isiZulu · África do Sul: KwaZulu-Natal, Gauteng, Mpumalanga
Do inglês para o isiZulu: 300 frases que as pessoas realmente enviam
300 frases do dia a dia em isiZulu e 150 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.
Aprenda a falar isiZulu com lições curtas. As primeiras paradas são grátis. Comece a aprender isiZulu, grátis →
Cumprimentos 29
Sawubona
Olá (a uma pessoa)Tradução automática
Literalmente 'eu te vejo'. Usado a qualquer hora do dia; a resposta é 'Yebo, sawubona'.
Sanibonani
Olá (a mais de uma pessoa)Tradução automática
Também usado para cumprimentar uma pessoa mais velha: o plural mostra respeito e inclui a família dela.
Yebo, sawubona
Sim, olá (resposta)Tradução automática
A resposta habitual a Sawubona.
Unjani?
Como vai? (a uma pessoa)Tradução automática
Sempre pergunte depois de Sawubona; um olá seco pode soar brusco.
Ninjani?
Como vão? (a mais de uma pessoa)Tradução automática
Também um jeito respeitoso de perguntar a um mais velho.
Ngikhona, ngiyaphila
Estou bemTradução automática
Sikhona, siyaphila
Estamos bemTradução automática
Ngikhona. Wena unjani?
Estou bem. E você, como vai?Tradução automática
Nami ngikhona
Também estou bemTradução automática
Usaphila?
Você continua bem? / Como você está indo?Tradução automática
Amigável, para alguém que você não vê há algum tempo.
Hamba kahle
Tchau (a uma pessoa que está indo embora)Tradução automática
Literalmente 'vá bem': dito por quem fica.
Sala kahle
Tchau (a uma pessoa que fica)Tradução automática
Literalmente 'fique bem': dito por quem vai embora.
Hambani kahle
Tchau (a várias pessoas que estão indo embora)Tradução automática
Salani kahle
Tchau (a várias pessoas que ficam)Tradução automática
Ulale kahle
Boa noite / Durma bemTradução automática
Nilale kahle
Boa noite (a várias pessoas)Tradução automática
Uvuke kanjani?
Bom dia (literalmente 'como você acordou?')Tradução automática
Os cumprimentos em isiZulu não mudam com a hora do dia; é com esta pergunta que muitas vezes se marca a manhã.
Ngivuke kahle
Acordei bem (resposta)Tradução automática
Ube nosuku oluhle
Tenha um bom diaTradução automática
Siyobonana masinyane
Até breveTradução automática
Sawubona, baba
Olá, senhorTradução automática
Baba ('pai') é o tratamento respeitoso para um homem da idade dos seus pais.
Sawubona, mama
Olá, senhoraTradução automática
Mama ('mãe') para uma mulher da idade dos seus pais.
Sawubona, gogo
Olá, vovóTradução automática
Para uma mulher mais velha, da idade dos seus avós.
Sawubona, mkhulu
Olá, vovôTradução automática
Para um homem mais velho, da idade dos seus avós.
Sawubona, sisi
Olá, irmãTradução automática
Para uma moça mais ou menos da sua idade.
Sawubona, bhuti
Olá, irmãoTradução automática
Para um rapaz mais ou menos da sua idade.
Ngiyajabula ukukubona
Fico feliz em te verTradução automática
Ngena!
Entre!Tradução automática
Wamukelekile
Bem-vindo (a uma pessoa)Tradução automática
Agradecimentos e cortesia 12
Ngiyabonga
ObrigadoTradução automática
De uma pessoa. Um grupo diz Siyabonga.
Siyabonga
Nós te agradecemos / Obrigado (de várias pessoas)Tradução automática
Ngiyabonga kakhulu
Muito obrigadoTradução automática
Ngibonga usizo lwakho
Obrigado pela sua ajudaTradução automática
Kubonga mina
De nada / é um prazerTradução automática
Literalmente 'o agradecimento é meu'.
Ngiyabonga, baba
Obrigado, senhorTradução automática
Yilokho kuphela, ngiyabonga
É só isso, obrigadoTradução automática
Ngicela...
Por favor... / Pode me dar...Tradução automática
O isiZulu não tem uma palavra única para 'por favor': comece com Ngicela ('eu peço'), p. ex. Ngicela ubisi, leite, por favor.
Uxolo
Com licença / PerdãoTradução automática
Ngiyaxolisa
Sinto muito (pedido de desculpas)Tradução automática
Ngiyaxolisa, uxolo
Desculpe, com licençaTradução automática
Akunandaba
Não importaTradução automática
Apresentações 19
Ngubani igama lakho?
Como você se chama?Tradução automática
Igama lami ngu...
Meu nome é ...Tradução automática
Junte ngu- ao nome: Igama lami nguThandi.
NginguThandi
Eu sou a ThandiTradução automática
Ungubani wena?
Quem é você?Tradução automática
UThandi wakwabani?
Thandi de qual família? (perguntando o sobrenome)Tradução automática
Perguntar a que família alguém pertence é uma pergunta normal e educada.
Uhlala kuphi?
Onde você mora?Tradução automática
Ngivela eThekwini
Sou de DurbanTradução automática
Ngihlala eGoli
Moro em JoanesburgoTradução automática
Uneminyaka emingaki?
Quantos anos você tem?Tradução automática
Ngineminyaka engu-24
Tenho 24 anosTradução automática
Ushadile na?
Você é casado?Tradução automática
Yebo, ngishadile
Sim, sou casadoTradução automática
Uyakwazi ukukhuluma isiNgisi?
Você fala inglês?Tradução automática
Ukhuluma isiZulu?
Você fala isiZulu?Tradução automática
Angikhulumi isiZulu
Não falo isiZuluTradução automática
Ngikhuluma isiZulu kancane
Falo um pouco de isiZuluTradução automática
Ngiyafunda isiZulu
Estou aprendendo isiZuluTradução automática
Ngiyajabula ukukwazi
Prazer em te conhecerTradução automática
Lo ngumngane wami
Este é o meu amigoTradução automática
Dia a dia 33
Yebo
SimTradução automática
Cha
NãoTradução automática
Também se escreve Qha.
Kulungile
Tá bom / CertoTradução automática
Angazi
eu não seiTradução automática
Angiqondi
não entendoTradução automática
Yebo, ngiyaqonda
Sim, entendoTradução automática
Ngiqonda kancane
Entendo um poucoTradução automática
Ngicela uphinde
Por favor, repitaTradução automática
Ngicela ukhulume kancane
Por favor, fale devagarTradução automática
Uxolo, utheni?
Desculpe, o que você disse?Tradução automática
Ngicela ukubhale phansi
Por favor, escrevaTradução automática
Ngicela ungisize
Por favor, me ajudeTradução automática
Ngingakusiza ngani?
Como posso te ajudar?Tradução automática
Ngubani?
Quem?Tradução automática
Yini?
O quê? / O que houve?Tradução automática
Kungani?
Por quê?Tradução automática
Nini?
Quando?Tradução automática
Kuphi?
Onde?Tradução automática
Kunenkinga na?
Tem algum problema?Tradução automática
Akunankinga!
Sem problema!Tradução automática
Ake ume isikhashana
Espere um momentoTradução automática
Ngizozama
vou tentarTradução automática
Ngikhohliwe
eu esqueciTradução automática
Ngiyavuma
eu concordoTradução automática
Kuhle kakhulu!
Que ótimo!Tradução automática
Ngiyaphuthuma
Estou com pressaTradução automática
Ngijabulile!
Estou feliz!Tradução automática
Kuyabanda
Está frioTradução automática
Kuyashisa
Está quenteTradução automática
Liyana
Está chovendoTradução automática
Lizoba njani izulu namuhla?
Como vai estar o tempo hoje?Tradução automática
Ngizokushayela ucingo
vou te ligarTradução automática
Ngithumelele umlayezo
Me mande uma mensagemTradução automática
Viagem 16
Sikuphi isiteshi sesitimela?
Onde fica a estação de trem?Tradução automática
Sikuphi isitobhu sebhasi esiseduze?
Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?Tradução automática
Yimalini ukuya eSoweto?
Quanto é a passagem até Soweto?Tradução automática
Ngifuna ukwehla lapha
Quero descer aquiTradução automática
Ngingathanda ithikithi lokuya eThekwini
Eu queria uma passagem para DurbanTradução automática
eThekwini é Durban.
Ngingathanda ukuqasha imoto
Eu queria alugar um carroTradução automática
Ngicela ume lapha
Por favor, pare aquiTradução automática
Útil numa van-táxi.
Ngikukweleta malini?
Quanto te devo?Tradução automática
Ungawuthatha ushintshi
Fique com o trocoTradução automática
Ngicela ungiyise esikhumulweni sezindiza
Por favor, me leve ao aeroportoTradução automática
Uyaphi?
Aonde você vai?Tradução automática
Ngiya eGoli
Vou para JoanesburgoTradução automática
eGoli é Joanesburgo.
Likuphi ihhovisi lezivakashi?
Onde fica o posto de informações turísticas?Tradução automática
Ngicela usithathe isithombe
Por favor, tire uma foto nossaTradução automática
Likuphi igalaji eliseduze?
Onde fica o posto de gasolina mais próximo?Tradução automática
Uhambe kahle
Boa viagem / Viaje bemTradução automática
Direções 14
Ngilahlekile
estou perdidaTradução automática
Ngilahlekile, ngicela ungisize
Estou perdido, por favor me ajudeTradução automática
Likuphi ibhange eliseduze?
Onde fica o banco mais próximo?Tradução automática
Ngingakwazi ukufika lapho ngezinyawo?
Dá para chegar lá a pé?Tradução automática
Kuyibanga elingakanani?
Qual é a distância?Tradução automática
Qhubeka uye phambili
Siga em frenteTradução automática
Jikela ngakwesokunxele
Vire à esquerdaTradução automática
Jikela ngakwesokudla
Vire à direitaTradução automática
Kungemuva kwebhilidi
Fica atrás do prédioTradução automática
Kuseceleni kwesiteshi
Fica ao lado da estaçãoTradução automática
Kuseduze
É pertoTradução automática
Sikhona laphaya
Fica aliTradução automática
Ngicela ungikhombise ebalazweni
Por favor, me mostre no mapaTradução automática
Ngingalithola kuphi leli kheli?
Onde encontro este endereço?Tradução automática
Compras e dinheiro 15
Sikuphi isitolo esiseduze?
Onde fica a loja mais próxima?Tradução automática
Yimalini?
Quanto custa?Tradução automática
Kubiza malini?
Quanto custa?Tradução automática
Ngifuna ukuthenga izingubo
Quero comprar roupasTradução automática
Ngingakulinganisa lokhu na?
Posso experimentar isto?Tradução automática
Lokhu kukhulu kakhulu
Isto é grande demaisTradução automática
Lokhu kuncane kakhulu
Isto é pequeno demaisTradução automática
Kuyabiza!
Está caro!Tradução automática
Kushibhile!
Está barato!Tradução automática
Ngizothatha lokhu
Vou levar istoTradução automática
Ngikhokha kuphi?
Onde eu pago?Tradução automática
Ngidinga irisidi
Preciso de um reciboTradução automática
Uyawamukela amakhadi okuthenga na?
Vocês aceitam cartão?Tradução automática
Ngifuna ushintshi
Quero trocoTradução automática
Ngifuna ukukhipha imali
Quero sacar dinheiroTradução automática
Comida e bebida 16
Ngilambile
estou com fomeTradução automática
Ngomile
estou com sedeTradução automática
Ngicela amanzi
Água, por favorTradução automática
Ngicela ubisi
Leite, por favorTradução automática
Ngicela ikhofi
Um café, por favorTradução automática
Ngicela itiye
Chá, por favorTradução automática
Ngicela ukudla okuncane
Um pouco de comida, por favorTradução automática
Ngicela ibhili
A conta, por favorTradução automática
Ukudla kumnandi
A comida está deliciosaTradução automática
Ukudla kuyabanda
A comida está friaTradução automática
Nganelisiwe
Estou satisfeito / já comi o bastanteTradução automática
Ikuphi ithoyilethe?
Onde fica o banheiro?Tradução automática
Ngingasithenga kuphi isinkwa?
Onde posso comprar pão?Tradução automática
Ngiyabonga ngokudla
Obrigado pela comidaTradução automática
Ukudla sekulungile
A comida está prontaTradução automática
Masidle
Vamos comerTradução automática
Números 31
Kunye
UmTradução automática
Formas de contagem, como se usam ao contar em voz alta.
Kubili
DoisTradução automática
Kuthathu
TrêsTradução automática
Kune
QuatroTradução automática
Kuhlanu
CincoTradução automática
Yisithupha
SeisTradução automática
Yisikhombisa
SeteTradução automática
Yisishiyagalombili
OitoTradução automática
Literalmente 'deixe de fora dois' (dez menos dois).
Yisishiyagalolunye
NoveTradução automática
Literalmente 'deixe de fora um' (dez menos um).
Yishumi
DezTradução automática
Ishumi nanye
OnzeTradução automática
Ishumi nambili
DozeTradução automática
Ishumi nantathu
TrezeTradução automática
Ishumi nane
CatorzeTradução automática
Ishumi nanhlanu
QuinzeTradução automática
Ishumi nesithupha
DezesseisTradução automática
Ishumi nesikhombisa
DezesseteTradução automática
Ishumi nesishiyagalombili
DezoitoTradução automática
Ishumi nesishiyagalolunye
DezenoveTradução automática
Amashumi amabili
VinteTradução automática
Amashumi amathathu
TrintaTradução automática
Amashumi amane
QuarentaTradução automática
Amashumi amahlanu
CinquentaTradução automática
Amashumi ayisithupha
SessentaTradução automática
Amashumi ayisikhombisa
SetentaTradução automática
Amashumi ayisishiyagalombili
OitentaTradução automática
Amashumi ayisishiyagalolunye
NoventaTradução automática
Ikhulu
CemTradução automática
Inkulungwane
MilTradução automática
Kanye
Uma vezTradução automática
Kabili
Duas vezesTradução automática
Horas 18
Sikhathi sini?
Que horas são?Tradução automática
Yihora lesihlanu
São cinco horasTradução automática
Kusemini
É meio-diaTradução automática
Namuhla
HojeTradução automática
Kusasa
AmanhãTradução automática
Izolo
OntemTradução automática
Manje
AgoraTradução automática
Masinyane
LogoTradução automática
Kamuva
Mais tardeTradução automática
Kudala
Muito tempo atrásTradução automática
Ekuseni
De manhãTradução automática
Ntambama
À tarde / no começo da noiteTradução automática
Ebusuku
À noiteTradução automática
Ufike ngesikhathi
Ele/ela chegou na horaTradução automática
Maye! Ngishiywe yisikhathi!
Ai, não, estou atrasado!Tradução automática
Zingaki namuhla?
Que dia do mês é hoje?Tradução automática
Uqala nini?
Quando começa?Tradução automática
Ngonyaka ozayo
Ano que vemTradução automática
Dias, meses e estações 23
uMsombuluko
segunda-feiraTradução automática
uLwesibili
terça-feiraTradução automática
Literalmente 'o segundo (dia útil)'.
uLwesithathu
quarta-feiraTradução automática
uLwesine
quinta-feiraTradução automática
uLwesihlanu
sexta-feiraTradução automática
uMgqibelo
sábadoTradução automática
iSonto
domingoTradução automática
Também a palavra para igreja e para semana. 'No domingo' é ngeSonto.
uJanuwari
janeiroTradução automática
Os nomes dos meses do dia a dia seguem o inglês; também existem nomes mais antigos (uMasingane etc.).
uFebhuwari
fevereiroTradução automática
uMashi
marçoTradução automática
u-Aphreli
abrilTradução automática
uMeyi
maioTradução automática
uJuni
junhoTradução automática
uJulayi
julhoTradução automática
u-Agasti
agostoTradução automática
uSepthemba
setembroTradução automática
u-Okthoba
outubroTradução automática
uNovemba
novembroTradução automática
uDisemba
dezembroTradução automática
Ubusika
InvernoTradução automática
Ihlobo
VerãoTradução automática
Intwasahlobo
PrimaveraTradução automática
Ikwindla
OutonoTradução automática
Família 9
Lo ngumama wami
Esta é a minha mãeTradução automática
Lo ngubaba wami
Este é o meu paiTradução automática
Ngumfowethu
Ele é o meu irmãoTradução automática
Ngudadewethu
Ela é a minha irmãTradução automática
Unabantwana?
Você tem filhos?Tradução automática
Nginabantwana ababili
Tenho dois filhosTradução automática
Kunjani ekhaya?
Como vão as coisas em casa?Tradução automática
Uma continuação calorosa depois de Unjani?
Ngikhumbula ekhaya
Sinto saudade de casaTradução automática
Ngiyakuthanda, mama
Eu te amo, mãeTradução automática
Amor 9
Ngiyakuthanda
Eu te amo / Gosto de vocêTradução automática
O mesmo verbo cobre 'amar' e 'gostar'.
Nami ngiyakuthanda
Eu também te amoTradução automática
Ngabe nawe uyangithanda?
Você também me ama?Tradução automática
Umuhle!
Você é linda!Tradução automática
Ngiyakukhumbula
sinto a sua faltaTradução automática
Ngiyakuthanda kakhulu
Eu te amo muitoTradução automática
Sithandwa sami
Meu amor / Meu queridoTradução automática
Muitas vezes digitado 'sthandwa sami' nas mensagens.
Ngicabanga ngawe
Estou pensando em vocêTradução automática
Ulale kahle, sithandwa sami
Boa noite, meu amorTradução automática
Trabalho e estudo 7
Usebenza kuphi?
Onde você trabalha?Tradução automática
Ngisebenza esibhedlela
Trabalho num hospitalTradução automática
Ngisebenza ehhovisi
Trabalho num escritórioTradução automática
Ngingumfundi
sou estudanteTradução automática
Ngifuna umsebenzi
Estou procurando trabalhoTradução automática
Ngisemsebenzini
Estou no trabalhoTradução automática
Sizokhuluma kusasa
A gente se fala amanhãTradução automática
Saúde 15
Angizizwa kahle
Não estou me sentindo bemTradução automática
Ngiyagula
Estou doenteTradução automática
Ngikhathele
estou cansadoTradução automática
Ngiphethwe yikhanda
estou com dor de cabeçaTradução automática
Ngiphethwe ('estou incomodado por') + a parte do corpo é como você indica uma dor.
Ngiphethwe yisisu
Estou com dor de barrigaTradução automática
Ngiphethwe umkhuhlane
Estou resfriado / gripadoTradução automática
Ngiyakhwehlela
Estou tossindoTradução automática
Ngifuna ukubona udokotela
Quero ver um médicoTradução automática
Kubuhlungu kuphi?
Onde dói?Tradução automática
Angikwazi ukulala kahle
Não consigo dormir bemTradução automática
Ngilimele
Estou machucadoTradução automática
Ngiphuke ingalo
Quebrei o braçoTradução automática
Ngilunywe yinyoka
Fui picado por uma cobraTradução automática
Uphole masinyane!
Melhoras!Tradução automática
Zinakekele!
Se cuide!Tradução automática
Emergências 10
Ngisize!
Socorro!Tradução automática
Umlilo!
Fogo!Tradução automática
Shesha!
Rápido!Tradução automática
Biza umnyango wezomlilo!
Chame os bombeiros!Tradução automática
Vimba, isela!
Pega ladrão!Tradução automática
Awungiyeke!
Me deixe em paz!Tradução automática
Sikuphi isiteshi samaphoyisa?
Onde fica a delegacia?Tradução automática
Kukhona umuntu owebe imoto yami!
Alguém roubou o meu carro!Tradução automática
Iwaleti yami yebiwe yisela!
Um ladrão roubou a minha carteira!Tradução automática
Ngifuna ummeli
Quero um advogadoTradução automática
Condolências 6
Ngiyakuzwela
Meus sentimentos (a uma pessoa)Tradução automática
Literalmente 'eu sinto com você'.
Ngiyakuzwela impela
Meus mais sinceros sentimentosTradução automática
Siyanizwela
Compartilhamos a sua tristeza (a uma família)Tradução automática
Akwehlanga lungehlanga
O que aconteceu já aconteceu com outros antesTradução automática
Um consolo tradicional aos enlutados: você não está sozinho.
Lala ngoxolo
Descanse em pazTradução automática
Duduzekani
Consolem-se (à família)Tradução automática
Igreja e bênçãos 6
INkosi ikubusise
Que Deus te abençoeTradução automática
INkosi inibusise
Que Deus abençoe vocês (a várias pessoas)Tradução automática
Masithandaze
Vamos rezarTradução automática
Ngizokuthandazela
vou rezar por vocêTradução automática
Ngiya esontweni
Vou à igrejaTradução automática
Sibonga uNkulunkulu
Agradecemos a DeusTradução automática
Celebrações 12
Halala!
Parabéns! / Viva!Tradução automática
Halala, mngane wami!
Parabéns, meu amigo!Tradução automática
Nginezindaba ezinhle!
Tenho uma boa notícia!Tradução automática
Namuhla usuku lwami lokuzalwa
Hoje é o meu aniversárioTradução automática
Usuku lokuzalwa oluhle!
Feliz aniversário!Tradução automática
Ngikufisela inhlanhla!
Boa sorte! (te desejo sorte)Tradução automática
Ngikufisela okuhle
Te desejo tudo de bomTradução automática
Ngijabule kakhulu
estou tão felizTradução automática
UKhisimusi omuhle!
Feliz Natal!Tradução automática
Unyaka omusha omuhle!
Feliz Ano Novo!Tradução automática
Laduma!
Gol! (também um grito de torcida: 'está trovejando')Tradução automática
Waze wamuhle umdlalo!
Que jogaço!Tradução automática
Palavras comuns 150
Aprenda a falar isiZulu
Conversas curtas do dia a dia, e sua pronúncia verificada enquanto você fala. As duas primeiras etapas são grátis, sem cadastro.
Digite em isiZulu
Todas as letras de isiZulu estão num teclado comum. No celular, a Bhala sugere a próxima palavra em isiZulu enquanto você digita. Recebeu uma mensagem de voz? Leia como texto.
No celular, envie em isiZulu sem trocar de teclado.
Perguntas
Como se diz olá em isiZulu?
Sawubona. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.
Como se diz obrigado em isiZulu?
Ngiyabonga.
De onde vêm estas frases em isiZulu?
Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.