Bhala

Sesotho · África do Sul (Estado Livre, Gauteng) e Lesoto

Sesotho: frases, ditado por voz e mensagens de voz

232 frases do dia a dia em Sesotho e 101 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.

Cumprimentos 25

Dumela

Olá (a uma pessoa)Tradução automática

Grafia sul-africana; no Lesoto escreve-se Lumela.

Dumelang

Olá (a várias pessoas)Tradução automática

Também usado para cumprimentar um mais velho em sinal de respeito.

Dumela, ntate

Olá, senhorTradução automática

A um homem ou figura paterna; ntate quer dizer pai.

Dumela, mme

Olá, senhoraTradução automática

A uma mulher ou figura materna; mme quer dizer mãe.

Dumela, abuti

Olá, irmãoTradução automática

A um rapaz.

Dumela, ausi

Olá, irmãTradução automática

A uma moça.

O phela jwang?

Como vai? (a uma pessoa)Tradução automática

Le phela jwang?

Como vai? (a várias pessoas, ou com respeito)Tradução automática

Ke phela hantle

Estou bemTradução automática

Re phela hantle

Estamos bemTradução automática

Ke teng

estou bemTradução automática

Literalmente "estou aqui"; uma resposta curta comum.

Ke teng, le wena?

Estou bem, e você?Tradução automática

O tsohile jwang?

Como você acordou?Tradução automática

Cumprimento da manhã.

Ke tsohile hantle

Acordei bemTradução automática

Resposta ao cumprimento da manhã.

Le tsohile jwang?

Como vocês acordaram? (a várias pessoas)Tradução automática

Cumprimento da manhã, plural ou respeitoso.

Robala hantle

Durma bemTradução automática

Dito à noite, como "boa noite".

Robalang hantle

Durmam bem (a várias pessoas)Tradução automática

Sala hantle

Tchau (fique bem)Tradução automática

Dito por quem está indo embora.

Salang hantle

Tchau (fiquem bem, a várias pessoas)Tradução automática

Dito por quem está indo embora.

Tsamaya hantle

Tchau (vá bem)Tradução automática

Dito por quem fica.

Tsamayang hantle

Tchau (vão bem, a várias pessoas)Tradução automática

Dito por quem fica.

Re tla bonana

Até maisTradução automática

Literalmente "vamos nos ver".

Re tla bonana hosane

Até amanhãTradução automática

Kgotso!

Paz!Tradução automática

Dito em voz alta ao chegar a um sítio; a resposta também é Kgotso.

Kena!

Entre!Tradução automática

Agradecimentos e por favor 8

Ke a leboha

ObrigadoTradução automática

Ke a leboha haholo

Muito obrigadoTradução automática

Re a leboha

Nós te agradecemosTradução automática

Ka kopo

Por favorTradução automática

Ke kopa thuso

Por favor, me ajudeTradução automática

Literalmente "eu peço ajuda".

Ke a leboha ka thuso ya hao

Obrigado pela sua ajudaTradução automática

Ke a leboha ka dijo

Obrigado pela comidaTradução automática

Ha ho na taba

Não importa / sem problemaTradução automática

Apresentações 16

Lebitso la ka ke ...

Meu nome é ...Tradução automática

Lebitso la hao ke mang?

Qual é o seu nome?Tradução automática

Ke nna ...

Eu sou ...Tradução automática

O tswa kae?

De onde você é?Tradução automática

Ke tswa ...

Venho de ...Tradução automática

O dula kae?

Onde você mora?Tradução automática

Ke dula ...

Moro em ...Tradução automática

Ke thabela ho o tseba

Prazer em te conhecerTradução automática

Literalmente "estou feliz em te conhecer".

O bua Sesotho?

Você fala sesotho?Tradução automática

Ke bua Sesotho hanyane

Falo um pouco de sesothoTradução automática

O bua Senyesemane?

Você fala inglês?Tradução automática

Ke ithuta Sesotho

Estou aprendendo sesothoTradução automática

Ke moithuti

Sou estudanteTradução automática

Enwa ke motswalle wa ka

Este é o meu amigoTradução automática

Enwa ke mme wa ka

Esta é a minha mãeTradução automática

Enwa ke ntate wa ka

Este é o meu paiTradução automática

Palavras do dia a dia 31

E

SimTradução automática

Tjhe

NãoTradução automática

Grafia sul-africana; o Lesoto escreve Che.

Mohlomong

TalvezTradução automática

Ke a utlwisisa

eu entendoTradução automática

Ha ke utlwisise

não entendoTradução automática

Ke a tseba

eu seiTradução automática

Ha ke tsebe

eu não seiTradução automática

Bua butle, ka kopo

Por favor, fale devagarTradução automática

Pheta hape, ka kopo

Por favor, repitaTradução automática

Ke maswabi

Sinto muitoTradução automática

Ntshwarele

Com licença / me perdoeTradução automática

Ke kopa tshwarelo

peço desculpasTradução automática

O batla eng?

O que você quer?Tradução automática

Ke batla ...

Eu quero ...Tradução automática

Sena ke eng?

O que é isto?Tradução automática

Ke mang?

Quem é?Tradução automática

Hobaneng?

Por quê?Tradução automática

Neng?

Quando?Tradução automática

Kae?

Onde?Tradução automática

Jwang?

Como?Tradução automática

Ema hanyane

Espere um poucoTradução automática

Tlo kwano

Venha cáTradução automática

Dula fatshe

Sente-seTradução automática

Ka nnete?

Sério?Tradução automática

Ke nnete

É verdadeTradução automática

Ke kgathetse

estou cansadoTradução automática

Ke a thaba

estou felizTradução automática

Ha ho bothata

Sem problemaTradução automática

Ho lokile

Tudo bem / está certoTradução automática

Ke a tla

estou indoTradução automática

Ntlwana ya boithomelo e kae?

Onde fica o banheiro?Tradução automática

Viagem 12

Ke ya ...

Vou para ...Tradução automática

O ya kae?

Aonde você vai?Tradução automática

Ke batla ho ya toropong

Quero ir para a cidadeTradução automática

Tekesi ena e ya kae?

Para onde vai esta van-táxi?Tradução automática

Van-táxi (micro-ônibus).

Bese e tloha neng?

Quando sai o ônibus?Tradução automática

Bese e fihla neng?

Quando chega o ônibus?Tradução automática

Ema mona, ka kopo

Por favor, pare aquiTradução automática

Dito a um motorista de van-táxi.

Ke tla theoha mona

Vou descer aquiTradução automática

Ke tsamaya ka maoto

Estou indo a péTradução automática

Ke fihlile

ChegueiTradução automática

Re fihlile

ChegamosTradução automática

Leeto le monate!

Boa viagem!Tradução automática

Direções 15

Sepetlele se kae?

Onde fica o hospital?Tradução automática

Lebenkele le kae?

Onde fica a loja?Tradução automática

Kereke e kae?

Onde fica a igreja?Tradução automática

Sekolo se kae?

Onde fica a escola?Tradução automática

Ho haufi?

É perto?Tradução automática

Ho hole?

É longe?Tradução automática

Ho haufi

É pertoTradução automática

Ho hole haholo

É muito longeTradução automática

Tsamaya ka kwano

Vá por aquiTradução automática

Ka ho le letona

À direitaTradução automática

Ka ho le letshehadi

À esquerdaTradução automática

Ka pele

Em frente / adianteTradução automática

Ka morao

AtrásTradução automática

Mpontshe tsela, ka kopo

Por favor, me mostre o caminhoTradução automática

Ke lahlehile

estou perdidaTradução automática

Compras 12

Ke bokae?

Quanto custa?Tradução automática

Ke batla ho reka ...

Quero comprar ...Tradução automática

E a bitsa

Está caroTradução automática

E a bitsa haholo

Está caro demaisTradução automática

Le na le bohobe?

Você tem pão?Tradução automática

Ke tla nka ena

Vou levar esteTradução automática

Ke kopa tjhentjhe

Meu troco, por favorTradução automática

Ke kopa rasiti

Um recibo, por favorTradução automática

Ke patala ka karete

Vou pagar com cartãoTradução automática

Ke patala ka tjhelete

Vou pagar em dinheiroTradução automática

Lebenkele le bula neng?

Quando a loja abre?Tradução automática

Lebenkele le kwala neng?

Quando a loja fecha?Tradução automática

Comida e bebida 12

Ke lapile

estou com fomeTradução automática

Ke nyorilwe

estou com sedeTradução automática

Ke kgotshe

estou satisfeitoTradução automática

Ke a leboha, ke kgotshe

Obrigado, estou satisfeitoTradução automática

Jeito educado de recusar mais comida.

Ke kopa metsi

Água, por favorTradução automática

Ke kopa tee

Chá, por favorTradução automática

Ke kopa letswai

Sal, por favorTradução automática

Dijo di monate

A comida está gostosaTradução automática

A re je

Vamos comerTradução automática

O batla ho ja eng?

O que você quer comer?Tradução automática

Ke batla papa le nama

Quero pap com carneTradução automática

Papa é o mingau firme de milho.

Ha ke je nama

Não como carneTradução automática

Números 13

nngwe

umTradução automática

pedi

doisTradução automática

tharo

trêsTradução automática

nne

quatroTradução automática

hlano

cincoTradução automática

tshelela

seisTradução automática

supa

seteTradução automática

robedi

oitoTradução automática

robong

noveTradução automática

leshome

dezTradução automática

mashome a mabedi

vinteTradução automática

lekgolo

cemTradução automática

sekete

milTradução automática

Horas 12

kajeno

hojeTradução automática

hosane

amanhãTradução automática

maobane

ontemTradução automática

jwale

agoraTradução automática

Grafia sul-africana; o Lesoto escreve joale.

hamorao

depoisTradução automática

hoseng

de manhãTradução automática

motsheare

ao meio-dia / à tardeTradução automática

mantsiboya

à noiteTradução automática

bosiu

de noiteTradução automática

Ke nako mang?

Que horas são?Tradução automática

beke e tlang

semana que vemTradução automática

selemo se fetileng

ano passadoTradução automática

Dias e meses 19

Sontaha

domingoTradução automática

Mantaha

segunda-feiraTradução automática

Labobedi

terça-feiraTradução automática

Literalmente "o segundo (dia)".

Laboraro

quarta-feiraTradução automática

Literalmente "o terceiro (dia)".

Labone

quinta-feiraTradução automática

Literalmente "o quarto (dia)".

Labohlano

sexta-feiraTradução automática

Literalmente "o quinto (dia)".

Moqebelo

sábadoTradução automática

Pherekgong

janeiroTradução automática

Hlakola

fevereiroTradução automática

Hlakubele

marçoTradução automática

Mmesa

abrilTradução automática

Motsheanong

maioTradução automática

Phupjane

junhoTradução automática

Phupu

julhoTradução automática

Phato

agostoTradução automática

Lwetse

setembroTradução automática

Mphalane

outubroTradução automática

Pudungwana

novembroTradução automática

Tshitwe

dezembroTradução automática

Família 11

lelapa la ka

minha famíliaTradução automática

ntate wa ka

meu paiTradução automática

mme wa ka

minha mãeTradução automática

ngwana wa ka

minha filhaTradução automática

bana ba ka

meus filhosTradução automática

abuti wa ka

meu irmãoTradução automática

ausi wa ka

minha irmãTradução automática

O na le bana?

Você tem filhos?Tradução automática

Ke na le bana ba babedi

Tenho dois filhosTradução automática

Ke nyetse

Sou casado (dito por um homem)Tradução automática

Ho nyala: um homem se casa.

Ke nyetswe

Sou casada (dito por uma mulher)Tradução automática

Ho nyalwa: uma mulher é casada.

Amor 7

Ke a o rata

eu te amoTradução automática

Ke a o rata haholo

Eu te amo muitoTradução automática

Ke o hlolohetswe

sinto a sua faltaTradução automática

O motle

Você é lindaTradução automática

Pelo ya ka

Meu coraçãoTradução automática

Termo carinhoso.

Moratuwa

Meu amor / queridoTradução automática

Ke nahana ka wena

Estou pensando em vocêTradução automática

Trabalho 7

O sebetsa kae?

Onde você trabalha?Tradução automática

Ke sebetsa ...

Trabalho em ...Tradução automática

Ke batla mosebetsi

Estou procurando trabalhoTradução automática

Ke ya mosebetsing

Vou trabalharTradução automática

Re na le kopano

Temos uma reuniãoTradução automática

Nka o thusa?

Posso te ajudar?Tradução automática

Ke a sebetsa kajeno

Estou trabalhando hojeTradução automática

Saúde 9

Ke a kula

Estou doenteTradução automática

O ikutlwa jwang?

Como você se sente?Tradução automática

Ke opelwa ke hlooho

estou com dor de cabeçaTradução automática

Ke opelwa ke mpa

Estou com dor de barrigaTradução automática

Ke hloka ngaka

Preciso de um médicoTradução automática

Bitsa ngaka

Chame um médicoTradução automática

Ke hloka moriana

Preciso de remédioTradução automática

Ke lemetse

Estou machucadoTradução automática

Fola kapele!

Melhoras!Tradução automática

Emergências 7

Thusa!

Socorro!Tradução automática

Nthuse!

Socorro!Tradução automática

Mollo!

Fogo!Tradução automática

Ho na le kotsi

Houve um acidenteTradução automática

Lesholu!

Ladrão!Tradução automática

Tloha!

Vá embora!Tradução automática

Letsetsa mapolesa!

Chame a polícia!Tradução automática

Condolências 5

Matshediso

CondolênciasTradução automática

Re a le tshedisa

Nós te consolamos (nossos pêsames)Tradução automática

Re maswabi ka tahlehelo ya lona

Sentimos muito pela sua perdaTradução automática

Robala ka kgotso

Descanse em pazTradução automática

Modimo a le matlafatse

Que Deus te fortaleçaTradução automática

Igreja 5

Modimo a o hlohonolofatse

Deus te abençoeTradução automática

A re rapeleng

Vamos rezarTradução automática

Amen

AmémTradução automática

Re ya kerekeng

Vamos à igrejaTradução automática

Modimo o molemo

Deus é bomTradução automática

Celebrações 6

Mahlohonolo!

Parabéns / felicidades!Tradução automática

Letsatsi le monate la tswalo!

Feliz aniversário!Tradução automática

Keresemese e monate!

Feliz Natal!Tradução automática

Selemo se setjha se monate!

Feliz Ano Novo!Tradução automática

Ke o thabela

Fico feliz por vocêTradução automática

A re keteke!

Vamos comemorar!Tradução automática

Palavras comuns 101

mothopessoaTradução automática
bathopessoasTradução automática
monnahomem; maridoTradução automática
mosadimulher; esposaTradução automática
ngwanacriançaTradução automática
banacrianças, filhosTradução automática
ntatepai; senhorTradução automática
mmemãe; senhoraTradução automática
nkgonoavóTradução automática
ntatemoholoavôTradução automática
abutiirmão; rapazTradução automática
ausiirmã; moçaTradução automática
malometio maternoTradução automática
rakgaditia paternaTradução automática
motswalleamigoTradução automática
lelapafamília; casaTradução automática
ntlocasaTradução automática
motsealdeia, vilarejoTradução automática
toropocidadeTradução automática
tselaestrada; caminhoTradução automática
sekoloescolaTradução automática
kerekeigrejaTradução automática
sepetlelehospitalTradução automática
lebenkelelojaTradução automática
ngakamédicoTradução automática
mosuweprofessorTradução automática
moithutialunoTradução automática
mosebetsitrabalho; empregoTradução automática
tjheletedinheiroTradução automática
dijocomidaTradução automática
metsiáguaTradução automática
bohobepãoTradução automática
namacarneTradução automática
papamingau de milho (pap)Tradução automática
lebeseleiteTradução automática
letswaisalTradução automática
tswekereaçúcarTradução automática
merogoverduras, legumesTradução automática
kgomovacaTradução automática
nkuovelhaTradução automática
podibode, cabraTradução automática
kgohofrango, galinhaTradução automática
ntjacachorroTradução automática
katsegatoTradução automática
perecavaloTradução automática
pulachoverTradução automática
letsatsisol; diaTradução automática
kgwedilua; mêsTradução automática
nalediestrelaTradução automática
lefatsheterra; paísTradução automática
nokarioTradução automática
thabamontanhaTradução automática
sefateárvoreTradução automática
mollofogoTradução automática
moyavento; espíritoTradução automática
leholimocéu; paraísoTradução automática
hloohocabeçaTradução automática
letsohomão; braçoTradução automática
leotoperna; péTradução automática
leihloolhoTradução automática
tsebeorelhaTradução automática
molomobocaTradução automática
pelocoraçãoTradução automática
mpabarrigaTradução automática
ModimoDeusTradução automática
thapelooraçãoTradução automática
leratoamorTradução automática
kgotsopazTradução automática
thaboalegriaTradução automática
nakotempoTradução automática
selemoanoTradução automática
bekesemanaTradução automática
koloicarroTradução automática
beseônibusTradução automática
bukareservarTradução automática
ho jacomerTradução automática
ho nwabeberTradução automática
ho tsamayair; andarTradução automática
ho tlavirTradução automática
ho buafalarTradução automática
ho bonaverTradução automática
ho utlwaouvir; sentirTradução automática
ho rataamar; gostarTradução automática
ho sebetsatrabalharTradução automática
ho robaladormirTradução automática
ho rekacomprarTradução automática
ho rekisavenderTradução automática
ho ngolaescreverTradução automática
ho balaler; contarTradução automática
ho thusaajudarTradução automática
ho tsebasaberTradução automática
ho batlaquerer; procurarTradução automática
ho dulasentar; morar (em algum lugar)Tradução automática
ho binacantarTradução automática
ho llachorarTradução automática
ho ithutaaprenderTradução automática
ho fihlachegarTradução automática
hantlebem; de um jeito bonitoTradução automática
haholomuito; bastanteTradução automática
hanyaneum poucoTradução automática
monatebom; gostosoTradução automática
↑ Topo

Lições para falar Sesotho estão a caminho.

Digite em Sesotho

Todas as letras de Sesotho estão num teclado comum. No celular, a Bhala sugere a próxima palavra em Sesotho enquanto você digita. Recebeu uma mensagem de voz? Leia como texto.

Pré-registre-se no Google Play

No celular, envie em Sesotho sem trocar de teclado.

Perguntas

Como se diz olá em Sesotho?

Dumela. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.

Como se diz obrigado em Sesotho?

Ke a leboha.

De onde vêm estas frases em Sesotho?

Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.