Bhala

Sepedi · África do Sul: Limpopo, Gauteng

Do inglês para o Sepedi: frases do dia a dia

217 frases do dia a dia em Sepedi e 103 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.

Cumprimentos 24

Thobela

Olá (respeitoso)Tradução automática

O cumprimento educado para os mais velhos, desconhecidos e ocasiões formais; serve para uma pessoa ou várias.

Thobela, mma

Olá, senhoraTradução automática

Cumprimento respeitoso a uma mulher.

Thobela, tate

Olá, senhorTradução automática

Cumprimento respeitoso a um homem; tate quer dizer pai.

Dumela

Olá (a uma pessoa)Tradução automática

Dumelang

Olá (a várias pessoas)Tradução automática

Também usado para cumprimentar com respeito um mais velho.

O kae?

Como vai? (a uma pessoa)Tradução automática

Le kae?

Como vai? (a várias pessoas, ou com respeito)Tradução automática

Ke gona

estou bemTradução automática

Resposta a O kae?

Re gona

Estamos bemTradução automática

Ke gona, wena o kae?

Estou bem, e você, como vai?Tradução automática

O phela bjang?

Como vai?Tradução automática

Literalmente "como você vive?".

Ke phela gabotse

Estou bemTradução automática

O tsogile bjang?

Como você acordou?Tradução automática

Cumprimento da manhã.

Le tsogile bjang?

Como vocês acordaram? (a várias pessoas)Tradução automática

Cumprimento da manhã, plural ou respeitoso.

Ke tsogile gabotse

Acordei bemTradução automática

Resposta ao cumprimento da manhã.

Robala gabotse

Durma bemTradução automática

Dito à noite, como "boa noite".

Šala gabotse

Tchau (fique bem)Tradução automática

Dito por quem está indo embora.

Šalang gabotse

Tchau (fiquem bem, a várias pessoas)Tradução automática

Dito por quem está indo embora.

Sepela gabotse

Tchau (vá bem)Tradução automática

Dito por quem fica.

Sepelang gabotse

Tchau (vão bem, a várias pessoas)Tradução automática

Dito por quem fica.

Re tla bonana

Até maisTradução automática

Literalmente "vamos nos ver".

Re tla bonana gosasa

Até amanhãTradução automática

Tsena!

Entre!Tradução automática

O amogetšwe

Seja bem-vindo (a um visitante)Tradução automática

Agradecimentos e por favor 8

Ke a leboga

ObrigadoTradução automática

Ke leboga kudu

Muito obrigadoTradução automática

Re a leboga

Nós te agradecemosTradução automática

Hle

Por favorTradução automática

Acrescentado a um pedido, p. ex. Tla mo, hle (venha cá, por favor).

Ke kgopela thušo

Por favor, me ajudeTradução automática

Literalmente "eu peço ajuda".

Ke leboga thušo ya gago

Obrigado pela sua ajudaTradução automática

Ke a leboga ka dijo

Obrigado pela comidaTradução automática

Ga go na taba

Não importaTradução automática

Apresentações 15

Leina la ka ke ...

Meu nome é ...Tradução automática

Leina la gago ke mang?

Qual é o seu nome?Tradução automática

Ke nna ...

Eu sou ...Tradução automática

O tšwa kae?

De onde você é?Tradução automática

Ke tšwa ...

Venho de ...Tradução automática

O dula kae?

Onde você mora?Tradução automática

Ke dula ...

Moro em ...Tradução automática

Ke thabela go go tseba

Prazer em te conhecerTradução automática

Literalmente "estou feliz em te conhecer".

O bolela Sepedi?

Você fala sepedi?Tradução automática

O bolela Seisimane?

Você fala inglês?Tradução automática

Ke ithuta Sepedi

Estou aprendendo sepediTradução automática

Ke moithuti

Sou estudanteTradução automática

Yo ke mogwera wa ka

Este é o meu amigoTradução automática

Yo ke mma wa ka

Esta é a minha mãeTradução automática

Yo ke tate wa ka

Este é o meu paiTradução automática

Palavras do dia a dia 29

Ee

SimTradução automática

Aowa

NãoTradução automática

Mohlomongwe

TalvezTradução automática

Ke a kwešiša

eu entendoTradução automática

Ga ke kwešiše

não entendoTradução automática

Ke a tseba

eu seiTradução automática

Ga ke tsebe

eu não seiTradução automática

Boeletša, hle

Por favor, repitaTradução automática

Ke maswabi

Sinto muitoTradução automática

Ntshwarele

Com licença / me perdoeTradução automática

O nyaka eng?

O que você quer?Tradução automática

Ke nyaka ...

Eu quero ...Tradução automática

Se ke eng?

O que é isto?Tradução automática

Ke mang?

Quem é?Tradução automática

Ka lebaka la eng?

Por quê?Tradução automática

Neng?

Quando?Tradução automática

Kae?

Onde?Tradução automática

Bjang?

Como?Tradução automática

Ema gannyane

Espere um poucoTradução automática

Tla mo

Venha cáTradução automática

Dula fase

Sente-seTradução automática

Ka nnete?

Sério?Tradução automática

Ke nnete

É verdadeTradução automática

Ke lapile

estou cansadoTradução automática

Em sepedi, lapile quer dizer cansado; em sesotho, a mesma palavra quer dizer com fome.

Ke thabile

estou felizTradução automática

Ga go na bothata

Sem problemaTradução automática

Go lokile

Tudo bem / está certoTradução automática

Ke a tla

estou indoTradução automática

Ntlwana ya boithomelo e kae?

Onde fica o banheiro?Tradução automática

Viagem 10

Ke ya ...

Vou para ...Tradução automática

O ya kae?

Aonde você vai?Tradução automática

Ke nyaka go ya toropong

Quero ir para a cidadeTradução automática

Pese e tloga neng?

Quando sai o ônibus?Tradução automática

Pese e fihla neng?

Quando chega o ônibus?Tradução automática

Ema mo, hle

Por favor, pare aquiTradução automática

Dito a um motorista de van-táxi.

Ke sepela ka maoto

Estou indo a péTradução automática

Ke fihlile

ChegueiTradução automática

Re fihlile

ChegamosTradução automática

Leeto le le botse!

Boa viagem!Tradução automática

Direções 14

Bookelo bo kae?

Onde fica o hospital?Tradução automática

Lebenkele le kae?

Onde fica a loja?Tradução automática

Kereke e kae?

Onde fica a igreja?Tradução automática

Sekolo se kae?

Onde fica a escola?Tradução automática

Go kgauswi?

É perto?Tradução automática

Go kgole?

É longe?Tradução automática

Go kgauswi

É pertoTradução automática

Go kgole kudu

É muito longeTradução automática

Ka go le letona

À direitaTradução automática

Ka go le letshadi

À esquerdaTradução automática

Ka pele

Em frente / adianteTradução automática

Ka morago

AtrásTradução automática

Mpontšhe tsela, hle

Por favor, me mostre o caminhoTradução automática

Ke timetše

estou perdidaTradução automática

Compras 8

Ke bokae?

Quanto custa?Tradução automática

Ke nyaka go reka ...

Quero comprar ...Tradução automática

Go a bitša

Está caroTradução automática

Go bitša kudu

Está caro demaisTradução automática

Le na le borotho?

Você tem pão?Tradução automática

Ke tla tšea ye

Vou levar esteTradução automática

Ke lefa ka tšhelete

Vou pagar em dinheiroTradução automática

Lebenkele le bula neng?

Quando a loja abre?Tradução automática

Comida e bebida 12

Ke swerwe ke tlala

estou com fomeTradução automática

Literalmente "estou preso pela fome".

Ke nyorilwe

estou com sedeTradução automática

Ke khorile

estou satisfeitoTradução automática

Ke a leboga, ke khorile

Obrigado, estou satisfeitoTradução automática

Jeito educado de recusar mais comida.

Ke kgopela meetse

Água, por favorTradução automática

Literalmente "eu peço água".

Ke kgopela teye

Chá, por favorTradução automática

Ke kgopela letswai

Sal, por favorTradução automática

Dijo di bose

A comida está gostosaTradução automática

A re jeng

Vamos comerTradução automática

O nyaka go ja eng?

O que você quer comer?Tradução automática

Ke nyaka bogobe le nama

Quero mingau com carneTradução automática

Bogobe é o mingau firme de milho (pap).

Ga ke je nama

Não como carneTradução automática

Números 13

tee

umTradução automática

pedi

doisTradução automática

tharo

trêsTradução automática

nne

quatroTradução automática

hlano

cincoTradução automática

tshelela

seisTradução automática

šupa

seteTradução automática

seswai

oitoTradução automática

senyane

noveTradução automática

lesome

dezTradução automática

masomepedi

vinteTradução automática

lekgolo

cemTradução automática

sekete

milTradução automática

Horas 12

lehono

hojeTradução automática

gosasa

amanhãTradução automática

maabane

ontemTradução automática

bjale

agoraTradução automática

ka morago

depoisTradução automática

mesong

de manhãTradução automática

mosegare

ao meio-dia / à tardeTradução automática

mantšiboa

à noiteTradução automática

bošego

de noiteTradução automática

Ke nako mang?

Que horas são?Tradução automática

beke ye e tlago

semana que vemTradução automática

ngwaga wo o fetilego

ano passadoTradução automática

Dias e meses 20

Lamorena

domingoTradução automática

Literalmente "(dia) do Senhor".

Mošupologo

segunda-feiraTradução automática

Labobedi

terça-feiraTradução automática

Literalmente "o segundo (dia)".

Laboraro

quarta-feiraTradução automática

Literalmente "o terceiro (dia)".

Labone

quinta-feiraTradução automática

Literalmente "o quarto (dia)".

Labohlano

sexta-feiraTradução automática

Literalmente "o quinto (dia)".

Mokibelo

sábadoTradução automática

Pherekgong

janeiroTradução automática

Forma baseada no inglês: Janeware.

Dibokwane

fevereiroTradução automática

Forma baseada no inglês: Febereware.

Hlakola

marçoTradução automática

Forma baseada no inglês: Matšhe.

Moranang

abrilTradução automática

Forma baseada no inglês: Aporele.

Mopitlo

maioTradução automática

Forma baseada no inglês: Mei.

Phupu

junhoTradução automática

Forma baseada no inglês: June. Mojalefa (2011) coloca Phupu em julho e Phato em junho.

Mosegamanye

julhoTradução automática

Forma baseada no inglês: Julae. Mojalefa (2011) o coloca em agosto.

Phato

agostoTradução automática

Forma baseada no inglês: Agosetose.

Lewedi

setembroTradução automática

Forma baseada no inglês: Setemere.

Diphalane

outubroTradução automática

Forma baseada no inglês: Oktobore.

Dibatsela

novembroTradução automática

Forma baseada no inglês: Nofemere. O DBE data as suas provas de novembro como "Dibatsela".

Manthole

dezembroTradução automática

Também Nthole. Forma baseada no inglês: Disemere.

Kgwedi ye ke Pherekgong

Este mês é janeiroTradução automática

Família 10

lapa la ka

minha famíliaTradução automática

tate wa ka

meu paiTradução automática

mma wa ka

minha mãeTradução automática

ngwana wa ka

minha filhaTradução automática

bana ba ka

meus filhosTradução automática

kgaitšedi ya ka

meu irmão / minha irmãTradução automática

Kgaitšedi é um irmão ou irmã do sexo oposto.

O na le bana?

Você tem filhos?Tradução automática

Ke na le bana ba babedi

Tenho dois filhosTradução automática

Ke nyetše

Sou casado (dito por um homem)Tradução automática

Ke nyetšwe

Sou casada (dito por uma mulher)Tradução automática

Amor 7

Ke a go rata

eu te amoTradução automática

Ke go rata kudu

Eu te amo muitoTradução automática

Ke go hlologetše

sinto a sua faltaTradução automática

O mobotse

Você é lindaTradução automática

Pelo ya ka

Meu coraçãoTradução automática

Termo carinhoso.

Moratiwa

Meu amor / queridoTradução automática

Ke nagana ka wena

Estou pensando em vocêTradução automática

Trabalho 6

O šoma kae?

Onde você trabalha?Tradução automática

Ke šoma ...

Trabalho em ...Tradução automática

Ke nyaka mošomo

Estou procurando trabalhoTradução automática

Ke ya mošomong

Vou trabalharTradução automática

Re na le kopano

Temos uma reuniãoTradução automática

Nka go thuša?

Posso te ajudar?Tradução automática

Saúde 8

Ke a lwala

Estou doenteTradução automática

O ikwa bjang?

Como você se sente?Tradução automática

Ke opša ke hlogo

estou com dor de cabeçaTradução automática

Ke opša ke mpa

Estou com dor de barrigaTradução automática

Ke hloka ngaka

Preciso de um médicoTradução automática

Bitša ngaka

Chame um médicoTradução automática

Ke hloka sehlare

Preciso de remédioTradução automática

Ke gobetše

Estou machucadoTradução automática

Emergências 6

Thušang!

Socorro!Tradução automática

Gritado para todos por perto.

Nthuše!

Socorro!Tradução automática

Mollo!

Fogo!Tradução automática

Go na le kotsi

Houve um acidenteTradução automática

Lehodu!

Ladrão!Tradução automática

Letšetša maphodisa!

Chame a polícia!Tradução automática

Condolências 5

Matshidišo

CondolênciasTradução automática

Re maswabi kudu

Sentimos muitoTradução automática

Robala ka khutšo

Descanse em pazTradução automática

Modimo a le matlafatše

Que Deus te fortaleçaTradução automática

Poloko e tla ba neng?

Quando vai ser o enterro?Tradução automática

Igreja 4

Modimo a go šegofatše

Deus te abençoeTradução automática

A re rapeleng

Vamos rezarTradução automática

Amene

AmémTradução automática

Re ya kerekeng

Vamos à igrejaTradução automática

Celebrações 6

Mahlatse!

Boa sorte / felicidades!Tradução automática

Letšatši la matswalo le le bose!

Feliz aniversário!Tradução automática

Keresemose ye bose!

Feliz Natal!Tradução automática

Ngwaga wo mofsa wo bose!

Feliz Ano Novo!Tradução automática

Ke a go thabela

Fico feliz por vocêTradução automática

A re keteke!

Vamos comemorar!Tradução automática

Palavras comuns 103

mothopessoaTradução automática
bathopessoasTradução automática
monnahomem; maridoTradução automática
mosadimulher; esposaTradução automática
ngwanacriançaTradução automática
banacrianças, filhosTradução automática
tatepai; senhorTradução automática
mmamãe; senhoraTradução automática
kokoavóTradução automática
rakgoloavôTradução automática
malometio maternoTradução automática
rakgaditia paternaTradução automática
kgaitšediirmão ou irmã do sexo opostoTradução automática
mogweraamigoTradução automática
lapafamília; larTradução automática
ntlocasaTradução automática
motsealdeia, vilarejoTradução automática
toropocidadeTradução automática
tselaestrada; caminhoTradução automática
sekoloescolaTradução automática
kerekeigrejaTradução automática
bookelohospitalTradução automática
lebenkelelojaTradução automática
ngakamédicoTradução automática
morutišiprofessorTradução automática
moithutialunoTradução automática
mošomotrabalho; empregoTradução automática
tšheletedinheiroTradução automática
dijocomidaTradução automática
meetseáguaTradução automática
borothopãoTradução automática
namacarneTradução automática
bogobemingau de milho (pap)Tradução automática
maswileiteTradução automática
letswaisalTradução automática
merogoverduras, legumesTradução automática
kgomovacaTradução automática
nkuovelhaTradução automática
pudibode, cabraTradução automática
kgogofrango, galinhaTradução automática
katsegatoTradução automática
perecavaloTradução automática
pulachoverTradução automática
letšatšisol; diaTradução automática
ngwediluaTradução automática
kgwedimêsTradução automática
nalediestrelaTradução automática
lefaseterra; mundoTradução automática
nokarioTradução automática
thabamontanhaTradução automática
mohlareárvoreTradução automática
mollofogoTradução automática
moyavento; espíritoTradução automática
legodimocéu; paraísoTradução automática
seatlamãoTradução automática
leotoperna; péTradução automática
leihloolhoTradução automática
tsebeorelhaTradução automática
molomobocaTradução automática
pelocoraçãoTradução automática
mpabarrigaTradução automática
ModimoDeusTradução automática
thapelooraçãoTradução automática
leratoamorTradução automática
khutšopazTradução automática
lethaboalegriaTradução automática
nakotempoTradução automática
ngwagaanoTradução automática
bekesemanaTradução automática
irihoraTradução automática
koloicarroTradução automática
peseônibusTradução automática
pukureservarTradução automática
go jacomerTradução automática
go nwabeberTradução automática
go sepelaandar; irTradução automática
go tlavirTradução automática
go bolelafalarTradução automática
go bonaverTradução automática
go kwaouvirTradução automática
go rataamar; gostarTradução automática
go šomatrabalharTradução automática
go robaladormirTradução automática
go rekacomprarTradução automática
go rekišavenderTradução automática
go ngwalaescreverTradução automática
go balaler; contarTradução automática
go thušaajudarTradução automática
go tsebasaberTradução automática
go nyakaquerer; procurarTradução automática
go dulasentar; morar (em algum lugar)Tradução automática
go opelacantarTradução automática
go llachorarTradução automática
go ithutaaprenderTradução automática
go fihlachegarTradução automática
gabotsebem; de um jeito bonitoTradução automática
kudumuito; bastanteTradução automática
gannyaneum poucoTradução automática
bosebom; doce; gostosoTradução automática
lehonohojeTradução automática
gosasaamanhãTradução automática
maabaneontemTradução automática
↑ Topo

Lições para falar Sepedi estão a caminho.

Digite em Sepedi

Precisa das letras especiais? Use o teclado online de Sepedi. Recebeu uma mensagem de voz? Leia como texto.

Pré-registre-se no Google Play

No celular, envie em Sepedi sem trocar de teclado.

Perguntas

Como se diz olá em Sepedi?

Thobela. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.

Como se diz obrigado em Sepedi?

Ke a leboga.

De onde vêm estas frases em Sepedi?

Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.