Bhala

Twi · Gana

Twi: frases do dia a dia

150 frases do dia a dia em Twi e 60 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.

Cumprimentos 26

Maakye

Bom diaTradução automática

Forma curta de Me ma wo akye. Resposta: Yaa ...

Me ma wo akye

Bom dia (forma completa)Tradução automática

Maaha

Boa tardeTradução automática

Forma curta de Me ma wo aha.

Me ma wo aha

Boa tarde (forma completa)Tradução automática

Maadwo

Boa noiteTradução automática

Forma curta de Me ma wo adwo.

Me ma wo adwo

Boa noite (forma completa)Tradução automática

Da yie

Boa noiteTradução automática

Literalmente 'durma bem'.

Yaa

Resposta a qualquer cumprimentoTradução automática

Yaa agya

Resposta a um homem mais velhoTradução automática

Yaa ɛna

Resposta a uma mulher mais velhaTradução automática

Yaa anua

Resposta a alguém da sua idadeTradução automática

Também Yaa nua.

Awuraa, maakye

Bom dia, senhoraTradução automática

Owura, maaha

Boa tarde, senhorTradução automática

Onua, maadwo

Boa noite, amigoTradução automática

Onua é um irmão, primo ou colega da mesma idade.

Nana, maakye

Bom dia, NanaTradução automática

Nana é o título de um chefe ou de um avô ou avó.

Wo ho te sɛn?

Como vai?Tradução automática

Literalmente 'como o seu corpo se sente?'. Perguntar pela saúde da pessoa é esperado, não só dizer olá.

Me ho yɛ

estou bemTradução automática

Akwaaba

Bem-vindoTradução automática

Você vai ouvir isso em todo lugar em Gana.

Yɛbɛhyia bio

Vamos nos encontrar de novoTradução automática

Akyire yi yɛbɛhyia

Até maisTradução automática

Ɛte sɛn?

Como vão as coisas?Tradução automática

Ɛyɛ

Está tudo bemTradução automática

Nante yie

Vá bem, boa viagemTradução automática

Wo ho yɛ?

Você está bem?Tradução automática

Me nso me ho yɛ

Também estou bemTradução automática

Mepaakyɛw, wo ho te sɛn?

Por favor, como vai? (educado)Tradução automática

Agradecimentos e cortesia 7

Medaase

ObrigadoTradução automática

A forma falada de Meda wo ase.

Meda wo ase

Obrigado (forma escrita)Tradução automática

Literalmente 'eu me deito debaixo de você'.

Medaase paa

Muito obrigadoTradução automática

Mepaakyɛw

Por favorTradução automática

A forma falada de Mepa wo kyɛw.

Mepa wo kyɛw

Por favor (forma escrita)Tradução automática

Explicado como 'tiro o meu chapéu para você'.

Kafra

Desculpe, com licençaTradução automática

Ɛnyɛ hwee

Não foi nada, de nadaTradução automática

Apresentações 17

Wo din de sɛn?

Qual é o seu nome?Tradução automática

Literalmente 'o seu nome é o quê?'.

Me din de Kofi

Meu nome é KofiTradução automática

Yɛfrɛ wo sɛn?

Como te chamam?Tradução automática

Yɛfrɛ me Ama

Me chamam de AmaTradução automática

Wofiri he?

De onde você vem?Tradução automática

Mefiri Amerika

Venho dos Estados UnidosTradução automática

Mete Kumase

Moro em KumasiTradução automática

Meyɛ tikyani

Sou professorTradução automática

Yɛnfrɛ me obroni

Por favor, não me chame de obroniTradução automática

Obroni quer dizer estrangeiro; as crianças muitas vezes gritam isso para os visitantes.

Mente aseɛ

não entendoTradução automática

Mennim

eu não seiTradução automática

Mente Twi papa

Não falo twi bemTradução automática

Mete Twi kakra

Falo um pouco de twiTradução automática

Wote Brɔfo?

Você fala inglês?Tradução automática

Mepaakyɛw, wobɛtumi aka no bio?

Por favor, pode repetir?Tradução automática

Mepaakyɛw, wobɛtumi aka no brɛoo?

Por favor, pode falar mais devagar?Tradução automática

Sɛn na yɛka ... wɔ Twi mu?

Como se diz ... em twi?Tradução automática

Dia a dia 10

Aane

SimTradução automática

Daabi

NãoTradução automática

Ɛyɛ nokorɛ?

É verdade?Tradução automática

Ɛdeɛn nie?

O que é isto?Tradução automática

Mempɛ

Não gostoTradução automática

Mabrɛ

estou cansadoTradução automática

Mepɛ sɛ medware

Quero tomar banhoTradução automática

Mepɛ sɛ mesi me nneɛma

Quero lavar as minhas roupasTradução automática

Bra ha

Venha cáTradução automática

Twɛn me

Me espereTradução automática

Viagem 5

Worekɔ he?

Aonde você vai?Tradução automática

Dito rápido como wookɔ he?

Merekɔ Nkran

Vou para AcraTradução automática

Mɛsan aba

eu vou voltarTradução automática

Gyina ha

Pare aquiTradução automática

Mayera

estou perdidaTradução automática

Direções 6

Wobɛtumi akyerɛ me baabi a ... no wɔ?

Pode me mostrar onde fica o ...?Tradução automática

Fa nifa

Vire à direitaTradução automática

Fa benkum

Vire à esquerdaTradução automática

Kɔ w'anim tee

Siga em frenteTradução automática

Ɛwɔ akyiri?

É longe?Tradução automática

Ɛbɛn

É pertoTradução automática

Compras e dinheiro 8

Ɛyɛ sɛn?

Quanto custa?Tradução automática

Ɛyɛ ahe?

Quanto custa?Tradução automática

Wowɔ paano?

Você tem pão?Tradução automática

Ne boɔ yɛ den

Está caroTradução automática

Literalmente 'o preço dele é duro'.

Mepaakyɛw, te so

Por favor, abaixe o preçoTradução automática

Mepaakyɛw, to so

Por favor, coloque um pouquinho a maisTradução automática

Pedir ao vendedor um pequeno acréscimo grátis, um 'dash'.

Mepaakyɛw, ma me nsesa

Por favor, me dê o meu trocoTradução automática

Menni sika de ma wo

Não tenho dinheiro para te darTradução automática

Comida e bebida 11

Ɛkɔm de me

estou com fomeTradução automática

Literalmente 'a fome me segura'.

Nsukɔm de me

estou com sedeTradução automática

Merehwehwɛ aduane

Estou procurando comidaTradução automática

Mepaakyɛw, mfa nkyene pii ngu mu

Por favor, não coloque muito salTradução automática

Menni aduane de ma wo

Não tenho comida para te darTradução automática

Aduane no yɛ dɛ

A comida está deliciosaTradução automática

Mepɛ nsuo

Eu queria águaTradução automática

Mamee

estou satisfeitoTradução automática

anɔpa aduane

café da manhãTradução automática

awia aduane

almoçoTradução automática

anwummerɛ aduane

jantarTradução automática

Números 15

baako

umTradução automática

mmienu

doisTradução automática

mmiɛnsa

trêsTradução automática

ɛnan

quatroTradução automática

enum

cincoTradução automática

nsia

seisTradução automática

nson

seteTradução automática

nwɔtwe

oitoTradução automática

nkron

noveTradução automática

edu

dezTradução automática

dubaako

onzeTradução automática

dumienu

dozeTradução automática

aduonu

vinteTradução automática

ɔha

cemTradução automática

apem

milTradução automática

Horas 10

Dɔnhwere baako

Uma horaTradução automática

Nnɔnhwere mmienu

Duas horasTradução automática

anɔpa

manhãTradução automática

awia

tardeTradução automática

anwummerɛ

noitinha, fim de tardeTradução automática

anadwo

noiteTradução automática

Ɛnnɛ

HojeTradução automática

Ɔkyena

AmanhãTradução automática

Seesei

AgoraTradução automática

Ɛnnora

OntemTradução automática

Dias, meses e estações 7

Dwoada

segunda-feiraTradução automática

As crianças akan recebem o nome do dia em que nasceram, p. ex. Kwadwo e Adwoa para segunda-feira.

Benada

terça-feiraTradução automática

Wukuada

quarta-feiraTradução automática

Yawoada

quinta-feiraTradução automática

Fiada

sexta-feiraTradução automática

Memeneda

sábadoTradução automática

Kwasiada

domingoTradução automática

Família 6

Yei ne me maame

Esta é a minha mãeTradução automática

Yei ne me papa

Este é o meu paiTradução automática

Me yere

Minha esposaTradução automática

Me kunu

Meu maridoTradução automática

Wowɔ mma?

Você tem filhos?Tradução automática

Me nua

Meu irmão ou minha irmãTradução automática

Amor 3

Me dɔ wo

eu te amoTradução automática

Wo ho yɛ fɛ

Você é lindaTradução automática

Me fe wo

sinto a sua faltaTradução automática

Trabalho e estudo 3

Ɛsɛ sɛ mesua adeɛ

Preciso estudarTradução automática

Ayekoo

Bom trabalho (a alguém trabalhando)Tradução automática

Meyɛ adwuma wɔ ayaresabea

Trabalho num hospitalTradução automática

Saúde 4

Me yare

Estou doenteTradução automática

Me ti pae me

estou com dor de cabeçaTradução automática

Mepɛ dɔkota

Preciso de um médicoTradução automática

Ayaresabea wɔ he?

Onde fica o hospital?Tradução automática

Emergências 4

Mepaakyɛw, boa me

Por favor, me ajudeTradução automática

Krɔmfoɔ!

Ladrão!Tradução automática

Também awi.

Frɛ polisini

Chame a políciaTradução automática

Gyae me!

Me deixe em paz!Tradução automática

Condolências 2

Due

Sinto muito, meus pêsamesTradução automática

Dito em solidariedade por uma perda ou um infortúnio.

Due ne awerɛhoɔ

Sinto muito pela sua tristezaTradução automática

Igreja e bênçãos 2

Onyame nhyira wo

Deus te abençoeTradução automática

Nyame adom

Pela graça de DeusTradução automática

Celebrações 4

Afehyia pa

Feliz Ano Novo, boas festasTradução automática

Resposta: Afe nkɔ mmɛto yɛn, 'que o ano dê a volta e nos encontre de novo'.

Afe nkɔ mmɛto yɛn

Que o ano que vem nos encontre de novo (resposta)Tradução automática

Awoda pa

Feliz aniversárioTradução automática

Mo!

Muito bem! Parabéns!Tradução automática

Palavras comuns 60

aduanecomidaTradução automática
ankaalaranjaTradução automática
kwadubananaTradução automática
aborɔbɛabacaxiTradução automática
gyeenecebolaTradução automática
makopimentaTradução automática
ntoositomateTradução automática
paanopãoTradução automática
asikyireaçúcarTradução automática
nkyenesalTradução automática
nsuoáguaTradução automática
ɛnamcarneTradução automática
nsuomnampeixeTradução automática
sikadinheiroTradução automática
dwadiecompras, comércioTradução automática
krɔmfoɔladrãoTradução automática
polisinipolicialTradução automática
tikyaniprofessorTradução automática
obroniestrangeiroTradução automática
nokorɛverdadeTradução automática
nnɔnhwerehorasTradução automática
agyapai, homem mais velhoTradução automática
ɛnamãe, mulher mais velhaTradução automática
anuairmão, colega da mesma idadeTradução automática
nanachefe; avô ou avóTradução automática
ɔpanyinmais velho (homem)Tradução automática
ɔbaa panyinmais velha (mulher)Tradução automática
awuraasenhora, damaTradução automática
owurasenhorTradução automática
maamemãe, tiaTradução automática
dinnomeTradução automática
hocorpo, si mesmoTradução automática
tesentir, ouvirTradução automática
yɛser bom; fazerTradução automática
frɛchamarTradução automática
gyereceberTradução automática
hyequeimarTradução automática
kyepegar (agarrar)Tradução automática
NyameDeusTradução automática
nwunufrioTradução automática
dwenepensarTradução automática
hwɛolharTradução automática
Twia língua twiTradução automática
abofracriançaTradução automática
ɔbarimahomemTradução automática
ɔbaamulherTradução automática
fiecasa, larTradução automática
kwanestrada, caminhoTradução automática
adwumatrabalhoTradução automática
sukuuescolaTradução automática
ayaresabeahospitalTradução automática
dɔkotamédicoTradução automática
nkwansopaTradução automática
bayerɛinhameTradução automática
bankyemandiocaTradução automática
kosuaovoTradução automática
akokɔfrango, galinhaTradução automática
aponkyebode, cabraTradução automática
ɔkramancachorroTradução automática
apɔmudenboa saúdeTradução automática
↑ Topo

Lições para falar Twi estão a caminho.

Digite em Twi

Precisa das letras especiais? Use o teclado online de Twi.

Pré-registre-se no Google Play

No celular, envie em Twi sem trocar de teclado.

Perguntas

Como se diz olá em Twi?

Maakye. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.

Como se diz obrigado em Twi?

Medaase.

De onde vêm estas frases em Twi?

Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.