Bhala

Tshivenḓa · África do Sul: Limpopo (Vhembe)

Tshivenḓa: frases, ditado por voz e as letras especiais

157 frases do dia a dia em Tshivenḓa e 66 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.

Cumprimentos 19

Ndaa

Olá (dito por um homem)Tradução automática

Os homens cumprimentam e respondem com Ndaa; muitas vezes dito ajoelhando ou com uma leve reverência aos mais velhos.

Aa

Olá (dito por uma mulher)Tradução automática

As mulheres cumprimentam e respondem com Aa.

Ndi matsheloni

Bom diaTradução automática

Ndi matsheloni avhuḓi

Bom dia (resposta)Tradução automática

Ndi masiari

Boa tardeTradução automática

Ndi madekwana

Boa noiteTradução automática

Vho vuwa hani?

Como você acordou? / Como vai?Tradução automática

Cumprimento respeitoso da manhã.

Ndo vuwa

Acordei bemTradução automática

Resposta a Vho vuwa hani?

Vhone?

E você? (respeitoso)Tradução automática

Devolve a pergunta com educação.

Nṋe ndo takala vhukuma

Estou muito bemTradução automática

Literalmente "estou muito feliz".

Vho ḓi farisa hani?

Como vai? (respeitoso, mais tarde no dia)Tradução automática

Ndi khou ḓi farela

estou bemTradução automática

Resposta a Vho ḓi farisa hani?

Kha vha sale zwavhuḓi

Tchau (fique bem, respeitoso)Tradução automática

Dito por quem está indo embora.

Kha vha tshimbile zwavhuḓi

Tchau (vá bem, respeitoso)Tradução automática

Dito por quem fica.

Sala zwavhuḓi

Tchau (fique bem)Tradução automática

Informal, a um amigo ou criança.

Tshimbila zwavhuḓi

Tchau (vá bem)Tradução automática

Informal, a um amigo ou criança.

Ri ḓo vhonana

Até maisTradução automática

Literalmente "vamos nos ver".

Ri ḓo vhonana matshelo

Até amanhãTradução automática

Kha vha dzhene

Entre (respeitoso)Tradução automática

Agradecimentos e por favor 6

Ndo livhuwa

ObrigadoTradução automática

Ndi a livhuwa

ObrigadoTradução automática

Ndo livhuwa nga maanḓa

Muito obrigadoTradução automática

Ri a livhuwa

Nós te agradecemosTradução automática

Ndi khou humbela

Por favorTradução automática

Literalmente "estou pedindo".

A hu na thaidzo

Sem problemaTradução automática

Apresentações 13

Dzina ḽanga ndi ...

Meu nome é ...Tradução automática

Dzina ḽavho ndi nnyi?

Qual é o seu nome? (respeitoso)Tradução automática

Vha bva ngafhi?

De onde o senhor é? (respeitoso)Tradução automática

Ndi bva ...

Venho de ...Tradução automática

Vha dzula ngafhi?

Onde o senhor mora? (respeitoso)Tradução automática

Ndi dzula ...

Moro em ...Tradução automática

Ndo takala u vha ḓivha

Prazer em conhecê-lo (respeitoso)Tradução automática

Literalmente "estou feliz em te conhecer".

Vha a amba Tshivenḓa?

O senhor fala tshivenḓa? (respeitoso)Tradução automática

Vha a amba Luisimane?

O senhor fala inglês? (respeitoso)Tradução automática

Ndi khou guda Tshivenḓa

Estou aprendendo tshivenḓaTradução automática

Uyu ndi khonani yanga

Este é o meu amigoTradução automática

Uyu ndi mme anga

Esta é a minha mãeTradução automática

Uyu ndi khotsi anga

Este é o meu paiTradução automática

Palavras do dia a dia 22

Ee

SimTradução automática

Hai

NãoTradução automática

Ndi a pfesesa

eu entendoTradução automática

A thi pfesesi

não entendoTradução automática

Ndi a ḓivha

eu seiTradução automática

A thi ḓivhi

eu não seiTradução automática

Pfarelo

Desculpe / com licençaTradução automática

Vha khou ṱoḓa mini?

O que o senhor quer? (respeitoso)Tradução automática

Ndi khou ṱoḓa ...

Eu quero ...Tradução automática

Ndi mini?

O que é?Tradução automática

Ndi nnyi?

Quem é?Tradução automática

Ngani?

Por quê?Tradução automática

Lini?

Quando?Tradução automática

Ngafhi?

Onde?Tradução automática

Hani?

Como?Tradução automática

Iḓa fhano

Venha cáTradução automática

Dzula fhasi

Sente-seTradução automática

Ndi ngoho

É verdadeTradução automática

Ndo neta

estou cansadoTradução automática

Ndo takala

estou felizTradução automática

Zwo luga

Tudo bem / está certoTradução automática

Ndi khou ḓa

estou indoTradução automática

Viagem 7

Ndi khou ya ...

Vou para ...Tradução automática

Vha khou ya ngafhi?

Aonde o senhor vai? (respeitoso)Tradução automática

Ndi ṱoḓa u ya ḓoroboni

Quero ir para a cidadeTradução automática

Ima hafha

Pare aquiTradução automática

Dito a um motorista de van-táxi.

Ndo swika

ChegueiTradução automática

Ro swika

ChegamosTradução automática

Lwendo lwavhuḓi!

Boa viagem!Tradução automática

Direções 9

Vhengele ḽi ngafhi?

Onde fica a loja?Tradução automática

Tshikolo tshi ngafhi?

Onde fica a escola?Tradução automática

Kereke i ngafhi?

Onde fica a igreja?Tradução automática

Hu tsini

É pertoTradução automática

Hu kule

É longeTradução automática

Hu kule nga maanḓa

É muito longeTradução automática

Ndo xela

estou perdidaTradução automática

Phanḓa

Em frente / adianteTradução automática

Murahu

AtrásTradução automática

Compras 5

Zwi ita vhugai?

Quanto custa?Tradução automática

Ndi ṱoḓa u renga ...

Quero comprar ...Tradução automática

Zwi a ḓura

Está caroTradução automática

Zwi a ḓura nga maanḓa

Está caro demaisTradução automática

Vha na vhurotho?

O senhor tem pão? (respeitoso)Tradução automática

Comida e bebida 9

Ndi na nzhala

estou com fomeTradução automática

Ndi na ḓora

estou com sedeTradução automática

Ndo fura

estou satisfeitoTradução automática

Ndi humbela maḓi

Água, por favorTradução automática

Literalmente "eu peço água".

Ndi humbela tie

Chá, por favorTradução automática

Kha ri ḽe

Vamos comerTradução automática

Vha ṱoḓa u ḽa mini?

O que o senhor quer comer? (respeitoso)Tradução automática

Ndi ṱoḓa vhuswa na nama

Quero mingau com carneTradução automática

Vhuswa é o mingau firme de milho (pap).

A thi ḽi nama

Não como carneTradução automática

Números 13

thihi

umTradução automática

mbili

doisTradução automática

raru

trêsTradução automática

iṋa

quatroTradução automática

ṱhanu

cincoTradução automática

rathi

seisTradução automática

sumbe

seteTradução automática

malo

oitoTradução automática

ṱahe

noveTradução automática

fumi

dezTradução automática

fumbili

vinteTradução automática

ḓana

cemTradução automática

gidi

milTradução automática

Horas 8

ṋamusi

hojeTradução automática

matshelo

amanhã; também manhãTradução automática

mulovha

ontemTradução automática

zwino

agoraTradução automática

nga matsheloni

de manhãTradução automática

nga masiari

à tardeTradução automática

nga madekwana

à noiteTradução automática

vhusiku

de noiteTradução automática

Dias e meses 19

Swondaha

domingoTradução automática

Musumbuluwo

segunda-feiraTradução automática

Ḽavhuvhili

terça-feiraTradução automática

Literalmente "o segundo (dia)".

Ḽavhuraru

quarta-feiraTradução automática

Literalmente "o terceiro (dia)".

Ḽavhuṋa

quinta-feiraTradução automática

Literalmente "o quarto (dia)".

Ḽavhuṱanu

sexta-feiraTradução automática

Literalmente "o quinto (dia)".

Mugivhela

sábadoTradução automática

Phando

janeiroTradução automática

Luhuhi

fevereiroTradução automática

Ṱhafamuhwe

marçoTradução automática

Lambamai

abrilTradução automática

Shundunthule

maioTradução automática

Fulwi

junhoTradução automática

Fulwana

julhoTradução automática

Ṱhangule

agostoTradução automática

Khubvumedzi

setembroTradução automática

Tshimedzi

outubroTradução automática

Ḽara

novembroTradução automática

Nyendavhusiku

dezembroTradução automática

Família 6

muṱa wanga

minha famíliaTradução automática

khotsi anga

meu paiTradução automática

mme anga

minha mãeTradução automática

ṅwana wanga

minha filhaTradução automática

vhana vhanga

meus filhosTradução automática

Vha na vhana?

O senhor tem filhos? (respeitoso)Tradução automática

Amor 3

Ndi a ni funa

eu te amoTradução automática

Ndi a ni funa nga maanḓa

Eu te amo muitoTradução automática

Mbilu yanga

Meu coraçãoTradução automática

Termo carinhoso.

Trabalho 4

Vha shuma ngafhi?

Onde o senhor trabalha? (respeitoso)Tradução automática

Ndi shuma ...

Trabalho em ...Tradução automática

Ndi khou ṱoḓa mushumo

Estou procurando trabalhoTradução automática

Ndi nga vha thusa?

Posso ajudar o senhor? (respeitoso)Tradução automática

Saúde 4

Ndi a lwala

Estou doenteTradução automática

Ndi ṱoḓa dokotela

Preciso de um médicoTradução automática

Ndi ṱoḓa mushonga

Preciso de remédioTradução automática

Vha ḓipfa hani?

Como o senhor se sente? (respeitoso)Tradução automática

Emergências 3

Thusani!

Socorro!Tradução automática

Mulilo!

Fogo!Tradução automática

Vhidzani mapholisa!

Chame a polícia!Tradução automática

Condolências 2

Kha vha awele nga mulalo

Descanse em pazTradução automática

Mulalo quer dizer paz.

Mudzimu a ni khwaṱhise

Que Deus te fortaleçaTradução automática

Igreja 3

Mudzimu a ni fhaṱutshedze

Deus te abençoeTradução automática

Kha ri rabele

Vamos rezarTradução automática

Amen

AmémTradução automática

Celebrações 2

Khisimusi yavhuḓi!

Feliz Natal!Tradução automática

Ṅwaha muswa wavhuḓi!

Feliz Ano Novo!Tradução automática

Palavras comuns 66

muthupessoaTradução automática
vhathupessoasTradução automática
munnahomem; maridoTradução automática
musadzimulher; esposaTradução automática
ṅwanacriançaTradução automática
vhanacrianças, filhosTradução automática
khotsipaiTradução automática
mmemãeTradução automática
makhuluavô ou avóTradução automática
khonaniamigoTradução automática
muṱafamília; casaTradução automática
nnḓucasaTradução automática
muḓisítio; larTradução automática
ḓorobocidadeTradução automática
nḓilaestrada; caminhoTradução automática
tshikoloescolaTradução automática
kerekeigrejaTradução automática
vhengelelojaTradução automática
dokotelamédicoTradução automática
mudededziprofessorTradução automática
mushumotrabalho; empregoTradução automática
tshelededinheiroTradução automática
zwiḽiwacomidaTradução automática
maḓiáguaTradução automática
vhurothopãoTradução automática
namacarneTradução automática
vhuswamingau de milho (pap)Tradução automática
mafhileiteTradução automática
munosalTradução automática
kholomovacaTradução automática
mbudzibode, cabraTradução automática
khuhufrango, galinhaTradução automática
mmbwacachorroTradução automática
mvulachoverTradução automática
ḓuvhasol; diaTradução automática
ṅwedzilua; mêsTradução automática
shangoterra; paísTradução automática
mulamborioTradução automática
thavhamontanhaTradução automática
muriárvoreTradução automática
mulilofogoTradução automática
ṱhohocabeçaTradução automática
tshanḓamãoTradução automática
mulenzhepernaTradução automática
iṱoolhoTradução automática
mulomobocaTradução automática
mbilucoraçãoTradução automática
MudzimuDeusTradução automática
lufunoamorTradução automática
mulalopazTradução automática
tshifhingatempoTradução automática
ṅwahaanoTradução automática
vhegesemanaTradução automática
goloicarroTradução automática
u ḽacomerTradução automática
u nwabeberTradução automática
u tshimbilaandar; irTradução automática
u ambafalarTradução automática
u vhonaverTradução automática
u pfaouvir; sentirTradução automática
u funaamarTradução automática
u shumatrabalharTradução automática
u rengacomprarTradução automática
u thusaajudarTradução automática
u ḓivhasaberTradução automática
u gudaaprenderTradução automática
↑ Topo

Lições para falar Tshivenḓa estão a caminho.

Digite em Tshivenḓa

Precisa das letras especiais? Use o teclado online de Tshivenḓa.

Pré-registre-se no Google Play

No celular, envie em Tshivenḓa sem trocar de teclado.

Perguntas

Como se diz olá em Tshivenḓa?

Ndaa. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.

Como se diz obrigado em Tshivenḓa?

Ndo livhuwa.

De onde vêm estas frases em Tshivenḓa?

Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.