Bhala

chiShona · Zimbábue e Moçambique

chiShona: frases do dia a dia

150 frases do dia a dia em chiShona e 60 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.

Cumprimentos 32

Mhoro

Olá (a um amigo)Tradução automática

Mhoroi

Olá (respeitoso, ou a várias pessoas)Tradução automática

Kwaziwai

Saudações (respeitoso)Tradução automática

A resposta é Ehoi.

Kwaziwa

Saudações (a um amigo)Tradução automática

Ehoi

Sim, olá (resposta a um chamado ou cumprimento)Tradução automática

Hesi

Oi (informal)Tradução automática

Mangwanani

Bom dia (a um amigo)Tradução automática

Mangwananii

Bom dia (respeitoso)Tradução automática

Mamuka sei?

Como você acordou?Tradução automática

Uma pergunta respeitosa da manhã.

Ndamuka kana mamukawo

Acordei bem, se você também acordou bemTradução automática

Marara here?

Dormiu bem?Tradução automática

Tarara kana mararawo

Dormimos bem, se você também dormiu (resposta)Tradução automática

Masikati

Boa tarde (a um amigo)Tradução automática

Masikatii

Boa tarde (respeitoso)Tradução automática

Maswera here?

Passou bem o dia?Tradução automática

Ndaswera kana maswerawo

Passei bem, se você também passou (resposta)Tradução automática

Manheru

Boa noite (a um amigo)Tradução automática

Manherui

Boa noite (respeitoso)Tradução automática

Maswera sei?

Como foi o seu dia?Tradução automática

Makadii?

Como vai? (respeitoso)Tradução automática

Use com os mais velhos e desconhecidos.

Wakadii?

Como vai? (a um amigo)Tradução automática

Ndiripo

estou bemTradução automática

Literalmente 'estou aqui'.

Ndiripo kana makadiiwo

Estou bem, se você também está bemTradução automática

Zuva rakanaka

Bom diaTradução automática

Urare zvakanaka

Boa noite (a uma pessoa)Tradução automática

Murare zvakanaka

Boa noite (respeitoso, ou a várias pessoas)Tradução automática

Chisarai

Tchau (a quem fica)Tradução automática

Literalmente 'fique para trás'.

Fambai zvakanaka

Vá bem (a quem está indo embora)Tradução automática

Ava mangwana

Até amanhãTradução automática

Tichaonana

Até a próximaTradução automática

Ndisvikewo

Posso entrar? (ao chegar a uma casa)Tradução automática

Literalmente 'posso chegar?'.

Titambire

Bem-vindo, nós te recebemosTradução automática

Agradecimentos e cortesia 10

Ndatenda

ObrigadoTradução automática

Maita basa

Obrigado (por algo feito)Tradução automática

Waita hako

Obrigado (a um amigo)Tradução automática

Mazvita

ObrigadoTradução automática

Também se escreve Mazviita.

Ndapota

Por favorTradução automática

Pamusoroi

Com licençaTradução automática

O -i final acrescenta educação.

Ruregerero

Com licença, me perdoeTradução automática

Ndine urombo

Sinto muitoTradução automática

Hazvina mhosva

Não importaTradução automática

Zvakanaka kwazvo

Muito bom!Tradução automática

Apresentações 17

Ndinonzi Anesu

Meu nome é AnesuTradução automática

Literalmente 'eu me chamo Anesu'.

Munonzi ani?

Qual é o seu nome? (respeitoso)Tradução automática

Unonzi ani?

Qual é o seu nome? (a um amigo ou criança)Tradução automática

Munobva kupi?

De onde você é?Tradução automática

Ndinobva kuHarare

Venho de HarareTradução automática

Ndinogara kuBulawayo

Moro em BulawayoTradução automática

Ndiri mudzidzisi

Sou professorTradução automática

Hongu

SimTradução automática

Kwete

NãoTradução automática

Hameno

eu não seiTradução automática

Handina kunzwa

Não entendiTradução automática

Asi ini?

Você está falando de mim?Tradução automática

Handizvo here?

Não é verdade?Tradução automática

Ndizvozvo

Isso mesmoTradução automática

Munotaura Chirungu here?

Você fala inglês?Tradução automática

Ndinotaura chiShona zvishoma

Falo um pouco de shonaTradução automática

Ndafara kukuzivai

Prazer em te conhecerTradução automática

Dia a dia 10

Kuri kunaya here?

Está chovendo?Tradução automática

Hongu, kuri kunaya

Sim, está chovendoTradução automática

Kuri kupisa nhasi

Está quente hojeTradução automática

Kuri kutonhora

Está frioTradução automática

Kuri kusviba

Está escurecendoTradução automática

Ndinoda kuenda

Quero irTradução automática

Chii ichi?

O que é isto?Tradução automática

Uya pano

Venha cáTradução automática

Mira

Espere, pareTradução automática

Ndaneta

estou cansadoTradução automática

Viagem 5

Muri kuenda kupi?

Aonde você vai?Tradução automática

Ndiri kuenda kuMutare

Vou para MutareTradução automática

Bhazi rinoenda kuHarare riripi?

Onde fica o ônibus para Harare?Tradução automática

Chimbuzi chiripi?

Onde fica o banheiro?Tradução automática

Ndarasika

estou perdidaTradução automática

Direções 5

Musika uripi?

Onde fica o mercado?Tradução automática

Tendeukira kurudyi

Vire à direitaTradução automática

Rudyi é a 'mão de comer', a mão direita.

Tendeukira kuruboshwe

Vire à esquerdaTradução automática

Kure here?

É longe?Tradução automática

Hakusi kure

Não é longeTradução automática

Compras e dinheiro 4

Imarii?

Quanto custa?Tradução automática

Inodhura

Está caroTradução automática

Ndinoda ichi

Quero esteTradução automática

Ndichatenga

Vou comprarTradução automática

Comida e bebida 10

Ndine nzara

estou com fomeTradução automática

Ndine nyota

estou com sedeTradução automática

Ndiri kuda chikafu

Quero comidaTradução automática

Ndiri kuda mvura

Quero águaTradução automática

Ndinoda mupunga nehove

Quero arroz com peixeTradução automática

Geza maoko

Lave as mãosTradução automática

As mãos são lavadas antes da refeição; come-se com a mão direita.

Chikafu chiri kunaka

A comida está deliciosaTradução automática

Maita basa, ndaguta

Obrigado, estou satisfeitoTradução automática

Deixar um pouco de comida no prato mostra que você já comeu o bastante.

Ndakadya sadza nenyama

Comi sadza com carneTradução automática

Sadza é o mingau firme de milho comido na maioria das refeições.

Mangwanani ndakanwa bota

De manhã tomei mingauTradução automática

Números 14

posi

umTradução automática

piri

doisTradução automática

tatu

trêsTradução automática

ina

quatroTradução automática

Também china.

shanu

cincoTradução automática

nhanhatu

seisTradução automática

Também tanhatu.

nomwe

seteTradução automática

sere

oitoTradução automática

pfumbamwe

noveTradução automática

gumi

dezTradução automática

gumi neimwe

onzeTradução automática

makumi maviri

vinteTradução automática

zana

cemTradução automática

chiuru

milTradução automática

Horas 7

Nhasi

HojeTradução automática

Mangwana

AmanhãTradução automática

Nezuro

OntemTradução automática

Iye zvino

AgoraTradução automática

kudya kwemangwanani

café da manhãTradução automática

Literalmente 'comer da manhã'.

kudya kwemasikati

almoçoTradução automática

kudya kwemanheru

jantarTradução automática

Dias, meses e estações 7

Muvhuro

segunda-feiraTradução automática

Chipiri

terça-feiraTradução automática

Chitatu

quarta-feiraTradução automática

China

quinta-feiraTradução automática

Chishanu

sexta-feiraTradução automática

Mugovera

sábadoTradução automática

Svondo

domingoTradução automática

Família 9

Ava ndimhuri yangu

Esta é a minha famíliaTradução automática

Baba vangu

Meu paiTradução automática

Vangu ('meu' no plural) mostra respeito por um dos pais.

Amai vangu

Minha mãeTradução automática

Mukadzi wangu

Minha esposaTradução automática

Murume wangu

Meu maridoTradução automática

Tine vana vaviri

Temos dois filhosTradução automática

Mwanakomana wedu

Nosso filhoTradução automática

Mwanasikana wedu

Nossa filhaTradução automática

Mwanangu

Meu filhoTradução automática

Amor 3

Ndinokuda

eu te amoTradução automática

Ndinokusuwa

sinto a sua faltaTradução automática

Mudiwa wangu

Meu amorTradução automática

Trabalho e estudo 4

Munoita basa rei?

Em que você trabalha?Tradução automática

Ndinoshanda kuchipatara

Trabalho num hospitalTradução automática

Ndiri kuverenga

Estou lendoTradução automática

Ndinoda kudzidza chiShona

Quero aprender shonaTradução automática

Saúde 3

Ndiri kurwara

Estou doenteTradução automática

Ndinoda chiremba

Preciso de um médicoTradução automática

Chipatara chiripi?

Onde fica o hospital?Tradução automática

Emergências 3

Ndibatsirei!

Socorro!Tradução automática

Mbavha!

Ladrão!Tradução automática

Shevedzai mapurisa

Chame a políciaTradução automática

Condolências 2

Nematambudziko

Meus pêsamesTradução automática

Dito aos enlutados.

Mwari vakunyaradzei

Que Deus te consoleTradução automática

Igreja e bênçãos 3

Mwari vakuropafadzei

Deus te abençoeTradução automática

Ngatinamatei

Vamos rezarTradução automática

Ameni

AmémTradução automática

Celebrações 2

Gore idzva rakanaka

Feliz Ano NovoTradução automática

Makorokoto!

Parabéns!Tradução automática

A resposta tradicional é Tose, 'todos nós'.

Palavras comuns 60

babapaiTradução automática
amaimãeTradução automática
mwanacriançaTradução automática
vanacrianças, filhosTradução automática
mukomanameninoTradução automática
musikanamoçaTradução automática
murumehomem, maridoTradução automática
mukadzimulher, esposaTradução automática
sekuruavô; irmão da mãeTradução automática
mbuyaavóTradução automática
teteirmã do paiTradução automática
hanzvadziirmão ou irmã do sexo opostoTradução automática
mukomairmão mais velho do mesmo sexoTradução automática
munin'inairmão mais novoTradução automática
mhurifamíliaTradução automática
chikafucomidaTradução automática
nyamacarneTradução automática
hovepeixeTradução automática
chingwapãoTradução automática
mucherofrutaTradução automática
hanyanisicebolaTradução automática
mupungaarrozTradução automática
mbatatisibatatasTradução automática
mbambairabatata-doceTradução automática
upfufarinha, fubáTradução automática
mukakaleiteTradução automática
nzunguamendoimTradução automática
munyusalTradução automática
mutosopa, molhoTradução automática
sadzamingau firme de milhoTradução automática
doviensopado com pasta de amendoimTradução automática
botamingauTradução automática
ndiropratoTradução automática
mukombexícaraTradução automática
chipunucolherTradução automática
bangafacaTradução automática
mvuraágua; chuvaTradução automática
bhaziônibusTradução automática
dhongiburroTradução automática
imbwacachorroTradução automática
chumamiçangasTradução automática
mhomhomultidãoTradução automática
nhanhabebêTradução automática
pasichão, soloTradução automática
upfumiriquezaTradução automática
mbirambira (piano de polegar); damão-do-caboTradução automática
kudyacomerTradução automática
kumwabeberTradução automática
kubikacozinharTradução automática
kuendairTradução automática
kunwabeberTradução automática
nyoraescreverTradução automática
dzidzaaprenderTradução automática
fambaandarTradução automática
garasentar, ficarTradução automática
kubvavir deTradução automática
pwanyaquebrarTradução automática
kutaurafalarTradução automática
kubatsiraajudarTradução automática
kuverengalerTradução automática
↑ Topo

Lições para falar chiShona estão a caminho.

Digite em chiShona

Todas as letras de chiShona estão num teclado comum. No celular, a Bhala sugere a próxima palavra em chiShona enquanto você digita.

Pré-registre-se no Google Play

No celular, envie em chiShona sem trocar de teclado.

Perguntas

Como se diz olá em chiShona?

Mhoro. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.

Como se diz obrigado em chiShona?

Ndatenda.

De onde vêm estas frases em chiShona?

Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.