Kiswahili · Tanzânia, Quênia, Uganda, RD do Congo e África Oriental
Do inglês para o Kiswahili: frases e vocabulário
300 frases do dia a dia em Kiswahili e 150 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.
Respostas rápidas: como se diz em Kiswahili
Cumprimentos 26
Jambo!
Olá!Tradução automática
Forma curta de Hujambo? ('você não tem problema?'). Ouve-se mais com visitantes; entre falantes de suaíli, o Hujambo? completo ou Habari? é mais comum.
Hujambo?
Como vai? (a uma pessoa)Tradução automática
Literalmente 'você não tem problema?'. A resposta é Sijambo.
Sijambo
Estou bem (resposta a Hujambo?)Tradução automática
Literalmente 'não tenho problema'.
Hamjambo?
Como vocês estão?Tradução automática
A resposta é Hatujambo.
Hatujambo
Estamos bem (resposta a Hamjambo?)Tradução automática
Habari?
Como vão as coisas? (lit. notícias?)Tradução automática
Habari quer dizer 'notícias'. A resposta educada é Nzuri ('bom') ou Salama, mesmo num dia ruim; os detalhes vêm depois.
Habari yako?
Como vai? (lit. suas notícias?)Tradução automática
Habari za asubuhi?
Bom dia (lit. notícias da manhã?)Tradução automática
Habari za mchana?
Boa tardeTradução automática
Habari za jioni?
Boa noiteTradução automática
Nzuri
Bom / bemTradução automática
A resposta padrão a qualquer cumprimento com Habari?.
Salama
Bem / em pazTradução automática
Outra resposta a Habari?; também é um cumprimento por si só.
Shikamoo
Cumprimento respeitoso a um mais velhoTradução automática
Dito pela pessoa mais nova, sobretudo na Tanzânia. O mais velho responde Marahaba.
Marahaba
Resposta a ShikamooTradução automática
A resposta do mais velho, aceitando o respeito.
Mambo?
E aí? (lit. as coisas?)Tradução automática
Informal, entre amigos e jovens. Responda Poa ou Safi.
Poa
De boa / bemTradução automática
Resposta informal a Mambo? ou Vipi?
Safi
Bem (lit. limpo)Tradução automática
Resposta informal.
Vipi?
Como é que tá? (lit. como?)Tradução automática
Informal.
Kwaheri
AdeusTradução automática
Kwaherini
Tchau (a várias pessoas)Tradução automática
Tutaonana
Até mais (lit. vamos nos ver)Tradução automática
Baadaye
Até maisTradução automática
Informal.
Karibu
Bem-vindo / entreTradução automática
Dito a uma pessoa. Também é a resposta a Asante ('de nada').
Karibuni
Bem-vindos (a várias pessoas)Tradução automática
Usiku mwema
Boa noiteTradução automática
Lala salama
Durma bemTradução automática
Agradecimentos e cortesia 13
Asante
ObrigadoTradução automática
Do árabe. Responda Karibu ('de nada') ou Asante pia.
Asante sana
Muito obrigadoTradução automática
Asanteni
Obrigado (a várias pessoas)Tradução automática
Asanteni sana
Muito obrigado a todos vocêsTradução automática
Tafadhali
Por favorTradução automática
Samahani
Desculpe / com licençaTradução automática
Pelo seu próprio erro, ou para chamar a atenção.
Pole
Sinto muito (solidariedade)Tradução automática
Dito quando alguém está cansado, doente ou teve azar - não é um pedido de desculpas. A resposta é Asante ou Nimeshapoa.
Pole sana
sinto muito (pêsames, solidariedade)Tradução automática
Hakuna shida
Sem problemaTradução automática
Si neno
Não há de quê (lit. não é uma palavra)Tradução automática
Naomba ...
Pode me dar ... (lit. eu peço)Tradução automática
O jeito educado de pedir algo: Naomba maji, 'pode me dar água'.
Nisamehe
Me perdoeTradução automática
Usijali
Não se preocupeTradução automática
Apresentações 19
Jina langu ni ...
Meu nome é ...Tradução automática
Jina lako ni nani?
Qual é o seu nome?Tradução automática
Unaitwa nani?
Como você se chama?Tradução automática
Naitwa ...
Eu me chamo ...Tradução automática
Nimefurahi kukutana nawe
Prazer em te conhecerTradução automática
Unatoka wapi?
De onde você é?Tradução automática
Ninatoka Marekani
Sou dos Estados UnidosTradução automática
Ninaishi Nairobi
Moro em NairóbiTradução automática
Una umri gani?
Quantos anos você tem?Tradução automática
Nina miaka thelathini
Tenho trinta anosTradução automática
Ninazungumza Kiswahili kidogo
Falo um pouco de suaíliTradução automática
Unazungumza Kiingereza?
Você fala inglês?Tradução automática
Sielewi
não entendoTradução automática
Ninaelewa
eu entendoTradução automática
Sema polepole, tafadhali
Por favor, fale devagarTradução automática
Rudia, tafadhali
Por favor, repitaTradução automática
Hii inaitwaje kwa Kiswahili?
Como se chama isto em suaíli?Tradução automática
Mimi ni mwanafunzi
sou estudanteTradução automática
Mimi ni mwalimu
Sou professorTradução automática
Palavras e perguntas do dia a dia 20
Ndiyo
SimTradução automática
Hapana
NãoTradução automática
Sawa
OK / tudo bemTradução automática
Labda
TalvezTradução automática
Nini?
O quê?Tradução automática
Nani?
Quem?Tradução automática
Wapi?
Onde?Tradução automática
Lini?
Quando?Tradução automática
Kwa nini?
Por quê?Tradução automática
Ngapi?
Quantos?Tradução automática
Hii ni nini?
O que é isto?Tradução automática
Sijui
eu não seiTradução automática
Najua
eu seiTradução automática
Ngoja kidogo
Espere um momentoTradução automática
Njoo hapa
Venha cáTradução automática
Twende
VamosTradução automática
Haraka
RápidoTradução automática
Polepole
Devagar / com calmaTradução automática
Também se escreve pole pole.
Nimechoka
estou cansadoTradução automática
Inawezekana
É possívelTradução automática
Viagem 17
Kituo cha basi kiko wapi?
Onde fica a rodoviária?Tradução automática
Uwanja wa ndege uko wapi?
Onde fica o aeroporto?Tradução automática
Nataka kwenda mjini
Quero ir para a cidadeTradução automática
Ni bei gani kwenda ...?
Quanto custa para ir a ...?Tradução automática
Simama hapa
Pare aquiTradução automática
Nishushe hapa
Me deixe aquiTradução automática
Gari linaondoka saa ngapi?
A que horas sai o veículo?Tradução automática
Matatu hii inaenda ...?
Este matatu vai para ...?Tradução automática
Um matatu é um micro-ônibus compartilhado no Quênia; na Tanzânia é um daladala.
Tiketi moja, tafadhali
Uma passagem, por favorTradução automática
Hoteli iko wapi?
Onde fica o hotel?Tradução automática
Kuna chumba?
Tem quarto?Tradução automática
Pasipoti yangu hii hapa
Aqui está o meu passaporteTradução automática
Nimepotea
estou perdidaTradução automática
Choo kiko wapi?
Onde fica o banheiro?Tradução automática
Ni mbali?
É longe?Tradução automática
Ni karibu
É pertoTradução automática
Safari njema
Boa viagemTradução automática
Safari é simplesmente a palavra suaíli para viagem.
Direções 14
... iko wapi?
Onde fica ...?Tradução automática
Kulia
DireitaTradução automática
Kushoto
EsquerdaTradução automática
Moja kwa moja
Em frenteTradução automática
Geuka kulia
Vire à direitaTradução automática
Geuka kushoto
Vire à esquerdaTradução automática
Hapa
AquiTradução automática
Karibu na benki
Perto do bancoTradução automática
Mbele
Em frente / adianteTradução automática
Nyuma
AtrásTradução automática
Nionyeshe kwenye ramani
Me mostre no mapaTradução automática
Ni umbali gani?
Qual é a distância?Tradução automática
Naweza kutembea?
Dá para ir a pé?Tradução automática
Ng'ambo ya barabara
Do outro lado da ruaTradução automática
Compras 16
Bei gani?
Quanto?Tradução automática
Hii ni bei gani?
Quanto custa isto?Tradução automática
Ni ghali sana
Está muito caroTradução automática
Ni rahisi
Está baratoTradução automática
Punguza bei
Abaixe o preçoTradução automática
Nataka hii
Quero istoTradução automática
Sitaki
Não queroTradução automática
Una ...?
Você tem ...?Tradução automática
Kuna nyingine?
Tem outro?Tradução automática
Nipe ...
Me dê ...Tradução automática
Soko liko wapi?
Onde fica o mercado?Tradução automática
Duka liko wapi?
Onde fica a loja?Tradução automática
Naweza kulipa kwa simu?
Posso pagar pelo celular (dinheiro móvel)?Tradução automática
Nipe chenji
Me dê o meu trocoTradução automática
Risiti, tafadhali
Um recibo, por favorTradução automática
Ninaangalia tu
só estou olhandoTradução automática
Comida e bebida 18
Nina njaa
estou com fomeTradução automática
Nina kiu
estou com sedeTradução automática
Chakula kitamu
Comida deliciosaTradução automática
Ni kitamu sana
Está muito gostosoTradução automática
Naomba maji
Pode me dar um pouco de água?Tradução automática
Chai ya maziwa
Chá com leiteTradução automática
Kahawa, tafadhali
Café, por favorTradução automática
Sili nyama
Não como carneTradução automática
Nimeshiba
estou satisfeitoTradução automática
Karibu chakula
Venha comer com a genteTradução automática
O convite educado a todos os presentes quando a comida é servida.
Bili, tafadhali
A conta, por favorTradução automática
Ugali na sukuma wiki
Ugali com verdurasTradução automática
Ugali é o mingau firme de milho comido em toda a África Oriental; sukuma wiki (couve) é o nome queniano.
Wali na maharagwe
Arroz com feijãoTradução automática
Nyama choma
Carne grelhadaTradução automática
Bila pilipili
Sem pimentaTradução automática
Mgahawa uko wapi?
Onde fica o restaurante?Tradução automática
Tule
Vamos comerTradução automática
Números 15
Moja, mbili, tatu
Um, dois, trêsTradução automática
Kumi na moja
Onze (lit. dez e um)Tradução automática
Ishirini na tano
Vinte e cincoTradução automática
Mia moja
CemTradução automática
Elfu mbili
Dois milTradução automática
Watu wangapi?
Quantas pessoas?Tradução automática
Watu wawili
Duas pessoasTradução automática
Os numerais concordam com o substantivo: watu wawili, vitu viwili, miti miwili.
Vitu vitatu
Três coisasTradução automática
Mara moja
Uma vez / de uma vezTradução automática
Mara mbili
Duas vezesTradução automática
Nusu
MetadeTradução automática
Robo
Um quartoTradução automática
Wa kwanza
O primeiro (pessoa)Tradução automática
Namba yako ya simu ni ipi?
Qual é o seu número de telefone?Tradução automática
Ni shilingi mia tano
São quinhentos xelinsTradução automática
Horas 17
Saa ngapi?
Que horas são?Tradução automática
A hora suaíli conta a partir das 6 da manhã, mais ou menos: saa moja asubuhi ('hora um da manhã') são 7 da manhã.
Saa mbili asubuhi
8 da manhã (lit. hora dois da manhã)Tradução automática
Saa nne kamili
10 horas em ponto (lit. hora quatro em ponto)Tradução automática
Sasa
AgoraTradução automática
Leo
HojeTradução automática
Kesho
AmanhãTradução automática
Jana
OntemTradução automática
Kesho kutwa
Depois de amanhãTradução automática
Juzi
AnteontemTradução automática
Asubuhi
ManhãTradução automática
Mchana
Tarde / durante o diaTradução automática
Jioni
NoiteTradução automática
Usiku
NoiteTradução automática
Baadaye kidogo
Um pouco mais tardeTradução automática
Mapema
CedoTradução automática
Nimechelewa
Estou atrasadoTradução automática
Wiki ijayo
Semana que vemTradução automática
Dias e meses 21
Jumatatu
segunda-feiraTradução automática
Jumanne
terça-feiraTradução automática
Jumatano
quarta-feiraTradução automática
Alhamisi
quinta-feiraTradução automática
Ijumaa
sexta-feiraTradução automática
Jumamosi
sábadoTradução automática
Jumamosi é o 'dia um': a contagem suaíli dos dias começa depois da sexta-feira, o dia de oração.
Jumapili
domingoTradução automática
Januari
janeiroTradução automática
Februari
fevereiroTradução automática
Machi
marçoTradução automática
Aprili
abrilTradução automática
Mei
maioTradução automática
Juni
junhoTradução automática
Julai
julhoTradução automática
Agosti
agostoTradução automática
Septemba
setembroTradução automática
Oktoba
outubroTradução automática
Novemba
novembroTradução automática
Desemba
dezembroTradução automática
Leo ni Jumatatu
Hoje é segunda-feiraTradução automática
Tarehe ngapi leo?
Que dia do mês é hoje?Tradução automática
Família 16
Familia yako hawajambo?
A sua família está bem?Tradução automática
Huyu ni mama yangu
Esta é a minha mãeTradução automática
Huyu ni baba yangu
Este é o meu paiTradução automática
Nina kaka wawili
Tenho dois irmãosTradução automática
Nina dada mmoja
Tenho uma irmãTradução automática
Una watoto?
Você tem filhos?Tradução automática
Nina watoto watatu
Tenho três filhosTradução automática
Umeoa?
Você é casado? (a um homem)Tradução automática
Kuoa é 'casar' para um homem, kuolewa 'ser casada' para uma mulher.
Umeolewa?
Você é casada? (a uma mulher)Tradução automática
Nimeoa
Sou casado (dito por um homem)Tradução automática
Nimeolewa
Sou casada (dito por uma mulher)Tradução automática
Wazazi wangu wanaishi Mombasa
Os meus pais moram em MombaçaTradução automática
Mke wangu
Minha esposaTradução automática
Mume wangu
Meu maridoTradução automática
Mtoto wangu
Meu filhoTradução automática
Wasalimie nyumbani
Mande um abraço a todos em casa por mimTradução automática
Amor 12
Nakupenda
eu te amoTradução automática
Nakupenda sana
Eu te amo muitoTradução automática
Nakukumbuka
Sinto a sua falta (lit. eu me lembro de você)Tradução automática
Nimekukumbuka
Senti a sua faltaTradução automática
Wewe ni mrembo
Você é lindaTradução automática
Mpenzi wangu
Meu amor / meu queridoTradução automática
Moyo wangu
Meu coraçãoTradução automática
Utaolewa nami?
Quer se casar comigo? (a uma mulher)Tradução automática
Utanioa?
Quer se casar comigo? (a um homem)Tradução automática
Nakuhitaji
Preciso de vocêTradução automática
Nakuwaza
Estou pensando em vocêTradução automática
Lala salama, mpenzi
Durma bem, meu amorTradução automática
Trabalho 15
Unafanya kazi gani?
Em que você trabalha?Tradução automática
Unafanya kazi wapi?
Onde você trabalha?Tradução automática
Ninafanya kazi benki
Trabalho num bancoTradução automática
Mkutano ni saa ngapi?
A que horas é a reunião?Tradução automática
Ofisi iko wapi?
Onde fica o escritório?Tradução automática
Niko kazini
Estou no trabalhoTradução automática
Nina shughuli nyingi
Estou muito ocupadoTradução automática
Nitakupigia simu kesho
Te ligo amanhãTradução automática
Nitumie barua pepe
Me mande um e-mailTradução automática
Barua pepe, 'carta de vento', é o suaíli para e-mail.
Nimemaliza
termineiTradução automática
Tuanze
Vamos começarTradução automática
Kazi nzuri!
Bom trabalho!Tradução automática
Ninatafuta kazi
Estou procurando empregoTradução automática
Nimepata kazi
Arrumei um empregoTradução automática
Kazi njema
Tenha um bom dia de trabalhoTradução automática
Saúde 14
Ninaumwa
Estou doenteTradução automática
Nahitaji daktari
Preciso de um médicoTradução automática
Hospitali iko wapi?
Onde fica o hospital?Tradução automática
Duka la dawa liko wapi?
Onde fica a farmácia?Tradução automática
Ninaumwa kichwa
estou com dor de cabeçaTradução automática
Ninaumwa tumbo
Estou com dor de barrigaTradução automática
Nina homa
Estou com febreTradução automática
Nina mzio
Tenho uma alergiaTradução automática
Ninakohoa
Estou tossindoTradução automática
Nimeumia
Estou machucadoTradução automática
Ugua pole
Melhoras (lit. fique doente devagar)Tradução automática
Nimepona
Já me recupereiTradução automática
Nimeshapoa
já estou melhorTradução automática
Ninahitaji kupumzika
Preciso descansarTradução automática
Emergências 14
Nisaidie!
Socorro!Tradução automática
Msaada!
Socorro!Tradução automática
Ita polisi!
Chame a polícia!Tradução automática
Piga simu ambulensi
Chame uma ambulânciaTradução automática
Moto!
Fogo!Tradução automática
Mwizi!
Ladrão!Tradução automática
Kuna ajali
Houve um acidenteTradução automática
Angalia!
Cuidado!Tradução automática
Simu yangu imeibiwa
Roubaram o meu celularTradução automática
Nimepoteza begi langu
Perdi a minha bolsaTradução automática
Kituo cha polisi kiko wapi?
Onde fica a delegacia?Tradução automática
Ni dharura
É uma emergênciaTradução automática
Niache!
Me deixe em paz!Tradução automática
Hatari!
Perigo!Tradução automática
Condolências 10
Pole sana kwa msiba
Sinto muito pela sua perdaTradução automática
Msiba é uma morte na família e o período de luto.
Poleni kwa msiba
Sinto muito pela sua perda (à família)Tradução automática
Mungu amweke mahali pema peponi
Que Deus o/a descanse num bom lugar no paraísoTradução automática
As palavras habituais de pêsames, faladas e escritas.
Pumzika kwa amani
Descanse em pazTradução automática
Tuko pamoja nawe
Estamos com vocêTradução automática
Mungu awape nguvu
Que Deus dê forças a vocês (a várias pessoas)Tradução automática
Mungu akutie nguvu
Que Deus te fortaleçaTradução automática
Nimesikitika sana
Estou profundamente tristeTradução automática
Rambirambi zangu
Meus pêsamesTradução automática
Alikuwa mtu mwema
Ele/ela era uma boa pessoaTradução automática
Igreja e culto 12
Bwana asifiwe
Louvado seja o SenhorTradução automática
Um cumprimento comum entre cristãos; a resposta é Amina.
Amina
AmémTradução automática
Mungu akubariki
Deus te abençoeTradução automática
Mungu awabariki
Deus abençoe todos vocêsTradução automática
Tuombe
Vamos rezarTradução automática
Kanisa liko wapi?
Onde fica a igreja?Tradução automática
Msikiti uko wapi?
Onde fica a mesquita?Tradução automática
Ibada inaanza saa ngapi?
A que horas começa o culto?Tradução automática
Mungu ni mwema
Deus é bomTradução automática
Sifa kwa Mungu
Louvor a DeusTradução automática
Mungu akipenda
se Deus quiserTradução automática
Asalaam aleikum
A paz esteja com vocêTradução automática
O cumprimento muçulmano, comum no litoral. A resposta é Waaleikum salaam.
Celebrações 11
Hongera!
Parabéns!Tradução automática
Hongera sana
Muitos parabénsTradução automática
Heri ya siku ya kuzaliwa
Feliz aniversárioTradução automática
Heri ya Krismasi
Feliz NatalTradução automática
Heri ya Mwaka Mpya
Feliz Ano NovoTradução automática
Sikukuu njema
Boas festasTradução automática
Heri ya Pasaka
Feliz PáscoaTradução automática
Idd Mubarak
Feliz EidTradução automática
Também se escreve Eid Mubarak.
Hongera kwa harusi
Parabéns pelo seu casamentoTradução automática
Hongera kwa kuhitimu
Parabéns pela formaturaTradução automática
Karibu sherehe
Bem-vindo à festaTradução automática
Palavras comuns 150
Lições para falar Kiswahili estão a caminho.
Mais em Kiswahili
Digite em Kiswahili
Todas as letras de Kiswahili estão num teclado comum. No celular, a Bhala sugere a próxima palavra em Kiswahili enquanto você digita. Recebeu uma mensagem de voz? Leia como texto.
No celular, envie em Kiswahili sem trocar de teclado.
Perguntas
Como se diz olá em Kiswahili?
Jambo!. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.
Como se diz obrigado em Kiswahili?
Asante.
De onde vêm estas frases em Kiswahili?
Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.