Igbo · Nigéria
Igbo: frases do dia a dia e cumprimentos
200 frases do dia a dia em Igbo e 80 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.
Cumprimentos 38
Ụtụtụ ọma
Bom diaTradução automática
A resposta é Ị sala chi?
Ị bọọla chi?
Bom dia (você acordou?)Tradução automática
Usado perto de Owerri. Resposta: Ee, ị bọọla. Normalmente os mais velhos dizem primeiro.
Ee, ị bọọla
Sim, e você também acordou? (resposta)Tradução automática
Ị pụtala ụra?
Bom dia (você saiu do sono?)Tradução automática
Usado perto de Anambra. Resposta: Ee, ị pụtala.
Ee, ị pụtala
Sim, e você também saiu do sono? (resposta)Tradução automática
Ma mma
Bom dia / boa tardeTradução automática
Usado na região de Okigwe.
Kaa
Olá (manhã ou tarde)Tradução automática
Usado perto de Bende e Umuahia.
Ehihie ọma
Boa tardeTradução automática
A resposta é a mesma: Ehihie ọma.
Mgbede ọma
Boa noiteTradução automática
Muitos falantes cumprimentam com Ndeewo ou Daalụ à noite.
Ka chi bọọ
Boa noiteTradução automática
Literalmente 'até o dia amanhecer'; dito na despedida à noite. Resposta: Ka ọ bọọ.
Ka chi bọọ nụ
Boa noite (a várias pessoas)Tradução automática
Ka chi foo
Boa noite (variante)Tradução automática
Ka ọ bọọ
Boa noite (resposta)Tradução automática
Ndeewo
Olá, saudaçõesTradução automática
Mais comum perto de Owerri e Imo; também 'bom trabalho' no serviço. Resposta: Ndeewo, ou Nnọọ se você for o anfitrião.
Daalụ nụ o
Saudações! (acenando de longe)Tradução automática
Também Ndeewo nụ o.
Nnọọ
Bem-vindoTradução automática
Ị lọla
Bem-vindo de voltaTradução automática
Dito com um abraço a um amigo ou parente depois de muito tempo fora.
Unu abịala
Vocês todos vieram (bem-vindos)Tradução automática
Kedụ?
Como vai?Tradução automática
Forma curta de Kedụ ka ị mere? A resposta esperada é Ọ dị mma, seja como for que o dia tenha sido.
Ọ dị mma
Está tudo bem, estou bem (resposta)Tradução automática
Kedụ ka ị mere?
Como você está indo?Tradução automática
Kedụ maka gị?
E você?Tradução automática
Kedụnụ?
Como vocês estão?Tradução automática
Anyị dị mma
Estamos bem (resposta)Tradução automática
Nna anyị, ndeewo
Saudações, nosso paiTradução automática
Um jovem cumprimentando um homem mais velho.
Kedụ, nwa m
Como vai, meu filho?Tradução automática
A resposta de um mais velho ao cumprimento de um jovem.
Ị pụtakwa?
Você saiu de novo por aí?Tradução automática
Um cumprimento informal ao encontrar alguém pela segunda vez.
Ị lọtala?
Você voltou?Tradução automática
Ee, daalụ
Sim, obrigado (resposta)Tradução automática
Jisie ike
Bom trabalho, continue assimTradução automática
Dito a alguém trabalhando. Também se escreve Jisi ike.
Deeme
Bom trabalho no seu serviçoTradução automática
Daalụ ọrụ
Parabéns pelo seu trabalhoTradução automática
Udo dịrị unu
A paz esteja com todos vocêsTradução automática
Ka emesịa
Tchau, até mais tardeTradução automática
Pode ser usado a qualquer hora do dia.
Kedụ ka ọ dị?
Como vão as coisas?Tradução automática
Ọ dị mma, nna anyị
Bem, nosso pai (resposta a um mais velho)Tradução automática
Kedụnụ ụmụ m
Como vão, meus filhos?Tradução automática
Um mais velho cumprimentando vários jovens.
Anyị dị mma, nna anyị
Estamos bem, nosso pai (resposta)Tradução automática
Agradecimentos e cortesia 9
Daalụ
ObrigadoTradução automática
Veja a nota acima: perto de Onitsha também pode querer dizer olá.
Daalụ nke ukwuu
Muito obrigadoTradução automática
Imeela
Obrigado, muito bemTradução automática
Literalmente 'você fez (bem)'.
Ekele m
Meus agradecimentosTradução automática
Biko
Por favorTradução automática
Ndo
Sinto muitoTradução automática
Dito para mostrar solidariedade, por exemplo quando alguém tropeça ou está cansado.
Gbaghara m
Me perdoe / com licençaTradução automática
Ọ dịghị nsogbu
Sem problemaTradução automática
Oo, anwụla nke gị
Tudo de bom para você também (resposta)Tradução automática
Apresentações 17
Kedụ aha gị?
Qual é o seu nome?Tradução automática
Aha m bụ Nneka
Meu nome é NnekaTradução automática
Obi dị m ụtọ ịhụ gị
Fico feliz em te conhecerTradução automática
Ebee ka ị si?
De onde você é?Tradução automática
Esi m Enugu
Sou de EnuguTradução automática
Ebee ka ị bi?
Onde você mora?Tradução automática
M bi n'Onitsha
Moro em OnitshaTradução automática
Afọ ole ka ị dị?
Quantos anos você tem?Tradução automática
Abụ m onye nkụzi
Sou professorTradução automática
Abụ m nwa akwụkwọ
Sou estudanteTradução automática
Ị na-asụ Igbo?
Você fala igbo?Tradução automática
Ana m asụ Igbo ntakịrị
Falo um pouco de igboTradução automática
Aghọtaghị m
não entendoTradução automática
Amaghị m
eu não seiTradução automática
Biko, kwughachi ya
Por favor, repitaTradução automática
Biko, kwuo nwayọọ
Por favor, fale devagarTradução automática
Kedụ ka esi asị ... n'Igbo?
Como se diz ... em igbo?Tradução automática
Dia a dia 15
Ee
SimTradução automática
Mba
NãoTradução automática
Gịnị bụ nke a?
O que é isto?Tradução automática
Gịnị mere?
O que aconteceu?Tradução automática
Bịa ebe a
Venha cáTradução automática
Chere m
Me espereTradução automática
Nọdụ ala
Sente-seTradução automática
Ọ dịghị mma
Não está bomTradução automática
Ọ dị njọ
Está ruimTradução automática
Só se diz a amigos próximos em resposta a Kedụ?; senão as pessoas respondem Ọ dị mma.
Ike gwụrụ m
estou cansadoTradução automática
Unu mere nke ọma
Vocês todos foram bemTradução automática
Ihe nile gara nke ọma
Correu tudo bemTradução automática
Ọ ga-adị mma
Vai dar tudo certoTradução automática
Ọ bụ eziokwu?
É verdade?Tradução automática
Ka anyị gaa
VamosTradução automática
Viagem 7
Ebee ka ị na-aga?
Aonde você vai?Tradução automática
Ana m aga Enugu
Vou para EnuguTradução automática
Ego ole ka ọ bụ ịga Owerri?
Quanto custa até Owerri?Tradução automática
Kwụsị ebe a
Pare aquiTradução automática
Ebee ka ụlọ mposi dị?
Onde fica o banheiro?Tradução automática
Efuola m ụzọ
Estou perdidoTradução automática
Literalmente 'perdi o caminho'.
Ụgbọ ala a na-aga Enugu?
Este carro vai para Enugu?Tradução automática
Direções 8
Ebee ka ahịa dị?
Onde fica o mercado?Tradução automática
Gaa n'aka nri
Vá para a direitaTradução automática
Aka nri é a 'mão de comer', a direita.
Gaa n'aka ekpe
Vá para a esquerdaTradução automática
Gaa n'ihu
Siga em frenteTradução automática
Ọ dị anya?
É longe?Tradução automática
Ọ dịghị anya
Não é longeTradução automática
Ọ dị nso
É pertoTradução automática
Gosi m ụzọ
Me mostre o caminhoTradução automática
Compras e dinheiro 9
Ego ole?
Quanto?Tradução automática
Ego ole ka nke a bụ?
Quanto custa este?Tradução automática
Ọ dị oke ọnụ
Está caro demaisTradução automática
Biko, belata ya
Por favor, abaixe o preçoTradução automática
Achọrọ m nke a
Quero esteTradução automática
Achọghị m ya
Não queroTradução automática
Ị nwere ji?
Você tem inhame?Tradução automática
Aga m azụ ya
Vou comprarTradução automática
Ana m aga ahịa
Vou ao mercadoTradução automática
Comida e bebida 9
Agụụ na-agụ m
estou com fomeTradução automática
Akpịrị na-akpọ m nkụ
estou com sedeTradução automática
Literalmente 'minha garganta está seca'.
Achọrọ m iri nri
Quero comerTradução automática
Ka anyị rie nri
Vamos comerTradução automática
Nri a na-atọ ụtọ
Esta comida está deliciosaTradução automática
Biko, nye m mmiri
Por favor, me dê águaTradução automática
Achọrọ m osikapa
Eu queria arrozTradução automática
Anaghị m eri anụ
Não como carneTradução automática
Afọ ejuola m
estou satisfeitoTradução automática
Números 15
otu
umTradução automática
abụọ
doisTradução automática
atọ
trêsTradução automática
anọ
quatroTradução automática
ise
cincoTradução automática
isii
seisTradução automática
asaa
seteTradução automática
asatọ
oitoTradução automática
itoolu
noveTradução automática
Também se escreve itolu.
iri
dezTradução automática
iri na otu
onzeTradução automática
iri abụọ
vinteTradução automática
iri abụọ na ise
vinte e cincoTradução automática
narị
cemTradução automática
puku
milTradução automática
Horas 11
Elekere ole ka ọ bụ?
Que horas são?Tradução automática
Taa
HojeTradução automática
Também tata.
Echi
AmanhãTradução automática
Ụnyahụ
OntemTradução automática
Ugbu a
AgoraTradução automática
Também kita.
Mgbe nile
SempreTradução automática
ụtụtụ
manhãTradução automática
ehihie
tardeTradução automática
mgbede
noitinha, fim de tardeTradução automática
abalị
noiteTradução automática
Também anyasị ou uhuruchi.
Elekere atọ
Três horasTradução automática
Dias, meses e estações 17
Ụbọchị mbụ na izuụka
segunda-feiraTradução automática
Literalmente 'o primeiro dia da semana'.
Ụbọchị abụọ na izuụka
terça-feiraTradução automática
Ụbọchị atọ na izuụka
quarta-feiraTradução automática
Ụbọchị anọ na izuụka
quinta-feiraTradução automática
Ụbọchị ise na izuụka
sexta-feiraTradução automática
Ụbọchị isii na izuụka
sábadoTradução automática
Ụbọchị asaa na izuụka
domingoTradução automática
Kedụ ahịa ụbọchị taa bụ?
Que dia de mercado é hoje?Tradução automática
Ụbọchị taa bụ Orie
Hoje é OrieTradução automática
Orie é um dos quatro dias de mercado: Eke, Orie, Afọ, Nkwọ.
Ọnwa mbụ na afọ
janeiroTradução automática
Literalmente 'o primeiro mês do ano'.
Ọnwa iri na abụọ na afọ
dezembroTradução automática
Oge udu mmiri
Estação das chuvasTradução automática
Oge ọkọchị
Estação secaTradução automática
Eke
Eke (um dia de mercado)Tradução automática
Um dos quatro dias da semana de mercado igbo.
Orie
Orie (um dia de mercado)Tradução automática
Afọ
Afọ (um dia de mercado)Tradução automática
Nkwọ
Nkwọ (um dia de mercado)Tradução automática
Família 10
Nke a bụ nna m
Este é o meu paiTradução automática
Nke a bụ nne m
Esta é a minha mãeTradução automática
Nke a bụ nwunye m
Esta é a minha esposaTradução automática
Nke a bụ di m
Este é o meu maridoTradução automática
Enwere m ụmụ atọ
Tenho três filhosTradução automática
Kedụ ndị be gị?
Como vai a sua família?Tradução automática
Nwanne m nwoke
Meu irmãoTradução automática
Nwanne é um irmão ou irmã; acrescente nwoke (masculino) ou nwanyị (feminino).
Nwanne m nwanyị
Minha irmãTradução automática
Nna nna m
Meu avô (pai do pai)Tradução automática
Nna nne é o pai da mãe.
Nne nne m
Minha avó (mãe da mãe)Tradução automática
Nne nna é a mãe do pai.
Amor 5
A hụrụ m gị n'anya
eu te amoTradução automática
Ị mara mma
Você é lindaTradução automática
Agụụ gị na-agụ m
sinto a sua faltaTradução automática
Literalmente 'a fome de você está me apertando'.
Ị ga-alụ m?
Quer se casar comigo?Tradução automática
Ịhụnanya m
Meu amorTradução automática
Trabalho e estudo 5
Kedụ ọrụ ị na-arụ?
Em que você trabalha?Tradução automática
Ana m arụ ọrụ n'ụlọ ọgwụ
Trabalho num hospitalTradução automática
Ana m agụ akwụkwọ
Estou lendo / estou estudandoTradução automática
Ọrụ na-aga nke ọma?
O trabalho está indo bem?Tradução automática
Ị na-agụ akwụkwọ?
Você está estudando? / Você está na escola?Tradução automática
Saúde 6
Ahụ adịghị m mma
Não estou bemTradução automática
Isi na-awa m
estou com dor de cabeçaTradução automática
Afọ na-awa m
Estou com dor de barrigaTradução automática
Achọrọ m dọkịta
Preciso de um médicoTradução automática
Ebee ka ụlọ ọgwụ dị?
Onde fica o hospital?Tradução automática
Ndo, ahụ ga-adị gị mma
Sinto muito, você vai ficar bomTradução automática
Emergências 6
Nyere m aka!
Socorro!Tradução automática
Onye ohi!
Ladrão!Tradução automática
Ọkụ!
Fogo!Tradução automática
Kpọọ ndị uwe ojii
Chame a políciaTradução automática
Literalmente 'chame o pessoal de uniforme preto'.
Kpọọ dọkịta
Chame um médicoTradução automática
Hapụ m!
Me deixe em paz!Tradução automática
Condolências 4
Ndo nụ
Sinto muito, a todos vocêsTradução automática
Dito a uma família enlutada.
Ọ dị nwute
É muito tristeTradução automática
Ka mkpụrụ obi ya zuo ike
Que a alma dele ou dela descanse em pazTradução automática
Chineke ga-akasị unu obi
Deus vai te consolarTradução automática
Igreja e bênçãos 4
Chineke gọzie gị
Deus te abençoeTradução automática
Ka anyị kpee ekpere
Vamos rezarTradução automática
Ekele dịrị Chukwu
Graças a DeusTradução automática
Ana m aga ụlọ ụka
Vou à igrejaTradução automática
Celebrações 5
Ekeresimesi ọma
Feliz NatalTradução automática
Afọ ọhụrụ ọma
Feliz Ano NovoTradução automática
Ncheta ọmụmụ ọma
Feliz aniversárioTradução automática
Kwenu!
Saudações, a todos! (chamado do líder para uma multidão)Tradução automática
A multidão responde Yaa! Abre discursos em reuniões.
Ndị be anyị, ndeewo nụ!
Saudações a todos vocês, meu povo!Tradução automática
Palavras comuns 80
Lições para falar Igbo estão a caminho.
Digite em Igbo
Precisa das letras especiais? Use o teclado online de Igbo.
No celular, envie em Igbo sem trocar de teclado.
Perguntas
Como se diz olá em Igbo?
Ụtụtụ ọma. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.
Como se diz obrigado em Igbo?
Daalụ.
De onde vêm estas frases em Igbo?
Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.