Igbo
O alfabeto igbo e como digitá-lo
As 36 letras do alfabeto igbo com áudio, os dígrafos ch, gb, gh, kp, nw, ny, sh, e como digitar ị ọ ụ ṅ.
O alfabeto Ọnwụ tem 36 letras
O igbo padrão é escrito no alfabeto Ọnwụ, que leva o nome do comitê que o recomendou. Ele tem 36 letras: a b ch d e f g gb gh gw h i ị j k kp kw l m n ṅ nw ny o ọ p r s sh t u ụ v w y z. Nove delas se escrevem com dois caracteres, mas contam como uma letra só: ch, gb, gh, gw, kp, kw, nw, ny e sh. Outras quatro levam um ponto: ị, ọ, ụ e ṅ. As letras c, q e x não são usadas sozinhas.Tradução automática
a: aka
mão
b: bịa
vir
ch: chi
deus pessoal, espírito
d: di
marido
e: eze
rei
f: afọ
ano; barriga
g: ego
dinheiro
gb: gbapụta
acabar
gh: ghasaa
borrifar
gw: gwa
contar
h: hụ
ver
i: ire
língua
ị: ịgba
tambor
j: ji
inhame
k: kedụ
como? (como na saudação Kedụ?)
kp: kpọọ
chamar
kw: kwere
acreditar, concordar
l: ụlọ
casa
m: mmiri
água
n: nne
mãe
ṅ: ṅụọ
beber
nw: nwa
criança
ny: nye
dar
o: olu
pescoço; voz
ọ: ọka
milho
p: pụta
sair
r: rie
comer
s: sị
dizer
sh: shishi
seis pence (moeda antiga)
t: taa
hoje
u: ute
esteira
ụ: ụlọ
casa
v: vọpụta
w: were
pegar
y: ya
ele, ela (objeto)
z: zi
mostrar
Oito vogais em dois grupos de harmonia
O igbo tem oito vogais: a, e, i, ị, o, ọ, u, ụ. As vogais com ponto são feitas com a raiz da língua puxada para trás, o que dá um som mais aberto; as simples são mais fechadas. As vogais se dividem em dois grupos, a ị ọ ụ e e i o u, e as vogais de uma palavra simples costumam vir do mesmo grupo. Essa harmonia vocálica é um dos motivos de os pontos importarem: sem eles, não dá para ver a que grupo a palavra pertence.Tradução automática
ụlọ
casa (ụ e ọ, mesmo grupo)
ire
língua (i e e, mesmo grupo)
As letras de duas letras
Trate ch, gb, gh, gw, kp, kw, nw, ny e sh como sons únicos. Gb e kp são pronunciados com os lábios e a parte de trás da língua ao mesmo tempo. Gh é um g em que a língua não chega a fechar, então o ar continua passando. Nw é um som de 'ng' dito com os lábios arredondados, e ny é o 'nh' de 'banho'. Ṅ (n com um ponto em cima) é o 'ng' do inglês 'sing', e pode começar uma palavra, como em ṅụọ 'beber'. Nos dicionários, essas letras têm seu próprio lugar na ordem alfabética.Tradução automática
nwoke
homem
nwanne
irmão ou irmã
kpọọ
chamar
gwa
contar
Tons
O igbo é uma língua tonal, com tons alto e baixo e um alto rebaixado (downstep). A escrita do dia a dia geralmente não marca os tons e deixa o contexto decidir, mas professores e dicionários os marcam quando as palavras poderiam se confundir: o tom alto com acento agudo (á) e o tom baixo com acento grave (à). O exemplo clássico é akwa, que são quatro palavras diferentes conforme os tons.Tradução automática
àkwá (low-high)
ovo
àkwà (low-low)
cama
ákwà (high-low)
pano
ákwá (high-high)
choro
Como digitar igbo
As letras com ponto são letras de verdade, não enfeites: ị (U+1ECB), ọ (U+1ECD), ụ (U+1EE5) e ṅ (U+1E45), com as maiúsculas Ị, Ọ, Ụ e Ṅ. Digitar 'Ututu oma' em vez de Ụtụtụ ọma muda as vogais. Um teclado que suporte igbo, como o teclado gratuito do bhala.app, dá essas letras diretamente; no computador, adicione um layout de teclado igbo nas configurações de idioma ou insira os caracteres pelo código. Quando precisar marcar o tom, coloque o acento depois da letra (ọ́, ụ̀).Tradução automática
Digite com o teclado de Igbo.
No celular, a Bhala já traz todas as letras.
Viu um erro ou quer sugerir uma correção? Sugerir uma correção · Todos os idiomas