Bhala

Setswana · África do Sul (Noroeste, Gauteng) e Botsuana

Setswana: frases, ditado por voz e mensagens de voz

217 frases do dia a dia em Setswana e 100 palavras comuns. Copie uma, envie pelo WhatsApp ou digite a sua.

Cumprimentos 27

Dumela

Olá (a uma pessoa)Tradução automática

Dumelang

Olá (a várias pessoas)Tradução automática

Também usado para cumprimentar com respeito um mais velho.

Dumela, rra

Olá, senhorTradução automática

Rra é o jeito respeitoso de se dirigir a um homem.

Dumela, mma

Olá, senhoraTradução automática

Mma é o jeito respeitoso de se dirigir a uma mulher.

Dumelang, borra

Olá, senhoresTradução automática

Dumelang, bomma

Olá, senhorasTradução automática

O kae?

Como vai? (a uma pessoa)Tradução automática

Le kae?

Como vai? (a várias pessoas, ou com respeito)Tradução automática

Ke teng

estou bemTradução automática

Literalmente "estou aqui".

Re teng

Estamos bemTradução automática

Ke teng, wena o kae?

Estou bem, e você, como vai?Tradução automática

O tsogile jang?

Como você acordou?Tradução automática

Cumprimento da manhã.

Le tsogile jang?

Como vocês acordaram? (a várias pessoas)Tradução automática

Cumprimento da manhã, plural ou respeitoso.

Ke tsogile sentle

Acordei bemTradução automática

Resposta ao cumprimento da manhã.

O tlhotse jang?

Como foi o seu dia?Tradução automática

Cumprimento da tarde e da noite.

Ke tlhotse sentle

O meu dia foi bomTradução automática

Resposta a O tlhotse jang?

O robetse jang?

Como você dormiu?Tradução automática

Ke robetse sentle

Dormi bemTradução automática

Robala sentle

Durma bemTradução automática

Dito à noite, como "boa noite".

Sala sentle

Tchau (fique bem)Tradução automática

Dito por quem está indo embora.

Salang sentle

Tchau (fiquem bem, a várias pessoas)Tradução automática

Dito por quem está indo embora.

Tsamaya sentle

Tchau (vá bem)Tradução automática

Dito por quem fica.

Tsamayang sentle

Tchau (vão bem, a várias pessoas)Tradução automática

Dito por quem fica.

Go siame

Tá bom / até logoTradução automática

Também quer dizer "está tudo bem".

Re tla bonana

Até maisTradução automática

Literalmente "vamos nos ver".

Re tla bonana kamoso

Até amanhãTradução automática

Tsena!

Entre!Tradução automática

Agradecimentos e por favor 7

Ke a leboga

ObrigadoTradução automática

Ke a leboga thata

Muito obrigadoTradução automática

Re a leboga

Nós te agradecemosTradução automática

Tsweetswee

Por favorTradução automática

Ke kopa thuso

Por favor, me ajudeTradução automática

Literalmente "eu peço ajuda".

Ke a leboga ka thuso ya gago

Obrigado pela sua ajudaTradução automática

Ke a leboga ka dijo

Obrigado pela comidaTradução automática

Apresentações 15

Leina la me ke ...

Meu nome é ...Tradução automática

Leina la gago ke mang?

Qual é o seu nome?Tradução automática

Ke nna ...

Eu sou ...Tradução automática

O tswa kae?

De onde você é?Tradução automática

Ke tswa kwa ...

Venho de ...Tradução automática

O nna kae?

Onde você mora?Tradução automática

Ke nna kwa ...

Moro em ...Tradução automática

Ke itumetse go go itse

Prazer em te conhecerTradução automática

Literalmente "estou feliz em te conhecer".

A o bua Setswana?

Você fala setswana?Tradução automática

A o bua Sekgoa?

Você fala inglês?Tradução automática

Sekgoa é a palavra do dia a dia para inglês.

Ke ithuta Setswana

Estou aprendendo setswanaTradução automática

Ke moithuti

Sou estudanteTradução automática

Yo ke tsala ya me

Este é o meu amigoTradução automática

Yo ke mme

Esta é a minha mãeTradução automática

Yo ke rre

Este é o meu paiTradução automática

Palavras do dia a dia 29

Ee

SimTradução automática

Nnyaa

NãoTradução automática

Gongwe

TalvezTradução automática

Ke a tlhaloganya

eu entendoTradução automática

Ga ke tlhaloganye

não entendoTradução automática

Ke a itse

eu seiTradução automática

Ga ke itse

eu não seiTradução automática

Bua ka iketlo, tsweetswee

Por favor, fale devagarTradução automática

Boeletsa, tsweetswee

Por favor, repitaTradução automática

Ke maswabi

Sinto muitoTradução automática

Intshwarele

Com licença / me perdoeTradução automática

O batla eng?

O que você quer?Tradução automática

Ke batla ...

Eu quero ...Tradução automática

Se ke eng?

O que é isto?Tradução automática

Ke mang?

Quem é?Tradução automática

Goreng?

Por quê?Tradução automática

Leng?

Quando?Tradução automática

Kae?

Onde?Tradução automática

Jang?

Como?Tradução automática

Ema go se kae

Espere um poucoTradução automática

Tla kwano

Venha cáTradução automática

Nna fa fatshe

Sente-seTradução automática

Ka nnete?

Sério?Tradução automática

Ke nnete

É verdadeTradução automática

Ke lapile

estou cansadoTradução automática

Ke itumetse

estou felizTradução automática

Ga go na mathata

Sem problemaTradução automática

Ke a tla

estou indoTradução automática

Ntlwana ya boithomelo e kae?

Onde fica o banheiro?Tradução automática

Viagem 10

Ke ya kwa ...

Vou para ...Tradução automática

O ya kae?

Aonde você vai?Tradução automática

Ke batla go ya toropong

Quero ir para a cidadeTradução automática

Bese e tsamaya leng?

Quando sai o ônibus?Tradução automática

Bese e goroga leng?

Quando chega o ônibus?Tradução automática

Ema fa, tsweetswee

Por favor, pare aquiTradução automática

Dito a um motorista de van-táxi.

Ke tsamaya ka dinao

Estou indo a péTradução automática

Ke gorogile

ChegueiTradução automática

Re gorogile

ChegamosTradução automática

Loeto lo lo monate!

Boa viagem!Tradução automática

Direções 14

Bookelo bo kae?

Onde fica o hospital?Tradução automática

Lebenkele le kae?

Onde fica a loja?Tradução automática

Kereke e kae?

Onde fica a igreja?Tradução automática

Sekolo se kae?

Onde fica a escola?Tradução automática

A go gaufi?

É perto?Tradução automática

A go kgakala?

É longe?Tradução automática

Go gaufi

É pertoTradução automática

Go kgakala thata

É muito longeTradução automática

Kwa mojeng

À direitaTradução automática

Kwa molemeng

À esquerdaTradução automática

Kwa pele

Adiante / em frenteTradução automática

Kwa morago

AtrásTradução automática

Mpontsha tsela, tsweetswee

Por favor, me mostre o caminhoTradução automática

Ke latlhegile

estou perdidaTradução automática

Compras 8

Ke bokae?

Quanto custa?Tradução automática

Ke batla go reka ...

Quero comprar ...Tradução automática

Go a tura

Está caroTradução automática

Go tura thata

Está caro demaisTradução automática

A lo na le borotho?

Você tem pão?Tradução automática

Ke tla tsaya se

Vou levar esteTradução automática

Ke duela ka madi

Vou pagar em dinheiroTradução automática

Lebenkele le bula leng?

Quando a loja abre?Tradução automática

Comida e bebida 12

Ke tshwerwe ke tlala

estou com fomeTradução automática

Literalmente "estou preso pela fome".

Ke tshwerwe ke lenyora

estou com sedeTradução automática

Ke kgotshe

estou satisfeitoTradução automática

Ke a leboga, ke kgotshe

Obrigado, estou satisfeitoTradução automática

Jeito educado de recusar mais comida.

Ke kopa metsi

Água, por favorTradução automática

Literalmente "eu peço água".

Ke kopa tee

Chá, por favorTradução automática

Ke kopa letswai

Sal, por favorTradução automática

Dijo di monate

A comida está gostosaTradução automática

A re jeng

Vamos comerTradução automática

O batla go ja eng?

O que você quer comer?Tradução automática

Ke batla bogobe le nama

Quero mingau com carneTradução automática

Bogobe é o mingau firme (pap).

Ga ke je nama

Não como carneTradução automática

Números 13

nngwe

umTradução automática

pedi

doisTradução automática

tharo

trêsTradução automática

nne

quatroTradução automática

tlhano

cincoTradução automática

thataro

seisTradução automática

supa

seteTradução automática

robedi

oitoTradução automática

robongwe

noveTradução automática

lesome

dezTradução automática

masome a mabedi

vinteTradução automática

lekgolo

cemTradução automática

sekete

milTradução automática

Horas 12

gompieno

hojeTradução automática

kamoso

amanhãTradução automática

maabane

ontemTradução automática

jaanong

agoraTradução automática

moragonyana

depoisTradução automática

mo mosong

de manhãTradução automática

motshegare

ao meio-dia / à tardeTradução automática

maitseboa

à noiteTradução automática

bosigo

de noiteTradução automática

Ke nako mang?

Que horas são?Tradução automática

beke e e tlang

semana que vemTradução automática

ngwaga o o fetileng

ano passadoTradução automática

Dias e meses 19

Tshipi

domingoTradução automática

Mosupologo

segunda-feiraTradução automática

Labobedi

terça-feiraTradução automática

Literalmente "o segundo (dia)".

Laboraro

quarta-feiraTradução automática

Literalmente "o terceiro (dia)".

Labone

quinta-feiraTradução automática

Literalmente "o quarto (dia)".

Labotlhano

sexta-feiraTradução automática

Literalmente "o quinto (dia)".

Matlhatso

sábadoTradução automática

Ferikgong

janeiroTradução automática

Tlhakole

fevereiroTradução automática

Mopitlwe

marçoTradução automática

O CLDR escreve Mopitlo.

Moranang

abrilTradução automática

Motsheganong

maioTradução automática

Seetebosigo

junhoTradução automática

Phukwe

julhoTradução automática

O CLDR escreve Phukwi.

Phatwe

agostoTradução automática

Lwetse

setembroTradução automática

Diphalane

outubroTradução automática

Ngwanatsele

novembroTradução automática

Sedimonthole

dezembroTradução automática

Família 10

lelapa la me

minha famíliaTradução automática

rre

meu paiTradução automática

Rrago quer dizer o seu pai.

mme

minha mãeTradução automática

Mmago quer dizer a sua mãe.

ngwana wa me

minha filhaTradução automática

bana ba me

meus filhosTradução automática

nnake

meu irmão mais novoTradução automática

O na le bana?

Você tem filhos?Tradução automática

Ke na le bana ba babedi

Tenho dois filhosTradução automática

Ke nyetse

Sou casado (dito por um homem)Tradução automática

Ke nyetswe

Sou casada (dito por uma mulher)Tradução automática

Amor 7

Ke a go rata

eu te amoTradução automática

Ke go rata thata

Eu te amo muitoTradução automática

Ke go tlhologeletswe

sinto a sua faltaTradução automática

O montle

Você é lindaTradução automática

Pelo ya me

Meu coraçãoTradução automática

Termo carinhoso.

Moratiwa

Meu amor / queridoTradução automática

Ke akanya ka wena

Estou pensando em vocêTradução automática

Trabalho 6

O dira kae?

Onde você trabalha?Tradução automática

Ke dira kwa ...

Trabalho em ...Tradução automática

Ke batla tiro

Estou procurando trabalhoTradução automática

Ke ya kwa tirong

Vou trabalharTradução automática

Re na le kopano

Temos uma reuniãoTradução automática

A nka go thusa?

Posso te ajudar?Tradução automática

Saúde 8

Ke a lwala

Estou doenteTradução automática

O ikutlwa jang?

Como você se sente?Tradução automática

Ke opiwa ke tlhogo

estou com dor de cabeçaTradução automática

Ke opiwa ke mpa

Estou com dor de barrigaTradução automática

Ke tlhoka ngaka

Preciso de um médicoTradução automática

Bitsa ngaka

Chame um médicoTradução automática

Ke tlhoka molemo

Preciso de remédioTradução automática

Aqui molemo quer dizer remédio.

Ke gobetse

Estou machucadoTradução automática

Emergências 6

Thusa!

Socorro!Tradução automática

Nthusa!

Socorro!Tradução automática

Molelo!

Fogo!Tradução automática

Go na le kotsi

Houve um acidenteTradução automática

Legodu!

Ladrão!Tradução automática

Leletsa mapodisi!

Chame a polícia!Tradução automática

Condolências 5

Matshidiso

CondolênciasTradução automática

Re a lo gomotsa

Nós te consolamos (nossos pêsames)Tradução automática

Re maswabi thata

Sentimos muitoTradução automática

Robala ka kagiso

Descanse em pazTradução automática

Modimo a lo nonotshe

Que Deus te fortaleçaTradução automática

Igreja 4

Modimo a go segofatse

Deus te abençoeTradução automática

A re rapeleng

Vamos rezarTradução automática

Amen

AmémTradução automática

Re ya kerekeng

Vamos à igrejaTradução automática

Celebrações 5

Masego!

Bênçãos / felicidades!Tradução automática

Letsatsi la matsalo le le monate!

Feliz aniversário!Tradução automática

Keresemose e e monate!

Feliz Natal!Tradução automática

Ke go itumelela

Fico feliz por vocêTradução automática

A re keteke!

Vamos comemorar!Tradução automática

Palavras comuns 100

mothopessoaTradução automática
bathopessoasTradução automática
monnahomem; maridoTradução automática
mosadimulher; esposaTradução automática
ngwanacriançaTradução automática
banacrianças, filhosTradução automática
rrepai; Sr.Tradução automática
mmemãe; Sra.Tradução automática
nkukuavóTradução automática
rremogoloavôTradução automática
malometio maternoTradução automática
rakgaditia paternaTradução automática
tsalaamigoTradução automática
lelapafamília; casaTradução automática
ntlocasaTradução automática
motsealdeia, vilarejoTradução automática
toropocidadeTradução automática
tselaestrada; caminhoTradução automática
sekoloescolaTradução automática
kerekeigrejaTradução automática
bookelohospitalTradução automática
lebenkelelojaTradução automática
ngakamédicoTradução automática
morutabanaprofessorTradução automática
moithutialunoTradução automática
tirotrabalho; empregoTradução automática
madidinheiroTradução automática
dijocomidaTradução automática
metsiáguaTradução automática
borothopãoTradução automática
namacarneTradução automática
bogobemingau (pap)Tradução automática
mashileiteTradução automática
letswaisalTradução automática
sukiriaçúcarTradução automática
merogoverduras, legumesTradução automática
kgomovacaTradução automática
nkuovelhaTradução automática
podibode, cabraTradução automática
kokofrango, galinhaTradução automática
katsegatoTradução automática
pitsecavaloTradução automática
pulachuva; também o nome da moeda de BotsuanaTradução automática
letsatsisol; diaTradução automática
ngwedilua; mêsTradução automática
nalediestrelaTradução automática
lefatsheterra; paísTradução automática
nokarioTradução automática
thabamontanhaTradução automática
setlhareárvore; plantaTradução automática
molelofogoTradução automática
phefoventoTradução automática
tlhogocabeçaTradução automática
seatlamãoTradução automática
leotoperna; péTradução automática
leitlhoolhoTradução automática
tsebeorelhaTradução automática
molomobocaTradução automática
pelocoraçãoTradução automática
mpabarrigaTradução automática
ModimoDeusTradução automática
thapelooraçãoTradução automática
loratoamorTradução automática
kagisopazTradução automática
boitumeloalegria; felicidadeTradução automática
nakotempoTradução automática
ngwagaanoTradução automática
bekesemanaTradução automática
urahoraTradução automática
koloicarroTradução automática
beseônibusTradução automática
bukareservarTradução automática
go jacomerTradução automática
go nwabeberTradução automática
go tsamayair; andarTradução automática
go tlavirTradução automática
go buafalarTradução automática
go bonaverTradução automática
go utlwaouvir; sentirTradução automática
go rataamar; gostarTradução automática
go dirafazer; trabalharTradução automática
go robaladormirTradução automática
go rekacomprarTradução automática
go rekisavenderTradução automática
go kwalaescreverTradução automática
go balaler; contarTradução automática
go thusaajudarTradução automática
go itsesaberTradução automática
go batlaquerer; procurarTradução automática
go nnasentar; ficar; morarTradução automática
go opelacantarTradução automática
go lelachorarTradução automática
go ithutaaprenderTradução automática
go gorogachegarTradução automática
sentlebem; de um jeito bonitoTradução automática
thatamuito; bastante; com forçaTradução automática
monatebom; gostosoTradução automática
gompienohojeTradução automática
kamosoamanhãTradução automática
maabaneontemTradução automática
↑ Topo

Lições para falar Setswana estão a caminho.

Digite em Setswana

Todas as letras de Setswana estão num teclado comum. No celular, a Bhala sugere a próxima palavra em Setswana enquanto você digita. Recebeu uma mensagem de voz? Leia como texto.

Pré-registre-se no Google Play

No celular, envie em Setswana sem trocar de teclado.

Perguntas

Como se diz olá em Setswana?

Dumela. Veja os cumprimentos acima para mais opções, por hora do dia e para os mais velhos.

Como se diz obrigado em Setswana?

Ke a leboga.

De onde vêm estas frases em Setswana?

Elas vêm de cursos universitários de idiomas, dicionários, textos do governo e falantes nativos.