Bhala

Cultura Yorùbá

Nomes iorubás e o que significam

200 nomes em Yorùbá com seus significados e as palavras de onde vêm.

Meninas 57

Àbẹ̀níde a-bẹ̀-ní

Imploramos para tê-la: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Àbíkẹ́de à-bí-kẹ́

Nascida para ser mimada: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Abímbọ́láde a-bí-mi-bí-ọlá

Nascido na riqueza e na honra.Tradução automática

Abísọ́láde a-bí-sí-ọ́lá

Nascido na honra.Tradução automática

Adéjọkẹ́de adé-jọ-kẹ́

A coroa se reúne para cuidar com carinho desta criança; aquela que veio para ser mimada.Tradução automática

Adérónkẹ́de adé-rí-oun-kẹ́

A coroa encontrou alguém para cuidar com carinho.Tradução automática

Adéṣẹwàde adé-ṣe-ẹwà

A coroa cria beleza.Tradução automática

Àdùkẹ́de a-dù-kẹ́

Aquela que as pessoas disputam para mimar: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Àdùnníde à-dùn-ní

Doce de ter: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Àìnáde àìná

Uma criança que nasce com o cordão umbilical em volta do pescoço: um nome àmútọ̀runwá, geralmente para menina.Tradução automática

Àjọkẹ́de à-jọ-kẹ́

Querida por todos juntos: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Àkànkẹ́de à-kàn-kẹ́

Escolhida especialmente para ser querida: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Àríkẹ́de À-rí-kẹ́

Vista e logo querida: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Aṣàbíde à-ṣà-bí

Aquele escolhido para nascer: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Bọláńléde bá-ọlá-ní-ilé

Encontra riqueza em casa.Tradução automática

Bùkọ́láde bù-kún-ọlá

Acrescenta à riqueza e ao sucesso.Tradução automática

Bùnmide bùn-mi

Dado a mim (como presente).Tradução automática

Bùsọ́láde bù-sí-ọlá

Acrescenta à riqueza.Tradução automática

Fadékẹ́mide fi-adé-kẹ́-mi

Me cuide com a coroa: um nome usado em famílias reais.Tradução automática

Fọlákẹ́de fi-ọlá-kẹ́

Querida com riqueza.Tradução automática

Fọláṣadéde fi-ọlá-ṣe-adé

Faça da riqueza uma coroa: realeza pela honra.Tradução automática

Folúkẹ́de fi-olú-kẹ́

Posto aos cuidados de Deus.Tradução automática

Fúnkẹ́de fún-mi-kẹ́

Dado a mim para cuidar com carinho.Tradução automática

Fúnmiláyọ̀de fún-mi-ní-ayọ̀

Me dê alegria.Tradução automática

Ìbírónkẹ́de ìbí-rí-oun-kẹ́

A família encontrou alguém para cuidar com carinho.Tradução automática

Ìyábọ̀de ìyá-bọ̀

A mãe voltou: dado a uma menina nascida depois da morte de uma avó.Tradução automática

Jọláadéde jẹ-ọlá-adé

Desfruta da riqueza da coroa.Tradução automática

Jùmọ̀kẹ́de jùmọ̀-kẹ́

Querida por todos juntos.Tradução automática

Kíkẹ́lọmọde kíkẹ́-ni-ọmọ

Um filho é para ser querido.Tradução automática

Modúpẹ́de mo-dúpẹ́

Sou grato.Tradução automática

Mojísọ́láde mo-jí-sí-ọlá

Acordei na riqueza.Tradução automática

Monísọ́láde mo-ní-sí-ọlá

Tenho mais acrescentado à minha honra.Tradução automática

Moráyọ̀de mo-rí-ayọ̀

Encontrei a alegria.Tradução automática

Morẹ́nikéjìde mo-rí-ẹni-kejì

Encontrei um companheiro.Tradução automática

Mọ́rìnsọ́láde (ọ)mọ́-rìn-sí-ọlá

A criança caminha para a riqueza.Tradução automática

Motúnráyọ̀de mo-tún-rí-ayọ̀

Vejo a alegria de novo: muitas vezes dado depois de uma perda ou de uma longa espera.Tradução automática

Moyọ̀sọ́rẹde mo-yọ̀-sí-ọrẹ

Me alegro com o presente.Tradução automática

Ọlábísíde ọlá-bí-sí

A riqueza se multiplicou.Tradução automática

Olúbùkọ̀láde olú-bùkún-ọlá

Deus acrescentou à nossa riqueza.Tradução automática

Olúwakẹ́mide olúwa-kẹ́-mi

Deus me quer bem.Tradução automática

Ọmọ́bọ́láde ọmọ-bá-ọlá

A criança nasceu na riqueza.Tradução automática

Ọmọ́bọ́láńléde ọmọ-bá-ọlá-ní-ilé

O filho encontra riqueza em casa.Tradução automática

Ọmọlaráde ọmọ-ni-ará

Um filho é o seu parente, a sua verdadeira família.Tradução automática

Ọmọlọláde ọmọ-ni-ọlá

Um filho é honra.Tradução automática

Ọmọ́tọ́láde ọmọ-tó-ọlá

Um filho é tão precioso quanto a riqueza.Tradução automática

Ọmọ́wùmíde ọmọ-wù-mí

Anseio por um filho; o filho me agrada.Tradução automática

Oyèbọ́láde oyè-bá-ọlá

O título encontra a riqueza.Tradução automática

Oyíndàmọ́láde oyin-dà-mọ́-ọlá

A doçura é somada à riqueza.Tradução automática

Oyínkánsọ́láde oyin-kán-sí-ọlá

O mel pinga na riqueza: doçura somada à boa fortuna.Tradução automática

Tèmilọláde tèmi-ni-ọlá

A riqueza é minha.Tradução automática

Títí

Para sempre: forma curta de Títílayọ̀, Títílọlá e outros.Tradução automática

Títílayọ̀de títí-ni-ayọ̀

A alegria dura para sempre.Tradução automática

Tọ́láníde tó-ọlá-ní

Digno de riqueza e honra.Tradução automática

Wúràọláde wúrà-ọlá

O ouro da riqueza: uma joia preciosa.Tradução automática

Yẹ́misíde yẹ́-mi-sí

Me honra.Tradução automática

Yétúndéde (i)ye-tún-dé

A mãe voltou: dado a uma menina nascida depois da morte de uma avó.Tradução automática

Yéwándéde iyé-wá-n-dé

A mãe veio me procurar: dado a uma menina nascida depois da morte de uma avó.Tradução automática

Meninos 53

Adébọ̀wáléde adé-bọ̀-wá-ilé

A coroa voltou para casa.Tradução automática

Adégòkède adé-gun-òkè

A coroa se ergueu.Tradução automática

Adékúnléde adé-kún-ilé

A coroa enche a casa.Tradução automática

Adélékède adé-lékè

A coroa prevaleceu.Tradução automática

Adémọ́láde a-dé-mọ́-ọlá

A coroa vem com riqueza.Tradução automática

Adésọjíde adé-sojí

A coroa despertou.Tradução automática

Adéwáléde adé-wá-ilé

A coroa voltou para casa.Tradução automática

Àjàníde à-jà-ní

Aquele por quem lutamos para ter: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Àkàndéde à-kàn-dé

Aquele que veio de propósito: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Akíndéléde akin-dé-ilé

A bravura chegou em casa.Tradução automática

Akínkúnmide akin-kún-mi

A bravura me foi acrescentada.Tradução automática

Akinọláde akin-ọlá

Bravura da riqueza: alguém valente e honrado.Tradução automática

Akíntúndéde akin-tún-dé

O valente veio de novo.Tradução automática

Akínwálé

O valente voltou para casa.Tradução automática

Akínwùmíde akin-wù-mí

A bravura me agrada.Tradução automática

Akínyẹmíde akin-yẹ-mí

A bravura me cai bem.Tradução automática

Ayọ̀dejìde ayọ̀-di-èjì

A alegria dobrou: dado quando o nascimento coincide com outro acontecimento feliz.Tradução automática

Ayọ̀kúnléde ayọ̀-kún-ilé

A alegria enche a casa.Tradução automática

Ayọ̀túndéde ayọ̀-tún-dé

A alegria veio de novo.Tradução automática

Babájídéde bàbá-jí-dé

O pai acordou e veio: dado a um menino nascido depois da morte do pai ou de um avô.Tradução automática

Babátúndéde baba-tún-dé

O pai voltou: dado a um menino nascido depois da morte de um avô.Tradução automática

Babáwáléde baba-wá-ilé

O pai voltou para casa.Tradução automática

Dèjìde di-èjì

Se torna dois: forma curta de nomes como Adédèjì.Tradução automática

Dúrósinmíde dúró-sin-mí

Fique e me enterre: um nome que implora à criança que viva (um nome àbíkú).Tradução automática

Fọlárìnde fi-ọlá-rìn

Anda com a riqueza.Tradução automática

Gbéngade gbé-n-ga

Me erga: forma curta de Olúgbénga, Adégbénga e outros.Tradução automática

Gbóyègade gbé-oyè-ga

Eleve ainda mais o título.Tradução automática

Káyọ̀déde kó-ayọ̀-dé

Traz alegria consigo.Tradução automática

Kọ́láde kó-ọlá

Reúne riqueza e honra: forma curta de Kọ́láwọlé e outros.Tradução automática

Kọ́láwọléde Ko-ọlá-wọ-ilé

Traz riqueza para dentro de casa: muitas vezes dado ao primeiro menino nascido numa casa nova.Tradução automática

Kúnléde kún-ilé

Enche a casa: forma curta de Adékúnlé e nomes parecidos.Tradução automática

Lánrede ọlá-ń-re-iwájú

Forma curta de Ọlánrewájú, 'a riqueza está seguindo em frente'.Tradução automática

Ògúndéléde Ògún-dé-ilé

Ògún voltou para casa: de uma família devota do òrìṣà Ògún.Tradução automática

Ògúnwáléde ògún-wá-ilé

Ògún voltou para casa.Tradução automática

Òjó

Um menino que nasce com o cordão umbilical em volta do pescoço: um nome àmútọ̀runwá.Tradução automática

Ọládéléde Ọlá-dé-ilé

A riqueza chegou em casa.Tradução automática

Ọládiméjìde ọlá-di-méjì

A riqueza dobrou: dado quando o nascimento coincide com outro acontecimento bom.Tradução automática

Ọládipúpọ̀de ọlá-di-púpọ̀

A riqueza se multiplicou.Tradução automática

Ọlájídéde ọlá-jí-dé

A riqueza acordou e veio.Tradução automática

Ọlálékande ọlá-lé-ọ̀kan

A riqueza aumentou em um.Tradução automática

Ọlásúnkànmíde ọlá-sún-kàn-mí

A riqueza chegou até mim.Tradução automática

Ọláwáléde ọlá-wá-ilé

A riqueza voltou para casa.Tradução automática

Olúgbéngade olú-gbé-mi-ga

Deus me ergue.Tradução automática

Olúkáyọ̀déde olú-kó-ayọ̀-dé

Deus nos trouxe alegria.Tradução automática

Olúmidéde olú-mi-dé

O meu senhor chegou.Tradução automática

Olúṣẹ́gunde olúwa-ṣé-ogun

Deus triunfou.Tradução automática

Olúwadámilárede olúwa-dá-mi-ní-àre

Deus me fez justiça.Tradução automática

Olúwaṣẹ́gunde olúwa-ṣẹ́-ogun

Deus venceu.Tradução automática

Olúwọléde olú-wọ-ilé

O senhor entra em casa.Tradução automática

Oyèlárànde oyè-ní-àrán

O título está coberto de veludo: um título honrado.Tradução automática

Oyèwọlé

O título entrou em casa.Tradução automática

Túndéde tún-dé

Voltou: forma curta de Babátúndé e nomes parecidos.Tradução automática

Wáléde wá-ilé

Volta para casa: forma curta de Adéwálé, Ọláwálé e outros.Tradução automática

Qualquer um 90

Abídèmíde a-bí-dè-mí

Nascido antes de eu voltar: dado quando o pai estava fora no nascimento.Tradução automática

Abíọ́dúnde a-bí-(sí)-ọdún

Nascido em época de festa.Tradução automática

Adébáyọ̀de adé-bá-ayọ̀

A coroa encontra a alegria: aquele cuja chegada é recebida com felicidade.Tradução automática

Adébísíde adé-bí-sí

A coroa deu à luz mais: a realeza se multiplica.Tradução automática

Adébọ́láde adé-bá-ọlá

A coroa encontra a riqueza; realeza unida à honra.Tradução automática

Adédayọ̀de adé-di-ayọ̀

A coroa se tornou alegria.Tradução automática

Adéníyìde adé-ní-iyì

A coroa tem honra.Tradução automática

Adéọláde adé-ọlá

Coroa da riqueza: o auge da nobreza.Tradução automática

Adéolúwade adé-olúwa

A coroa de Deus.Tradução automática

Adéoyède adé-oyè

A coroa do título e da honra.Tradução automática

Adérẹ̀míde adé-rẹ̀-mí

A coroa me consola.Tradução automática

Adétòkunbọ̀de adé-ti-òkun-bọ̀

A coroa voltou do outro lado do mar; muitas vezes dado a uma criança nascida no exterior.Tradução automática

Adéwùmíde adé-wù-mí

A realeza me agrada.Tradução automática

Adéyẹmíde a-dé-yẹ-mí

A coroa me cai bem.Tradução automática

Adéyínkáde adé-yí-n-ká

A coroa me rodeia.Tradução automática

Àlàbá

A criança nascida depois de Ìdòwú, ou seja, a segunda criança depois dos gêmeos.Tradução automática

Àyànfẹ́de à-yàn-fẹ́

A escolhida, especialmente amada: um nome de louvor (oríkì).Tradução automática

Ayọ̀adéde ayọ̀-adé

A alegria da coroa.Tradução automática

Ayọ̀bámide ayọ̀-bá-mi

A alegria me encontrou.Tradução automática

Ayọ̀déléde ayọ̀-dé-ilé

A alegria chegou em casa.Tradução automática

Ayọ̀mídéde ayọ̀-mi-dé

A minha alegria chegou.Tradução automática

Ayọ̀ọláde ayọ̀-ọlá

A alegria da riqueza e da honra.Tradução automática

Bámidéléde bá-mi-dé-ilé

Me siga até em casa.Tradução automática

Bọ́láde bá-ọlá

Encontra a riqueza: forma curta de nomes como Adébọ́lá.Tradução automática

Bọ́ládéde bá-ọlá-dé

Chega com riqueza.Tradução automática

Bọ́lájíde bá-ọlá-jí

Acorda com riqueza.Tradução automática

Bólúwátifẹ́de bí-olúwa-ti-fẹ́

Como Deus quiser.Tradução automática

Dàda

Uma criança que nasce com o cabelo naturalmente trançado: um nome 'trazido do céu' (àmútọ̀runwá).Tradução automática

Damilọ́láde dá-mi-ní-ọlá

Deus me fez rico: forma curta de Olúwadámilọ́lá.Tradução automática

Dárasímide dára-sí-mi

Bom para mim: forma curta de Olúwadárasími, 'Deus tem sido bom para mim'.Tradução automática

Dayọ̀de di-ayọ̀

Se transforma em alegria: forma curta de nomes como Adédayọ̀.Tradução automática

Ẹ̀bùnde ẹ̀bùn

Presente.Tradução automática

Ẹniọláde ẹni-ọlá

Uma pessoa de riqueza e honra.Tradução automática

Fáyẹmíde (i)fá-yẹ-mí

Ifá me cai bem.Tradução automática

Fẹ́mide fẹ́-mi

Me ame: forma curta de Olúwafẹ́mi.Tradução automática

Fèyíṣayọ̀de fi-èyí-ṣe-ayọ̀

Use este para a alegria.Tradução automática

Fìyìnfólúwade fi-ìyìn-fún-olúwa

Dê louvor a Deus.Tradução automática

Fọ́lọ́runsọ́de fún-ọlọ́run-ṣọ́

Dado a Deus para que Ele cuide.Tradução automática

Ìbùkúnde ì-bù-kún

Bênção, um acréscimo.Tradução automática

Ìdògbé

A terceira criança depois dos gêmeos (depois de Ìdòwú e Àlàbá).Tradução automática

Ìdòwú

A criança nascida depois dos gêmeos.Tradução automática

Ìfẹ́dayọ̀de ifẹ́-di-ayọ̀

O amor se transformou em alegria.Tradução automática

Ìfẹ́olúwade Ìfẹ́-olúwa

O amor de Deus; a vontade de Deus.Tradução automática

Ìgè

Uma criança que nasce com os pés primeiro: um nome àmútọ̀runwá.Tradução automática

Ìmọ́lẹ̀de ì-mọ́-ilẹ̀

Luz.Tradução automática

Ìníolúwade ìní-olúwa

Propriedade do próprio Deus.Tradução automática

Ìrètíde ì-rètí

Esperança.Tradução automática

Ìrètíọláde ìrètí-ọ̀lá

A esperança de riqueza e honra.Tradução automática

Ìyanuolúwade ìyanu-olúwa

O milagre de Deus.Tradução automática

Kẹ́hìndéde kẹ́hìn-dé

Aquele que veio por último: o segundo gêmeo a nascer, tradicionalmente o mais velho.Tradução automática

Mobọ́lájíde mo-bá-ọlá-jí

Acordei com riqueza.Tradução automática

Ọdúnayọ̀de ọdún-ayọ̀

O ano (ou a festa) da alegria.Tradução automática

Ọdúnọláde ọdún-ọlá

O ano da riqueza e do sucesso.Tradução automática

Ọláde ọlá

Riqueza, honra, nobreza.Tradução automática

Ọlámidéde ọlá-mi-dé

A minha riqueza chegou.Tradução automática

Ọláolúde ọlá-olú

A riqueza de Deus.Tradução automática

Ọláolúwade ọlá-olúwa

A graça de Deus; a riqueza de Deus.Tradução automática

Ọláyẹmíde ọlá-yẹ-mí

A riqueza e a honra me caem bem.Tradução automática

Ọláyínkáde ọlá-yí-mi-ká

A honra me rodeia.Tradução automática

Ọlọ́runtóbide ọlọ́run-tóbi

Deus é grande.Tradução automática

Olúfẹ́mide olú-fẹ́-mi

Deus me ama.Tradução automática

Olúrẹ̀míde olú-rẹ̀-mí

Deus me consola.Tradução automática

Olúṣọláde olú-ṣe-ọlá

Deus fez riqueza.Tradução automática

Olúwadárade olúwa-dára

Deus é bom.Tradução automática

Olúwáfẹ́mide olúwa-fẹ́-mi

Deus me ama.Tradução automática

Olúwáṣeunde olúwa-ṣe-oun

Deus fez (bem); também pode ser ouvido como 'obrigado, Senhor'.Tradução automática

Olúwátimíléhìnde olúwa-tì-mí-ní-ẹ́yìn

Deus está atrás de mim, Deus me apoia.Tradução automática

Olúwatóbide olúwa-tóbi

Deus é grande.Tradução automática

Olúwatómide olúwa-tó-mi

Deus me basta.Tradução automática

Olúwatosìnde olúwa-tó-sìn

Deus é digno de adoração.Tradução automática

Olúwatóyìnde olúwa-tó-yìn

Deus é digno de louvor.Tradução automática

Ọmọ́déléde ọmọ-dé-ilé

A criança chegou em casa.Tradução automática

Ọmọ́táyọ̀de ọmọ-tó-ayọ̀

Um filho vale alegria.Tradução automática

Ọmọ́yẹmíde ọmọ-yẹ-mí

O filho me cai bem e me traz honra.Tradução automática

Ọpẹ́yẹmíde ọpẹ́-yẹ-mí

A gratidão me cai bem: devo dar graças.Tradução automática

Ọrẹolúwade ọrẹ-olúwa

O presente de Deus.Tradução automática

Similólúwade sinmi-lé-olúwa

Descanse em Deus; confie em Deus.Tradução automática

Táíwò

Aquele que provou o mundo primeiro: o primeiro gêmeo a nascer.Tradução automática

Táyéde tọ́-ayé-wò

O primeiro a provar o mundo: o primeiro gêmeo a nascer, o mesmo que Táíwò.Tradução automática

Tèmídayọ̀de ti-èmi-di-ayọ̀

A minha história se transformou em alegria.Tradução automática

Tèmítọ́pẹ́de tèmi-tó-ọpẹ́

O que é meu merece agradecimento.Tradução automática

Tiwaladéde tiwa-ni-adé

A coroa é nossa.Tradução automática

Tóbi

Grande: forma curta de Olúwatóbi.Tradução automática

Tóbilọ́bade tóbi-ni-ọba

Grande o bastante para ser rei: forma curta de Olúwatóbilọ́ba, 'Deus é um grande rei'.Tradução automática

Tòkunbọ̀de ti-òkun-bọ̀

Voltou do exterior: muitas vezes dado a uma criança nascida no exterior.Tradução automática

Tolúlọpẹ́de ti-olú-ni-ọpẹ́

O louvor pertence a Deus.Tradução automática

Tolúwanide ti-olúwa-ni

Este pertence a Deus.Tradução automática

Tọ́pẹ́de tó-ọpẹ́

Digno de agradecimento: forma curta de Tèmítọ́pẹ́ e outros.Tradução automática

Tóyìnde tó-yìn

Digno de louvor: forma curta de Olúwatóyìn.Tradução automática

Yínká

Me rodeia: forma curta de Adéyínká, Ọláyínká e outros.Tradução automática

↑ Topo

Lições para falar Yorùbá estão a caminho.

Digite você mesmo

As letras especiais estão no teclado de Yorùbá. Escrevendo isso no celular? A Bhala sugere a próxima palavra em Yorùbá enquanto você digita.

Pré-registre-se no Google Play

Grátis no Android. Sem anúncios.

Viu um erro ou quer adicionar um item? Sugerir uma correção · Todos os idiomas