Mensagens para enviar
Mensagens de condolências em línguas sul-africanas
Copie uma, envie pelo WhatsApp ou poste no seu Status.
isiZulu 5
Ngiyaxolisa kakhulu ngokulahlekelwa kwenu.
Sinto muito pela sua perda.Tradução automática
Para: família
Lala ngoxolo.
Descanse em paz.Tradução automática
Para: família
Sinikhumbula emithandazweni yethu kulesi sikhathi esinzima.
Lembramos de você em nossas orações neste momento difícil.Tradução automática
Para: família
UNkulunkulu aniduduze futhi aninike amandla.
Que Deus te console e te dê forças.Tradução automática
Para: família
Ngizwile ngosizi olwehlele umndeni wenu. Nginani; uma nidinga usizo, ngitsheleni.
Soube da tristeza que chegou à sua família. Estou com você; se precisar de ajuda, me diga.Tradução automática
Para: família
isiXhosa 5
Ndiyaxolisa kakhulu ngokuswelekelwa.
Sinto muito pelo seu luto.Tradução automática
Para: família
Makaphumle ngoxolo.
Que ele/ela descanse em paz.Tradução automática
Para: família
Sikunye nani emithandazweni yethu kweli xesha linzima.
Estamos com você em nossas orações neste momento difícil.Tradução automática
Para: família
UThixo makanithuthuzele, aninike amandla.
Que Deus te console e te dê forças.Tradução automática
Para: família
Ndivile ngosizi olwehlele intsapho yenu. Ndikunye nani; ukuba nifuna uncedo, ndixeleleni.
Soube da tristeza que chegou à sua família. Estou com você; se precisar de ajuda, me diga.Tradução automática
Para: família
Sesotho 5
Ke maswabi haholo ka lefu la moratuwa wa lona.
Sinto muito pela morte do seu ente querido.Tradução automática
Para: família
A robale ka kgotso.
Que ele/ela descanse em paz.Tradução automática
Para: família
Re le hopotse dithapelong tsa rona nakong ena e thata.
Lembramos de você em nossas orações neste momento difícil.Tradução automática
Para: família
Modimo a le tshedise mme a le fe matla.
Que Deus te console e te dê forças.Tradução automática
Para: família
Re na le lona nakong ena ya mahlomola.
Estamos com você neste momento de tristeza.Tradução automática
Para: família
Sepedi 5
Ke maswabi kudu ka lehu la moratiwa wa lena.
Sinto muito pela morte do seu ente querido.Tradução automática
Para: família
A robale ka khutšo.
Que ele/ela descanse em paz.Tradução automática
Para: família
Re le gopola dithapelong tša rena nakong ye thata.
Lembramos de você em nossas orações neste momento difícil.Tradução automática
Para: família
Modimo a le homotše gomme a le fe maatla.
Que Deus te console e te dê forças.Tradução automática
Para: família
Re na le lena nakong ye ya manyami.
Estamos com você neste momento de tristeza.Tradução automática
Para: família
Setswana 5
Ke maswabi thata ka loso lwa moratiwa wa lona.
Sinto muito pela morte do seu ente querido.Tradução automática
Para: família
A robale ka kagiso.
Que ele/ela descanse em paz.Tradução automática
Para: família
Re lo gopotse mo dithapelong tsa rona mo nakong e e thata.
Lembramos de você em nossas orações neste momento difícil.Tradução automática
Para: família
Modimo a lo gomotse, a lo nonotshe.
Que Deus te console e te fortaleça.Tradução automática
Para: família
Re na le lona mo nakong eno ya khutsafalo.
Estamos com você neste momento de tristeza.Tradução automática
Para: família
Xitsonga 5
Hi twa ku vava hi ku lahlekeriwa ka n'wina.
Sentimos a dor da sua perda.Tradução automática
Para: família
Etlela hi ku rhula.
Descanse em paz.Tradução automática
Para: família
Hi mi khongelela eka nkarhi lowu wo tika.
Estamos orando por você neste momento difícil.Tradução automática
Para: família
Xikwembu xi mi chavelela ni ku mi nyika matimba.
Que Deus te console e te dê forças.Tradução automática
Para: família
Hi na n'wina eka nkarhi lowu wa gome.
Estamos com você neste momento de tristeza.Tradução automática
Para: família
Tshivenḓa 4
Edela nga mulalo.
Descanse em paz.Tradução automática
Para: família
Ri ni humbula kha thabelo dzashu.
Lembramos de você em nossas orações.Tradução automática
Para: família
Mudzimu a ni khuthadze, a ni ṋee maanḓa.
Que Deus te console e te dê forças.Tradução automática
Para: família
Ri na inwi kha tshifhinga itshi tshi konḓaho.
Estamos com você neste momento difícil.Tradução automática
Para: família
isiNdebele 5
Ngiyadabuka khulu ngokuhlongakalelwa.
Estou profundamente triste pelo seu luto.Tradução automática
Para: família
Alale ngokuthula.
Que ele/ela descanse em paz.Tradução automática
Para: família
Sinikhumbula emithandazweni yethu esikhathini esibudisi.
Lembramos de você em nossas orações neste momento difícil.Tradução automática
Para: família
UZimu aniduduze, aninikele amandla.
Que Deus te console e te dê forças.Tradução automática
Para: família
Sinani esikhathini sobuhlungu.
Estamos com você neste momento de luto.Tradução automática
Para: família
Aprenda a falar isiZulu
Conversas curtas do dia a dia, e sua pronúncia verificada enquanto você fala. As duas primeiras etapas são grátis, sem cadastro.
Da próxima vez, digite você mesmo: a Bhala completa a palavra na sua língua.
Viu um erro ou quer adicionar uma mensagem? Sugerir uma correção · Todos os idiomas