Bhala

Amharic

Polices amhariques : polices gratuites et comment les utiliser

Des polices amhariques gratuites et légales (Noto Sans Ethiopic, Abyssinica SIL et d'autres) et comment les installer pour Word, Google Docs et les applis de design.

Traduit automatiquement

Avez-vous vraiment besoin d'une police ?

L'amharique s'écrit dans l'écriture éthiopienne (guèze), qui a sa propre place dans Unicode. Le texte saisi sur bhala.app, sur un téléphone ou dans Word est de l'Unicode ordinaire : il s'affiche donc sur tout appareil disposant d'une police éthiopienne. Les téléphones Android récents, les iPhone, Windows et macOS en incluent tous une. Il vous faut une nouvelle police si vous voulez un autre style, si vous faites de la mise en page pour l'impression ou le web, ou si vous utilisez un ordinateur ancien.Traduit automatiquement

Des polices gratuites que vous pouvez partager

Ces polices sont publiées sous la licence SIL Open Font License (OFL) 1.1. Vous pouvez les utiliser pour tout, les intégrer dans des documents, des applications et des sites web, et les transmettre à d'autres ; vous ne pouvez pas vendre le fichier de police seul, et une version modifiée doit porter un nouveau nom.Traduit automatiquement

Noto Sans Ethiopic

Le projet Noto de Google. Une linéale (sans empattement) nette, en de nombreuses graisses et largeurs, idéale pour les écrans et les documents du quotidien. Gratuite sur Google Fonts.

Noto Serif Ethiopic

Le pendant à empattements de Noto Sans Ethiopic, pour les livres et l'impression soignée. Gratuite sur Google Fonts.

Abyssinica SIL

De SIL International. Un style traditionnel et calligraphique qui couvre toutes les lettres éthiopiennes d'Unicode, y compris celles utilisées pour le guèze dans les textes liturgiques. Gratuite sur software.sil.org/abyssinica et Google Fonts.

Menbere

Éthiopien dessiné par Aleme Tadesse, avec un latin assorti d'Eben Sorkin (Sorkin Type). Un style moderne, au trait régulier, en sept graisses. Gratuite sur Google Fonts.

Des polices déjà sur votre ordinateur

Elles sont fournies avec le système et vous pouvez les utiliser librement dans vos propres documents, mais elles sont sous licence avec Windows ou macOS : ne copiez pas les fichiers de police pour d'autres personnes.Traduit automatiquement

Nyala (Windows)

Une police éthiopienne que Microsoft fournit avec Windows, dessinée par John Hudson de Tiro Typeworks ; légère et aérée, facile à lire à l'écran.

Ebrima (Windows)

La police par défaut de Windows pour plusieurs écritures africaines, dont l'éthiopien.

Kefa (macOS)

La police éthiopienne d'Apple, incluse dans macOS et utilisée par défaut pour le texte éthiopien.

Installer une police sur Windows

1. Téléchargez la police depuis Google Fonts ou SIL. Elle arrive sous forme de fichier .zip. 2. Faites un clic droit sur le .zip et choisissez Extraire tout. 3. Faites un clic droit sur chaque fichier .ttf et choisissez Installer (ou « Installer pour tous les utilisateurs »). 4. Fermez puis rouvrez Word ou tout programme ouvert ; la police apparaît maintenant dans sa liste de polices. Vous pouvez aussi faire glisser les fichiers .ttf dans Paramètres > Personnalisation > Polices.Traduit automatiquement

Installer une police sur macOS

1. Téléchargez et décompressez la police. 2. Double-cliquez sur le fichier .ttf. Livre des polices s'ouvre et affiche un aperçu. 3. Cliquez sur Installer. 4. Redémarrez Pages, Word ou le programme que vous utilisez.Traduit automatiquement

Utiliser une police éthiopienne dans Google Docs

Google Docs ne propose que les polices Google Fonts ; les polices installées sur votre ordinateur n'y apparaissent pas. 1. Ouvrez le menu des polices (il affiche « Arial » par défaut) et choisissez Autres polices. 2. Recherchez Noto Sans Ethiopic, Noto Serif Ethiopic, Abyssinica SIL ou Menbere. 3. Cochez la police et cliquez sur OK. Elle reste désormais dans votre menu des polices pour tous vos documents.Traduit automatiquement

Utiliser une police éthiopienne dans Word

1. Installez la police sur votre ordinateur (étapes ci-dessus), ou utilisez Nyala ou Ebrima sous Windows et Kefa sur Mac. 2. Sélectionnez votre texte amharique et choisissez la police dans la liste des polices. 3. Si vous envoyez le fichier à quelqu'un qui n'a peut-être pas la police, incorporez-la : dans Word pour Windows, allez dans Fichier > Options > Enregistrement et cochez « Incorporer les polices dans le fichier ». Les polices sous Open Font License le permettent. Word pour le web ne peut pas utiliser les polices que vous installez vous-même ; il affiche l'amharique dans une police de sa propre liste.Traduit automatiquement

Quand les lettres s'affichent mal

Si un ancien document affiche des lettres latines ou des symboles au lieu du fidel, il a probablement été saisi avec une ancienne police éthiopienne antérieure à Unicode. Installer une police Unicode ne réglera pas le problème ; ouvrez-le sur un ordinateur qui possède la police d'origine, ou convertissez-le en Unicode. Le texte saisi aujourd'hui avec bhala.app, le clavier amharique de Windows ou un clavier de téléphone est en Unicode et n'a pas ce problème.Traduit automatiquement

Tapez-le avec le clavier Amharic.

Préinscrivez-vous sur Google Play

Sur votre téléphone, Bhala intègre toutes les lettres.

Vous avez repéré une erreur, ou voulez proposer une correction ? Proposer une correction · Toutes les langues