Bhala

Afaan Oromoo · Éthiopie et Kenya

Afaan Oromo : expressions courantes

150 expressions courantes et 60 mots usuels en Afaan Oromoo. Copiez-en une, envoyez-la sur WhatsApp, ou écrivez la vôtre.

Salutations 17

Akkam?

Bonjour / comment vas-tu ?Traduit automatiquement

La salutation de tous les jours.

Akkam jirta?

Comment ça va ?Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Akkam jirtu?

Comment ça va ?Traduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Nagaa dha

Je vais bien (litt. c'est la paix)Traduit automatiquement

Fayyaa dha

Je vais bien (litt. c'est la santé)Traduit automatiquement

Ani nagaa dha, galatoomi

Je vais bien, merciTraduit automatiquement

Akkam bulte?

Bonjour (le matin) (litt. comment as-tu passé la nuit ?)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Akkam bultan?

Bonjour (le matin)Traduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Akkam oolte?

Bon après-midi (litt. comment as-tu passé la journée ?)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Akkam ooltan?

Bon après-midiTraduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Nagaan buli

Bonne nuit (litt. passe la nuit en paix)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Nagaan bulaa

Bonne nuitTraduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Nagaatti

Au revoir (litt. en paix)Traduit automatiquement

Nagaan deemi

Au revoir (à celui qui part : va en paix)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Nagaan turi

Au revoir (à celui qui reste : reste en paix)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Baga nagaan dhufte

Bienvenue (litt. c'est bien que tu sois venu en paix)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Baga nagaan dhuftan

BienvenueTraduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Remerciements et politesse 8

Galatoomi

MerciTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Galatoomaa

MerciTraduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Baay'ee galatoomi

Merci beaucoupTraduit automatiquement

Maaloo

S'il te plaîtTraduit automatiquement

Dhiifama

Pardon / excuse-moiTraduit automatiquement

Rakkoo hin qabu

Pas de problème (litt. ça n'a pas de problème)Traduit automatiquement

Homaa miti

Ce n'est rien / de rienTraduit automatiquement

Hin yaadda'in

Ne t'inquiète pasTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Présentations 14

Maqaan kee eenyu?

Comment t'appelles-tu ?Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Maqaan keessan eenyu?

Comment t'appelles-tu ?Traduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Maqaan koo ... jedhama

Je m'appelle ... (litt. on m'appelle ...)Traduit automatiquement

Eessaa dhufte?

D'où viens-tu ? (litt. d'où es-tu venu ?)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Ani Ameerikaa irraa dhufe

Je viens d'AmériqueTraduit automatiquement

Ani Finfinneetti jiraadha

J'habite à Finfinne (Addis-Abeba)Traduit automatiquement

Umriin kee meeqa?

Quel âge as-tu ?Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Afaan Ingiliffaa ni dubbattaa?

Tu parles anglais ?Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Afaan Oromoo xiqqoo nan dubbadha

Je parle un peu afaan oromooTraduit automatiquement

Hin hubanne

Je n'ai pas comprisTraduit automatiquement

Suuta dubbadhu

Parlez lentement, s'il vous plaîtTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Irra deebi'i

Redis-leTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Kun Afaan Oromootiin maal jedhama?

Comment dit-on ceci en afaan oromoo ?Traduit automatiquement

Ani barataa dha

je suis étudiantTraduit automatiquement

Mots et questions du quotidien 16

Eeyyee

OuiTraduit automatiquement

S'écrit aussi Eeyee.

Lakki

NonTraduit automatiquement

Miti

Ce n'est pas / nonTraduit automatiquement

Tole

D'accordTraduit automatiquement

Maal?

Quoi ?Traduit automatiquement

Eenyu?

Qui ?Traduit automatiquement

Eessa?

Où ?Traduit automatiquement

Yoom?

Quand ?Traduit automatiquement

Maaliif?

Pourquoi ?Traduit automatiquement

Akkamitti?

Comment ?Traduit automatiquement

Kun maali?

Qu'est-ce que c'est ?Traduit automatiquement

Hin beeku

je ne sais pasTraduit automatiquement

Nan beeka

je saisTraduit automatiquement

Ni danda'ama

C'est possibleTraduit automatiquement

Kottu

ViensTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Buna haa dhugnu

Buvons un caféTraduit automatiquement

Voyage 9

Buufanni awtobisii eessa jira?

Où est la gare routière ?Traduit automatiquement

Buufata xiyyaaraa deemuun barbaada

Je veux aller à l'aéroportTraduit automatiquement

Hoteelli eessa jira?

Où est l'hôtel ?Traduit automatiquement

Kutaan ni jiraa?

Y a-t-il une chambre ?Traduit automatiquement

Fagoo dha?

C'est loin ?Traduit automatiquement

Dhihoo dha

C'est prèsTraduit automatiquement

Mana fincaanii eessa jira?

Où sont les toilettes ?Traduit automatiquement

Asitti na buusi

Dépose-moi iciTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Karaa nagaa!

Bon voyage ! (litt. une route de paix)Traduit automatiquement

Directions 7

... eessa jira?

Où est ... ?Traduit automatiquement

Gara mirgaatti

À droiteTraduit automatiquement

Gara bitaatti

À gaucheTraduit automatiquement

Kallattiin deemi

Va tout droitTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Asitti

IciTraduit automatiquement

Achitti

Là-basTraduit automatiquement

Karaa natti agarsiisi

Montre-moi le cheminTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Achats 11

Gatiin isaa meeqa?

C'est combien ? (litt. son prix est combien ?)Traduit automatiquement

... jiraa?

As-tu ... ? (litt. y a-t-il ... ?)Traduit automatiquement

... bituun barbaada

Je veux acheter ...Traduit automatiquement

... naa kenni

Donne-moi ...Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Meeqa barbaadda?

Combien en veux-tu ?Traduit automatiquement

Waan biraa?

Autre chose ?Traduit automatiquement

Kunoo

Tiens, voilàTraduit automatiquement

Hin hiratu?

Tu peux baisser le prix ?Traduit automatiquement

Rakasa dha

C'est bon marchéTraduit automatiquement

Qaalii dha

C'est cherTraduit automatiquement

Gabaan eessa jira?

Où est le marché ?Traduit automatiquement

Nourriture et boissons 9

Beela'eera

j'ai faimTraduit automatiquement

Dheebodheera

j'ai soifTraduit automatiquement

Bishaan naa kenni

Donne-moi de l'eauTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Buna tokko, maaloo

Un café, s'il te plaîtTraduit automatiquement

Nyaanni kun mi'aawaa dha

Ce plat est délicieuxTraduit automatiquement

Quufeera

je suis rassasiéTraduit automatiquement

Kottaa nyaannaa

Viens, mangeonsTraduit automatiquement

L'invitation lancée à toutes les personnes présentes quand le repas est servi.

Foon hin nyaadhu

Je ne mange pas de viandeTraduit automatiquement

Mana nyaataa eessa jira?

Où est le restaurant ?Traduit automatiquement

Nombres 4

Tokko, lama, sadii

Un, deux, troisTraduit automatiquement

Kudha tokko

Onze (litt. dix-un)Traduit automatiquement

Dhibba lama fi tokko

Deux cent unTraduit automatiquement

Walakkaa

La moitiéTraduit automatiquement

L'heure 6

Sa'aatii meeqa?

Quelle heure est-il ?Traduit automatiquement

En Éthiopie, l'horloge compte généralement à partir de 6 h du matin, donc 7 h du matin, c'est « une heure ».

Amma

MaintenantTraduit automatiquement

Booda

Plus tardTraduit automatiquement

Waaree booda

Après-midiTraduit automatiquement

Galgala

SoirTraduit automatiquement

Torban dhufu

La semaine prochaineTraduit automatiquement

Jours et mois 1

Har'a Wiixata

Aujourd'hui, c'est lundiTraduit automatiquement

Famille 7

Maatiin kee akkam jiru?

Comment va ta famille ?Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Kun haadha koo ti

Voici ma mèreTraduit automatiquement

Kun abbaa koo ti

Voici mon pèreTraduit automatiquement

Obboleessa lama qaba

J'ai deux frèresTraduit automatiquement

Ijoollee qabdaa?

Tu as des enfants ?Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Haadha manaa koo

Ma femme (litt. la mère de ma maison)Traduit automatiquement

Abbaa manaa koo

Mon mari (litt. le père de ma maison)Traduit automatiquement

Amour 6

Sin jaalladha

je t'aimeTraduit automatiquement

Baay'ee sin jaalladha

Je t'aime beaucoupTraduit automatiquement

Si yaadadheera

Tu m'as manquéTraduit automatiquement

Ati baay'ee bareedduu dha

Tu es très belleTraduit automatiquement

Dit à une femme.

Jaalallee koo

Mon amourTraduit automatiquement

Garaa koo

Mon cœurTraduit automatiquement

Travail 6

Hojiin kee maali?

Quel est ton métier ?Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Eessa hojjetta?

Où travailles-tu ?Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Ani barsiisaa dha

Je suis enseignantTraduit automatiquement

Walgahiin sa'aatii meeqa?

À quelle heure est la réunion ?Traduit automatiquement

Boru siif bilbila

Je t'appellerai demainTraduit automatiquement

Hojii argadheera

J'ai trouvé un travailTraduit automatiquement

Santé 7

Dhukkubsadheera

Je suis maladeTraduit automatiquement

Doktora barbaada

J'ai besoin d'un médecinTraduit automatiquement

Hospitaalli eessa jira?

Où est l'hôpital ?Traduit automatiquement

Mataan na dhukkuba

J'ai mal à la tête (litt. ma tête me fait mal)Traduit automatiquement

Garaan na dhukkuba

J'ai mal au ventreTraduit automatiquement

Mana qorichaa eessa jira?

Où est la pharmacie ? (litt. la maison des médicaments)Traduit automatiquement

Fooyya'eera

Je me sens mieuxTraduit automatiquement

Urgences 6

Na gargaaraa!

Aide-moi !Traduit automatiquement

Poolisii waami!

Appelle la police !Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Ibidda!

Au feu !Traduit automatiquement

Hattuu!

Au voleur !Traduit automatiquement

Balaan gaheera

Il y a eu un accidentTraduit automatiquement

Of eeggadhu!

Fais attention !Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Condoléances 5

Jajjabaadhu

Sois fort / courageTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Jajjabaadhaa

Sois fort / courageTraduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Waaqni isin haa jajjabeessu

Que Dieu te donne de la forceTraduit automatiquement

Waaqni lubbuu isaa haa boqochiisu

Que Dieu ait son âmeTraduit automatiquement

Baay'ee gaddeera

Je suis très triste / je suis vraiment désoléTraduit automatiquement

Église et culte 6

Amiin

AmenTraduit automatiquement

Waaqayyo si haa eebbisu

Que Dieu te bénisseTraduit automatiquement

Dit à une personne.

Waaqayyo isin haa eebbisu

Que Dieu te bénisseTraduit automatiquement

Poli, ou à plusieurs personnes.

Galanni Waaqayyoof haa ta'u

Grâce soit rendue à DieuTraduit automatiquement

Haa kadhannu

PrionsTraduit automatiquement

Masjiidni eessa jira?

Où est la mosquée ?Traduit automatiquement

Fêtes 5

Baga ayyaanaan isin ga'e

Bonne fête (litt. félicitations, la fête t'a atteint)Traduit automatiquement

Baga Irreechaan nagaan isin ga'e

Joyeux IrreechaTraduit automatiquement

Irreecha est la fête oromo d'action de grâce, célébrée à la fin de la saison des pluies, vers la fin septembre ou le début octobre.

Baga Waggaa Haaraatiin isin ga'e

Bonne annéeTraduit automatiquement

Baga dhalatte

Joyeux anniversaire (litt. c'est bien que tu sois né)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Baga gammadde

Félicitations (litt. c'est bien que tu te sois réjoui)Traduit automatiquement

Dit à une personne.

Mots usuels 60

tokkounTraduit automatiquement
lamadeuxTraduit automatiquement
sadiitroisTraduit automatiquement
afurquatreTraduit automatiquement
shancinqTraduit automatiquement
ja'asixTraduit automatiquement
torbaseptTraduit automatiquement
saddeethuitTraduit automatiquement
sagalneufTraduit automatiquement
kudhandixTraduit automatiquement
digdamavingtTraduit automatiquement
dhibbacentTraduit automatiquement
kumamilleTraduit automatiquement
WiixatalundiTraduit automatiquement
KibxatamardiTraduit automatiquement
RoobiimercrediTraduit automatiquement
KamiisajeudiTraduit automatiquement
JimaatavendrediTraduit automatiquement
SanbatasamediTraduit automatiquement
DilbatadimancheTraduit automatiquement
haadhamèreTraduit automatiquement
abbaapèreTraduit automatiquement
obboleessafrèreTraduit automatiquement
obboleettiisœurTraduit automatiquement
mucaaenfantTraduit automatiquement
ilmafilsTraduit automatiquement
intalafille (enfant)Traduit automatiquement
akaakayyuugrand-pèreTraduit automatiquement
akkoogrand-mèreTraduit automatiquement
maatiifamilleTraduit automatiquement
nyaatanourritureTraduit automatiquement
bishaaneauTraduit automatiquement
aannanlaitTraduit automatiquement
bunacaféTraduit automatiquement
shaayiithéTraduit automatiquement
buddeenapain / injeraTraduit automatiquement
foonviandeTraduit automatiquement
dhadhaabeurreTraduit automatiquement
dammamielTraduit automatiquement
ashabooselTraduit automatiquement
boqqolloomaïsTraduit automatiquement
mi'aawaasavoureuxTraduit automatiquement
har'aaujourd'huiTraduit automatiquement
borudemainTraduit automatiquement
kaleessahierTraduit automatiquement
ganamamatinTraduit automatiquement
halkannuitTraduit automatiquement
waggaaannéeTraduit automatiquement
manamaisonTraduit automatiquement
karaaroute / cheminTraduit automatiquement
gabaamarchéTraduit automatiquement
qarshiiargentTraduit automatiquement
hojiitravailTraduit automatiquement
mana barumsaaécoleTraduit automatiquement
barataaélèveTraduit automatiquement
barsiisaaenseignantTraduit automatiquement
namapersonneTraduit automatiquement
hiriyaaamiTraduit automatiquement
biyyapaysTraduit automatiquement
afaanlangue / boucheTraduit automatiquement
↑ Haut

Des leçons pour parler Afaan Oromoo arrivent bientôt.

Écrivez-le en Afaan Oromoo

Pour écrire en Afaan Oromoo, toutes les lettres sont sur un clavier normal. Sur votre téléphone, Bhala suggère le mot suivant en Afaan Oromoo pendant que vous tapez.

Préinscrivez-vous sur Google Play

Sur votre téléphone, envoyez-le en Afaan Oromoo sans changer de clavier.

Questions

Comment dit-on bonjour en Afaan Oromoo ?

Akkam?. Voir les salutations plus haut pour en savoir plus, selon le moment de la journée et pour les aînés.

Comment dit-on merci en Afaan Oromoo ?

Galatoomi.

D'où viennent ces expressions en Afaan Oromoo ?

Elles viennent de cours de langue universitaires, de dictionnaires, de textes officiels et de locuteurs natifs.