Bhala

Hausa · Nigeria, Niger, Ghana et Afrique de l'Ouest

Haoussa : expressions courantes et comment taper ɓ ɗ ƙ

200 expressions courantes et 80 mots usuels en Hausa. Copiez-en une, envoyez-la sur WhatsApp, ou écrivez la vôtre.

Salutations 35

Sannu

BonjourTraduit automatiquement

Convient à toute heure de la journée. La réponse est Yauwa, sannu.

Ina kwana?

Bonjour (le matin)Traduit automatiquement

Littéralement « comment as-tu dormi ? ». S'utilise du réveil jusqu'à la fin de la matinée. Réponse : Lafiya lau.

Lafiya lau

Bien, très bien (réponse)Traduit automatiquement

La réponse habituelle à presque toutes les questions de salutation.

Ina wuni?

Bon après-midiTraduit automatiquement

Littéralement « comment s'est passée ta journée ? ». S'utilise de la fin de matinée jusqu'au soir. S'écrit aussi Ina yini. Réponse : Lafiya lau.

Barka da asuba

Bonjour (tôt le matin)Traduit automatiquement

Se dit à l'aube, vers la première prière.

Barka da safiya

Bonjour (le matin)Traduit automatiquement

Une salutation de « bénédiction » pour le matin ; réponse Barka kaɗai ou Yauwa.

Barka da rana

Bonne journée (vers midi)Traduit automatiquement

Ina laʼasar?

Bonne fin d'après-midiTraduit automatiquement

Laʼasar est l'heure de la prière de l'après-midi, environ de 3 h à 5 h de l'après-midi.

Barka da yamma

BonsoirTraduit automatiquement

Se dit de la fin de l'après-midi jusqu'au soir.

Mu kwana lafiya

Bonne nuitTraduit automatiquement

Littéralement « dormons en bonne santé ».

Sai da safe

Bonne nuit, à demain matinTraduit automatiquement

Ka tashi lafiya?

Tu t'es bien réveillé ? (à un homme)Traduit automatiquement

Une question du matin ; à une femme, dites Kin tashi lafiya?

Kana lafiya?

Tu vas bien ? (à un homme)Traduit automatiquement

Kina lafiya?

Tu vas bien ? (à une femme)Traduit automatiquement

Ya kake?

Comment vas-tu ? (à un homme)Traduit automatiquement

Ya kike?

Comment vas-tu ? (à une femme)Traduit automatiquement

Ina gajiya?

Comment va ta fatigue ?Traduit automatiquement

Se demande à toute personne qui a travaillé ou voyagé.

Ba gajiya

Pas de fatigue (réponse)Traduit automatiquement

Aussi Babu gajiya.

Ina gida?

Comment va ta maison ?Traduit automatiquement

Gida lafiya lau

Tout le monde va bien à la maison (réponse)Traduit automatiquement

Ina iyali?

Comment va ta famille ?Traduit automatiquement

Ina peut être remplacé par Yaya : Yaya iyali?

Ina yara?

Comment vont les enfants ?Traduit automatiquement

Ina aiki?

Comment va le travail ?Traduit automatiquement

Aiki da godiya

Le travail va bien, grâce à Dieu (réponse)Traduit automatiquement

Littéralement « travail avec gratitude ».

Sannu da zuwa

BienvenueTraduit automatiquement

Littéralement « salutations pour ta venue ».

Barka da zuwa

BienvenueTraduit automatiquement

Sannu da aiki

Bon courage (à quelqu'un qui travaille)Traduit automatiquement

Réponse : Yauwa, sannu.

Yauwa

D'accord, bien (réponse)Traduit automatiquement

La réponse habituelle aux salutations en Sannu.

Assalamu alaikum

Que la paix soit sur toiTraduit automatiquement

Salutation arabe utilisée par les musulmans, souvent en arrivant dans une maison.

Wa alaikumus salam

Et sur toi la paix (réponse)Traduit automatiquement

Sai an jima

À plus tardTraduit automatiquement

Sai gobe

À demainTraduit automatiquement

Sai wata rana

À un autre jourTraduit automatiquement

Sai ka dawo

Jusqu'à ton retour (à un homme)Traduit automatiquement

À une femme : Sai kin dawo.

A gaida gida

Salue ta famille de ma partTraduit automatiquement

Remerciements et courtoisie 11

Na gode

MerciTraduit automatiquement

Na gode ƙwarai

Merci beaucoupTraduit automatiquement

Mun gode

Nous te remercionsTraduit automatiquement

Ba komai

De rien, ce n'est rienTraduit automatiquement

Aussi Babu komai.

Don Allah

S'il te plaîtTraduit automatiquement

Littéralement « pour l'amour de Dieu ».

Gafara dai

Excusez-moiTraduit automatiquement

Pour passer devant quelqu'un, ou lancé à une porte avant d'entrer dans une concession.

Ka yi haƙuri

Je suis désolé / sois patient, s'il te plaît (à un homme)Traduit automatiquement

À une femme : Ki yi haƙuri.

Ba laifi

Pas de problème, ça vaTraduit automatiquement

Allah ya saka da alheri

Que Dieu te récompense par le bienTraduit automatiquement

Un merci chaleureux et profond.

Madalla

Excellent, merciTraduit automatiquement

Exprime l'approbation ou le remerciement.

Yauwa! Ya yi kyau!

Super ! C'est bien !Traduit automatiquement

Présentations 16

Sunana Musa

Je m'appelle MusaTraduit automatiquement

Remplacez par votre propre prénom.

Mene ne sunanka?

Comment t'appelles-tu ? (à un homme)Traduit automatiquement

À une femme : Mene ne sunanki? Au Niger : Mi sunanka?

Daga ina kake?

D'où viens-tu ? (à un homme)Traduit automatiquement

À une femme : Daga ina kike?

Daga Amurka nake

Je viens d'AmériqueTraduit automatiquement

Ni ɗan Najeriya ne

Je suis nigérian (homme)Traduit automatiquement

Une femme dit Ni ʼyar Najeriya ce.

Ni malamin makaranta ne

Je suis enseignant (homme)Traduit automatiquement

Une femme dit Ni malamar makaranta ce.

Ni likita ne

Je suis médecin (homme)Traduit automatiquement

Une femme dit Ni likita ce.

Kai fa?

Et toi ? (à un homme)Traduit automatiquement

À une femme : Ke fa?

Na ji daɗin haɗuwa da kai

Enchanté de te rencontrer (à un homme)Traduit automatiquement

À une femme : ... da ke.

Ina jin Hausa kaɗan kaɗan

Je comprends un peu le haoussaTraduit automatiquement

Littéralement « j'entends le haoussa petit petit ».

Ban gane ba

je ne comprends pasTraduit automatiquement

Ban sani ba

je ne sais pasTraduit automatiquement

Faɗi sannu sannu

Parle lentementTraduit automatiquement

Kana jin Turanci?

Tu comprends l'anglais ? (à un homme)Traduit automatiquement

Yaya ake cewa ... da Hausa?

Comment dit-on ... en haoussa ?Traduit automatiquement

Ina zaune a Kano

J'habite à KanoTraduit automatiquement

Au quotidien 15

Ee

OuiTraduit automatiquement

Aʼa

NonTraduit automatiquement

To

D'accordTraduit automatiquement

Me kake so?

Que veux-tu ? (à un homme)Traduit automatiquement

Au Niger : Mi kake so?

Muna son ruwa

Nous voulons de l'eauTraduit automatiquement

Mene ne wannan?

Qu'est-ce que c'est ?Traduit automatiquement

Zo nan

Viens iciTraduit automatiquement

Jira ni

Attends-moiTraduit automatiquement

Kada ka damu

Ne t'inquiète pas (à un homme)Traduit automatiquement

Komai zai yi kyau

Tout ira bienTraduit automatiquement

Na gaji

je suis fatiguéTraduit automatiquement

Ina farin ciki

je suis contentTraduit automatiquement

Me ke damunka?

Qu'est-ce qui te tracasse ? (à un homme)Traduit automatiquement

Kana bukatar taimako?

Tu as besoin d'aide ? (à un homme)Traduit automatiquement

Zan taimake ka

Je vais t'aider (à un homme)Traduit automatiquement

Voyage 8

Ina tashar mota?

Où est la gare routière ?Traduit automatiquement

Muna so mu tafi kasuwa

Nous voulons aller au marchéTraduit automatiquement

Ina kake so ka tafi?

Où veux-tu aller ? (à un homme)Traduit automatiquement

Nawa ne zuwa Kano?

C'est combien pour Kano ?Traduit automatiquement

Yaushe mota za ta tashi?

Quand le véhicule partira-t-il ?Traduit automatiquement

Mu tafi

Allons-yTraduit automatiquement

Ina banɗaki?

Où sont les toilettes ?Traduit automatiquement

Na ɓata hanya

Je suis perduTraduit automatiquement

Littéralement « j'ai perdu la route ».

Directions 8

Ina kasuwa?

Où est le marché ?Traduit automatiquement

Ina veut dire à la fois « où » et « comment va » dans les salutations.

Ka juya hagu

Tourne à gaucheTraduit automatiquement

Ka juya dama

Tourne à droiteTraduit automatiquement

Ka bi kai tsaye

Va tout droitTraduit automatiquement

Akwai nisa?

C'est loin ?Traduit automatiquement

Ba shi da nisa

Ce n'est pas loinTraduit automatiquement

Yana kusa da masallaci

C'est près de la mosquéeTraduit automatiquement

Ka nuna mini hanya

Montre-moi le cheminTraduit automatiquement

Achats et argent 8

Nawa ne?

C'est combien ?Traduit automatiquement

Nawa nawa ne?

C'est combien chacun ?Traduit automatiquement

Ya yi tsada

C'est trop cherTraduit automatiquement

Ka rage mini

Baisse le prix pour moiTraduit automatiquement

Ina son wannan

Je veux celui-ciTraduit automatiquement

Akwai burodi?

Il y a du pain ?Traduit automatiquement

Babu

Il n'y en a pasTraduit automatiquement

Ina bukatar kuɗi

J'ai besoin d'argentTraduit automatiquement

Nourriture et boissons 9

Abincin ya yi daɗi

La nourriture est délicieuseTraduit automatiquement

Mu ci abinci

MangeonsTraduit automatiquement

Bismillah

S'il te plaît, viens mangerTraduit automatiquement

Se dit pour inviter quelqu'un à partager un repas.

Ina son shinkafa da miya

Je voudrais du riz et de la sauceTraduit automatiquement

Ina jin yunwa

J'ai faimTraduit automatiquement

Ina jin ƙishirwa

J'ai soifTraduit automatiquement

Ba na cin nama

Je ne mange pas de viandeTraduit automatiquement

Kada ka sa barkono da yawa

Ne mets pas trop de pimentTraduit automatiquement

Na ƙoshi

je suis rassasiéTraduit automatiquement

Nombres 14

ɗaya

unTraduit automatiquement

biyu

deuxTraduit automatiquement

uku

troisTraduit automatiquement

huɗu

quatreTraduit automatiquement

biyar

cinqTraduit automatiquement

shida

sixTraduit automatiquement

bakwai

septTraduit automatiquement

takwas

huitTraduit automatiquement

tara

neufTraduit automatiquement

goma

dixTraduit automatiquement

goma sha ɗaya

onzeTraduit automatiquement

ashirin

vingtTraduit automatiquement

ɗari

centTraduit automatiquement

dubu

milleTraduit automatiquement

L'heure 10

Ƙarfe nawa ne?

Quelle heure est-il ?Traduit automatiquement

Ƙarfe huɗu ne

Il est quatre heuresTraduit automatiquement

Ƙarfe shida da rabi ne

Il est six heures et demieTraduit automatiquement

Ƙarfe uku da minti goma ne

Il est trois heures dixTraduit automatiquement

Yaushe?

Quand ?Traduit automatiquement

Yau

Aujourd'huiTraduit automatiquement

Gobe

DemainTraduit automatiquement

Jiya

HierTraduit automatiquement

Jibi

Après-demainTraduit automatiquement

Yanzu

MaintenantTraduit automatiquement

Jours, mois et saisons 14

Wace rana ce yau?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?Traduit automatiquement

Yau Litinin ce

Aujourd'hui, c'est lundiTraduit automatiquement

Litinin

lundiTraduit automatiquement

Talata

mardiTraduit automatiquement

Laraba

mercrediTraduit automatiquement

Alhamis

jeudiTraduit automatiquement

Jumaʼa

vendrediTraduit automatiquement

Asabar

samediTraduit automatiquement

Lahadi

dimancheTraduit automatiquement

Janairu

janvierTraduit automatiquement

Afrilu

avrilTraduit automatiquement

Disamba

décembreTraduit automatiquement

damina

saison des pluiesTraduit automatiquement

rani

saison sèche et chaudeTraduit automatiquement

Famille 8

Wannan mahaifina ne

Voici mon pèreTraduit automatiquement

Wannan mahaifiyata ce

Voici ma mèreTraduit automatiquement

Wannan matata ce

Voici ma femmeTraduit automatiquement

Wannan mijina ne

Voici mon mariTraduit automatiquement

Ina da yara uku

J'ai trois enfantsTraduit automatiquement

Kana da aure?

Tu es marié ? (à un homme)Traduit automatiquement

Ina mata?

Comment va ta femme ?Traduit automatiquement

Ina miji?

Comment va ton mari ?Traduit automatiquement

Amour 5

Ina sonka

Je t'aime (à un homme)Traduit automatiquement

Ina sonki

Je t'aime (à une femme)Traduit automatiquement

Kin yi kyau

Tu es belle (à une femme)Traduit automatiquement

Ina kewarki

Tu me manques (à une femme)Traduit automatiquement

À un homme : Ina kewarka.

Za ki aure ni?

Veux-tu m'épouser ? (à une femme)Traduit automatiquement

Travail et études 7

Wane aiki kake yi?

Quel travail fais-tu ? (à un homme)Traduit automatiquement

Ina aiki a asibiti

Je travaille dans un hôpitalTraduit automatiquement

Ni ɗalibi ne

Je suis étudiant (homme)Traduit automatiquement

Une femme dit Ni ɗaliba ce.

Ina so in yi karatu

Je veux étudierTraduit automatiquement

Ina makaranta?

Comment va l'école ?Traduit automatiquement

Ka yi ƙoƙari

Fais un effort, tiens bon (à un homme)Traduit automatiquement

Kana iya yi

Tu peux y arriver (à un homme)Traduit automatiquement

Santé 9

Ba na jin daɗi

Je ne me sens pas bienTraduit automatiquement

Kaina yana ciwo

J'ai mal à la têteTraduit automatiquement

Cikina yana ciwo

J'ai mal au ventreTraduit automatiquement

Ina da zazzaɓi

J'ai de la fièvreTraduit automatiquement

Ina bukatar likita

J'ai besoin d'un médecinTraduit automatiquement

Ina asibiti?

Où est l'hôpital ?Traduit automatiquement

Sannu, ya jiki?

Désolé, comment te sens-tu ?Traduit automatiquement

Littéralement « comment va le corps ? », dit à quelqu'un qui est malade.

Allah ya ba ka lafiya

Bon rétablissement (à un homme)Traduit automatiquement

Littéralement « que Dieu te donne la santé ». À une femme : ... ya ba ki lafiya.

Allah ya sawwaƙa

Que Dieu te facilite les chosesTraduit automatiquement

Se dit à quelqu'un qui est malade ou en difficulté.

Urgences 7

Taimako!

Au secours !Traduit automatiquement

A taimaka mini!

Que quelqu'un m'aide !Traduit automatiquement

Ɓarawo!

Au voleur !Traduit automatiquement

Kira ʼyan sanda

Appelle la policeTraduit automatiquement

Kira likita

Appelle un médecinTraduit automatiquement

Gobara!

Au feu !Traduit automatiquement

Ka bar ni!

Laisse-moi tranquille ! (à un homme)Traduit automatiquement

Condoléances 6

Allah ya jiƙansa

Que Dieu lui fasse miséricordeTraduit automatiquement

Pour une femme : Allah ya jiƙanta.

Allah ya gafarta masa

Que Dieu lui pardonneTraduit automatiquement

Pour une femme : ... gafarta mata.

Allah ya ba ku haƙuri

Que Dieu te donne la patienceTraduit automatiquement

Se dit à la famille endeuillée.

Allah ya kyauta makwanci

Que Dieu rende sa demeure de repos agréableTraduit automatiquement

Ina tare da kai

Je suis avec toi (à un homme)Traduit automatiquement

À une femme : Ina tare da ke.

Ba kai kaɗai ba ne

Tu n'es pas seul (à un homme)Traduit automatiquement

Fêtes 10

Barka da Sallah

Bonne fête de l'AïdTraduit automatiquement

Se dit lors des deux fêtes de l'Aïd.

Barka da shan ruwa

Salutations à la rupture du jeûneTraduit automatiquement

S'utilise pendant le ramadan.

Barka da sabuwar shekara

Bonne annéeTraduit automatiquement

Barka da Kirsimeti

Joyeux NoëlTraduit automatiquement

Barka da haihuwa

Félicitations pour la naissanceTraduit automatiquement

Barka da aure

Félicitations pour le mariageTraduit automatiquement

Barka!

Félicitations ! / À tes souhaits !Traduit automatiquement

Se dit après une naissance, un mariage, une guérison, un accident évité de justesse ou un éternuement.

Allah ya raya

Que Dieu fasse grandir l'enfantTraduit automatiquement

Se dit aux nouveaux parents.

Murnar zagayowar ranar haihuwa

Joyeux anniversaireTraduit automatiquement

Ina taya ka murna

Je te félicite (à un homme)Traduit automatiquement

À une femme : Ina taya ki murna.

Mots usuels 80

aikitravailTraduit automatiquement
barkabénédiction, félicitationsTraduit automatiquement
darenuitTraduit automatiquement
gafarapardon, excuseTraduit automatiquement
gaisuwasalutationTraduit automatiquement
gajiyafatigueTraduit automatiquement
gidamaison, foyer, familleTraduit automatiquement
godiyamerci, gratitudeTraduit automatiquement
hutawase reposerTraduit automatiquement
iyalifamilleTraduit automatiquement
jikicorpsTraduit automatiquement
lafiyasanté, bien-êtreTraduit automatiquement
malamenseignant, monsieurTraduit automatiquement
malamaenseignante, madameTraduit automatiquement
ranajour, soleilTraduit automatiquement
safematinTraduit automatiquement
yammasoir ; ouestTraduit automatiquement
abincinourritureTraduit automatiquement
abin shaboireTraduit automatiquement
albasaoignonTraduit automatiquement
ayababananeTraduit automatiquement
barkonopimentTraduit automatiquement
burodipainTraduit automatiquement
dabinodattesTraduit automatiquement
dankalipatate douceTraduit automatiquement
dawasorghoTraduit automatiquement
doyaignameTraduit automatiquement
gishiriselTraduit automatiquement
goronoix de kolaTraduit automatiquement
gyaɗaarachides, cacahuètesTraduit automatiquement
hatsimil, céréaleTraduit automatiquement
kabewacourge, citrouilleTraduit automatiquement
ƙwaiœuf(s)Traduit automatiquement
lemuorangeTraduit automatiquement
maihuileTraduit automatiquement
mangwaromangueTraduit automatiquement
masaramaïsTraduit automatiquement
miyasoupe, sauce, ragoûtTraduit automatiquement
rogomaniocTraduit automatiquement
shinkafarizTraduit automatiquement
sukarisucreTraduit automatiquement
tafarnuwaailTraduit automatiquement
wakeharicotsTraduit automatiquement
zumamielTraduit automatiquement
kifipoissonTraduit automatiquement
namaviandeTraduit automatiquement
ruwaeauTraduit automatiquement
madaralaitTraduit automatiquement
kasuwamarchéTraduit automatiquement
kuɗiargentTraduit automatiquement
motavoiture, véhiculeTraduit automatiquement
hanyaroute, cheminTraduit automatiquement
ɗakichambre, maisonTraduit automatiquement
makarantaécoleTraduit automatiquement
asibitihôpitalTraduit automatiquement
ubapèreTraduit automatiquement
uwamèreTraduit automatiquement
ɗafils, enfantTraduit automatiquement
ʼyafille (enfant)Traduit automatiquement
mataépouse ; femmesTraduit automatiquement
mijimariTraduit automatiquement
yarogarçon, enfantTraduit automatiquement
yarinyafilleTraduit automatiquement
abokiamiTraduit automatiquement
abokiyaamieTraduit automatiquement
abotaamitiéTraduit automatiquement
taimakoaide, soutienTraduit automatiquement
farin cikibonheurTraduit automatiquement
baƙin cikitristesseTraduit automatiquement
tsoropeurTraduit automatiquement
ƙarfiforceTraduit automatiquement
taʼaziyyacondoléances, réconfortTraduit automatiquement
hannumain, brasTraduit automatiquement
ƙafapied, jambeTraduit automatiquement
idoœilTraduit automatiquement
kunneoreilleTraduit automatiquement
cikiventre ; intérieurTraduit automatiquement
littafiréserverTraduit automatiquement
shekaraannéeTraduit automatiquement
satisemaineTraduit automatiquement
↑ Haut

Des leçons pour parler Hausa arrivent bientôt.

Écrivez-le en Hausa

Besoin des lettres spéciales ? Utilisez le clavier Hausa en ligne.

Préinscrivez-vous sur Google Play

Sur votre téléphone, envoyez-le en Hausa sans changer de clavier.

Questions

Comment dit-on bonjour en Hausa ?

Sannu. Voir les salutations plus haut pour en savoir plus, selon le moment de la journée et pour les aînés.

Comment dit-on merci en Hausa ?

Na gode.

D'où viennent ces expressions en Hausa ?

Elles viennent de cours de langue universitaires, de dictionnaires, de textes officiels et de locuteurs natifs.