Bhala

isiNdebele · Afrique du Sud : Mpumalanga, Gauteng

isiNdebele : expressions, saisie vocale et messages vocaux

100 expressions courantes et 50 mots usuels en isiNdebele. Copiez-en une, envoyez-la sur WhatsApp, ou écrivez la vôtre.

Salutations 12

Lotjhani

BonjourTraduit automatiquement

La salutation de tous les jours en isiNdebele sud-africain.

Unjani?

Comment vas-tu ? (à une personne)Traduit automatiquement

Kunjani?

Comment ça va ? / Comment vas-tu ?Traduit automatiquement

Ngikhona

Je vais bienTraduit automatiquement

Ngikhona, ngiyathokoza

Je vais bien, merciTraduit automatiquement

Siyalemukela

BienvenueTraduit automatiquement

Khamba kuhle

Au revoir (à la personne qui part ; « va bien »)Traduit automatiquement

Sala kuhle

Au revoir (à la personne qui reste ; « reste bien »)Traduit automatiquement

S'écrit aussi en un seul mot, Salakuhle.

Lala kuhle

Bonne nuit / Dors bienTraduit automatiquement

Ngivukile

Bonjour (réponse : « je me suis réveillé »)Traduit automatiquement

Donné comme « bonjour » ; littéralement « je me suis réveillé ».

Litjhingile

Bon après-midiTraduit automatiquement

Ube nelanga elimnandi

Bonne journéeTraduit automatiquement

Remerciements et courtoisie 6

Ngiyathokoza

MerciTraduit automatiquement

Le ndebele du Sud utilise -thokoza là où l'isiZulu dit -bonga.

Ngiyabawa

S'il te plaît (je demande)Traduit automatiquement

Uxolo

Excuse-moi / PardonTraduit automatiquement

Ngitjhidele

Excuse-moi (laisse-moi passer)Traduit automatiquement

SAlanguages l'écrit Ngitshidele ; Wikivoyage écrit Ngitjhidele (tjh standard).

Ngiyacolisa

Je suis désoléTraduit automatiquement

Ngiyancancabeza

DésoléTraduit automatiquement

Présentations 11

Ibizo lakho ngubani?

Comment tu t'appelles ?Traduit automatiquement

Ibizo lami ngu...

Je m'appelle ...Traduit automatiquement

Uvela ngaphi?

D'où venez-vous ?Traduit automatiquement

Ngivela e...

Je viens de ...Traduit automatiquement

Ngiyathaba ukukwazi

EnchantéTraduit automatiquement

Ukhuluma isiNgisi?

Tu parles anglais ?Traduit automatiquement

Ukhuluma isiNdebele?

Tu parles isiNdebele ?Traduit automatiquement

Iye, kancani kwaphela

Oui, juste un peuTraduit automatiquement

Wikivoyage écrit « kancancani ».

Likhona elinye ilimi olukhulumako ngaphandle kwesiNdebele?

Tu parles une autre langue que l'isiNdebele ?Traduit automatiquement

Khuluma nami ngesiNdebele

Parle-moi en isiNdebeleTraduit automatiquement

Ukutjho njani lokhu ngesiNdebele?

Comment dit-on ceci en isiNdebele ?Traduit automatiquement

Au quotidien 7

Iye

OuiTraduit automatiquement

Awa

NonTraduit automatiquement

Wenzani?

Qu'est-ce que tu fais ?Traduit automatiquement

Khuyini lokho?

Qu'est-ce que c'est que ça ?Traduit automatiquement

Khuyini lokhu?

Qu'est-ce que c'est ?Traduit automatiquement

Ngifuna...

Je veux ...Traduit automatiquement

Uyaphi?

Où vas-tu ?Traduit automatiquement

Voyage 1

Ube nekhambo eliphephileko

Bon voyageTraduit automatiquement

Achats et argent 2

Yimalini?

C'est combien ?Traduit automatiquement

Niyawemukela amakarada weenkolodo?

Acceptez-vous les cartes de crédit ?Traduit automatiquement

Nourriture et boissons 1

Uthokozele ukudla kwakho

Bon appétitTraduit automatiquement

Nombres 20

Kunye

UnTraduit automatiquement

Kubili

DeuxTraduit automatiquement

Kuthathu

TroisTraduit automatiquement

Kune

QuatreTraduit automatiquement

Kuhlanu

CinqTraduit automatiquement

Sithandathu

SixTraduit automatiquement

Wikipédia donne Isithandathu.

Likhomba

SeptTraduit automatiquement

Wikipédia donne Isikhomba ; Wiktionary a ikhomba.

Bunane

HuitTraduit automatiquement

Wiktionary : ubunane.

Lithoba

NeufTraduit automatiquement

Wiktionary : ithoba.

Litjhumi

DixTraduit automatiquement

Wiktionary : itjhumi.

Litjhumi nakunye

OnzeTraduit automatiquement

Litjhumi nambili

DouzeTraduit automatiquement

Litjhumi nanthathu

TreizeTraduit automatiquement

Litjhumi nakune

QuatorzeTraduit automatiquement

Matjhumi amabili

VingtTraduit automatiquement

Matjhumi amabili nakunye

Vingt et unTraduit automatiquement

Matjhumi amabili nambili

Vingt-deuxTraduit automatiquement

Matjhumi amahlanu

CinquanteTraduit automatiquement

Wikipédia : Amatjhumi amahlanu.

Likhulu

CentTraduit automatiquement

Wikipédia : Ikhulu.

Ikulungwane

MilleTraduit automatiquement

L'heure 4

Sikhathi bani nje?

Quelle heure est-il ?Traduit automatiquement

Namhlanje

Aujourd'huiTraduit automatiquement

Izolo

HierTraduit automatiquement

Ubusuku

NuitTraduit automatiquement

Jours, mois et saisons 21

uMvulo

lundiTraduit automatiquement

uLesibili

mardiTraduit automatiquement

Wikipédia écrit Ulwesibili.

uLesithathu

mercrediTraduit automatiquement

uLesine

jeudiTraduit automatiquement

Wikivoyage écrit (ngu)Losine.

uLesihlanu

vendrediTraduit automatiquement

uMgqibelo

samediTraduit automatiquement

uSonto

dimancheTraduit automatiquement

Wikipédia donne iNsondo ; Wikivoyage (ngu)Sondo.

uTjhirhweni

janvierTraduit automatiquement

uMhlolanja

févrierTraduit automatiquement

uNtaka

marsTraduit automatiquement

uSihlabantangana

avrilTraduit automatiquement

uMrhayili

maiTraduit automatiquement

uMgwengweni

juinTraduit automatiquement

uVelabahlinze

juilletTraduit automatiquement

uRhoboyi

aoûtTraduit automatiquement

uKhukhulamungu

septembreTraduit automatiquement

uSewula

octobreTraduit automatiquement

uSinyikhaba

novembreTraduit automatiquement

SAlanguages écrit uSikinyikhaba.

uNobayeni

décembreTraduit automatiquement

Ubusika

HiverTraduit automatiquement

Ihlobo

ÉtéTraduit automatiquement

Famille 5

Gogo

Grand-mère (quand on s'adresse à elle)Traduit automatiquement

Bamkhulu

Grand-père (quand on s'adresse à lui)Traduit automatiquement

Malume

Oncle (frère de la mère)Traduit automatiquement

Udadwethu

Ma sœurTraduit automatiquement

Umnakwethu

Mon frèreTraduit automatiquement

Amour 1

Ngiyakuthanda

je t'aimeTraduit automatiquement

Urgences 8

Rhelebha!

Au secours !Traduit automatiquement

Umlilo!

Au feu !Traduit automatiquement

Jama!

Stop !Traduit automatiquement

Ngilise!

Laisse-moi tranquille !Traduit automatiquement

Khambela le!

Va-t'en !Traduit automatiquement

Ngibawa ubize amapholisa!

Appelez la police, s'il vous plaît !Traduit automatiquement

Ingozi!

Danger !Traduit automatiquement

Kuyarhaba

C'est une urgenceTraduit automatiquement

Fêtes 1

Iba netjhudu

Bonne chanceTraduit automatiquement

Mots usuels 50

umuntupersonneTraduit automatiquement
umntwanaenfantTraduit automatiquement
indodahommeTraduit automatiquement
umfazifemmeTraduit automatiquement
intombifilleTraduit automatiquement
umsanagarçonTraduit automatiquement
ubabapèreTraduit automatiquement
ummamèreTraduit automatiquement
ugogogrand-mèreTraduit automatiquement
ubamkhulugrand-pèreTraduit automatiquement
umndenifamilleTraduit automatiquement
indlumaisonTraduit automatiquement
ikhayamaison, chez soiTraduit automatiquement
isikoloécoleTraduit automatiquement
ikeregeégliseTraduit automatiquement
isitolomagasinTraduit automatiquement
ikoloyivoitureTraduit automatiquement
indlelaroute, cheminTraduit automatiquement
ilizwepaysTraduit automatiquement
isitjhabanationTraduit automatiquement
amanzieauTraduit automatiquement
ukudlanourritureTraduit automatiquement
inyamaviandeTraduit automatiquement
ibisilaitTraduit automatiquement
iqandaœufTraduit automatiquement
ikukhupouletTraduit automatiquement
itiyethéTraduit automatiquement
itswayiselTraduit automatiquement
utjwalabièreTraduit automatiquement
ilangasoleil ; jourTraduit automatiquement
inyangalune ; médecinTraduit automatiquement
izulupluieTraduit automatiquement
ivekesemaineTraduit automatiquement
unyakaannéeTraduit automatiquement
isikhathitemps ; horlogeTraduit automatiquement
incwadiréserverTraduit automatiquement
umsebenzitravail ; travailleurTraduit automatiquement
umtjhadonoces ; mariageTraduit automatiquement
isandlamainTraduit automatiquement
ihlokotêteTraduit automatiquement
ihliziyocœurTraduit automatiquement
ibizonomTraduit automatiquement
ukukhambavoyager, allerTraduit automatiquement
ukusebenzatravaillerTraduit automatiquement
ukuthandaaimer, apprécierTraduit automatiquement
ukuthengaacheterTraduit automatiquement
ukukhulumaparlerTraduit automatiquement
ukutjeladire, raconterTraduit automatiquement
ukutjhayelaconduireTraduit automatiquement
-mnandiagréableTraduit automatiquement
↑ Haut

Des leçons pour parler isiNdebele arrivent bientôt.

Écrivez-le en isiNdebele

Pour écrire en isiNdebele, toutes les lettres sont sur un clavier normal. Sur votre téléphone, Bhala suggère le mot suivant en isiNdebele pendant que vous tapez. Vous avez reçu un message vocal ? Lisez-le en texte.

Préinscrivez-vous sur Google Play

Sur votre téléphone, envoyez-le en isiNdebele sans changer de clavier.

Questions

Comment dit-on bonjour en isiNdebele ?

Lotjhani. Voir les salutations plus haut pour en savoir plus, selon le moment de la journée et pour les aînés.

Comment dit-on merci en isiNdebele ?

Ngiyathokoza.

D'où viennent ces expressions en isiNdebele ?

Elles viennent de cours de langue universitaires, de dictionnaires, de textes officiels et de locuteurs natifs.