Igbo
L'alphabet igbo et comment le taper
Les 36 lettres de l'alphabet igbo avec audio, les digrammes ch, gb, gh, kp, nw, ny, sh, et comment taper ị ọ ụ ṅ.
L'alphabet Ọnwụ compte 36 lettres
L'igbo standard s'écrit avec l'alphabet Ọnwụ, nommé d'après le comité qui l'a recommandé. Il compte 36 lettres : a b ch d e f g gb gh gw h i ị j k kp kw l m n ṅ nw ny o ọ p r s sh t u ụ v w y z. Neuf d'entre elles s'écrivent avec deux caractères mais comptent comme une seule lettre : ch, gb, gh, gw, kp, kw, nw, ny et sh. Quatre autres portent un point : ị, ọ, ụ et ṅ. Les lettres c, q et x ne s'utilisent pas seules.Traduit automatiquement
a: aka
main
b: bịa
venir
ch: chi
dieu personnel, esprit
d: di
mari
e: eze
roi
f: afọ
année ; ventre
g: ego
argent
gb: gbapụta
s'épuiser
gh: ghasaa
asperger
gw: gwa
dire, raconter
h: hụ
voir
i: ire
langue (organe)
ị: ịgba
tambour
j: ji
igname
k: kedụ
comment ? (comme dans la salutation Kedụ?)
kp: kpọọ
appeler
kw: kwere
croire, être d'accord
l: ụlọ
maison
m: mmiri
eau
n: nne
mère
ṅ: ṅụọ
boire
nw: nwa
enfant
ny: nye
donner
o: olu
cou ; voix
ọ: ọka
maïs
p: pụta
sortir
r: rie
manger
s: sị
dire
sh: shishi
pièce de six pence (ancienne monnaie)
t: taa
aujourd'hui
u: ute
natte
ụ: ụlọ
maison
v: vọpụta
w: were
prendre
y: ya
lui, elle (complément)
z: zi
montrer
Huit voyelles en deux groupes d'harmonie
L'igbo a huit voyelles : a, e, i, ị, o, ọ, u, ụ. Les voyelles pointées se prononcent avec la racine de la langue tirée en arrière, ce qui donne un son plus ouvert ; les voyelles simples sont plus fermées. Les voyelles se répartissent en deux groupes, a ị ọ ụ et e i o u, et les voyelles d'un mot simple viennent généralement du même groupe. Cette harmonie vocalique est l'une des raisons pour lesquelles les points comptent : les omettre cache le groupe auquel appartient un mot.Traduit automatiquement
ụlọ
maison (ụ et ọ, même groupe)
ire
langue (i et e, même groupe)
Les lettres à deux caractères
Traitez ch, gb, gh, gw, kp, kw, nw, ny et sh comme des sons uniques. Gb et kp se prononcent avec les lèvres et l'arrière de la langue en même temps. Gh est un g où la langue ne se ferme pas tout à fait, si bien que l'air continue de passer. Nw est un son « ng » prononcé avec les lèvres arrondies, et ny est le « gn » de « montagne ». Ṅ (n surmonté d'un point) est le « ng » de l'anglais « sing », et il peut commencer un mot, comme dans ṅụọ « boire ». Dans les dictionnaires, ces lettres ont leur propre place dans l'ordre alphabétique.Traduit automatiquement
nwoke
homme
nwanne
frère ou sœur
kpọọ
appeler
gwa
dire, raconter
Les tons
L'igbo est une langue à tons, avec un ton haut, un ton bas et un ton haut abaissé (en « downstep »). L'écriture courante laisse généralement les tons sans marque et laisse le contexte trancher, mais les enseignants et les dictionnaires les notent quand des mots risqueraient d'être confondus : le ton haut par un accent aigu (á) et le ton bas par un accent grave (à). L'exemple classique est akwa, qui donne quatre mots différents selon ses tons.Traduit automatiquement
àkwá (low-high)
œuf
àkwà (low-low)
lit
ákwà (high-low)
tissu
ákwá (high-high)
pleurs
Comment taper l'igbo
Les lettres pointées sont de vraies lettres, pas des ornements : ị (U+1ECB), ọ (U+1ECD), ụ (U+1EE5) et ṅ (U+1E45), avec les majuscules Ị, Ọ, Ụ et Ṅ. Taper « Ututu oma » au lieu de Ụtụtụ ọma change les voyelles. Un clavier qui prend en charge l'igbo, comme le clavier gratuit bhala.app, vous donne ces lettres directement ; sur ordinateur, ajoutez une disposition de clavier igbo dans vos paramètres de langue ou insérez les caractères par leur point de code. Quand vous devez marquer le ton, ajoutez l'accent après la lettre (ọ́, ụ̀).Traduit automatiquement
Tapez-le avec le clavier Igbo.
Sur votre téléphone, Bhala intègre toutes les lettres.
Vous avez repéré une erreur, ou voulez proposer une correction ? Proposer une correction · Toutes les langues