Bhala

Clavier en ligne · Tigrinya

Clavier tigrigna : écrivez le tigrigna en guèze

Écrivez en Tigrinya avec toutes les lettres nécessaires. Tapez comme ça se prononce en lettres latines et obtenez le tigrigna en guèze, avec ቐ (Q), ኸ (K) et ዐ (`).

Tigrinya

ሰላም, አመሰግናለሁ
Saisie vocale en Tigrinya : bientôt

Une consonne prend la voyelle qui la suit : se ሰ, su ሱ, si ሲ, sa ሳ, sie ሴ, s ስ, so ሶ ; sWa ሷ. Majuscules pour T ጠ, C ጨ, P ጰ, S ጸ, H ሐ, N ኘ, Z ዠ. :: termine une phrase (።). Une apostrophe sépare les lettres (s'h ስህ).

Le tableau du fidel (touchez pour taper)

Tapez ceci pour essayer

selamሰላምbonjour, paix
kemey aleKaከመይ ኣለኻcomment allez-vous ? (à un homme)
tgrNaትግርኛtigrigna

Expressions courantes en Tigrinya

ሰላም

Bonjour (litt. paix)

saisir : selam

Traduit automatiquement

ከመይ ኣለኻ?

Comment ça va ?

Dit à un homme.

saisir : kemey aleKa?

Traduit automatiquement

ከመይ ኣለኺ?

Comment ça va ?

Dit à une femme.

saisir : kemey aleKi?

Traduit automatiquement

ከመይ ኣለኹም?

Comment ça va ?

Poli, ou à plusieurs personnes.

saisir : kemey aleKum?

Traduit automatiquement

ጽቡቕ ኣለኹ

je vais bien

saisir : tsbuQ aleKu

Traduit automatiquement

ከመይ ሓዲርካ?

Bonjour (le matin) (litt. comment as-tu passé la nuit ?)

Dit à un homme.

saisir : kemey Hadirka?

Traduit automatiquement

ከመይ ሓዲርኪ?

Bonjour (le matin)

Dit à une femme.

saisir : kemey Hadirki?

Traduit automatiquement

ከመይ ውዒልካ?

Bon après-midi (litt. comment as-tu passé la journée ?)

Dit à un homme.

saisir : kemey w`ilka?

Traduit automatiquement

ከመይ ውዒልኪ?

Bon après-midi

Dit à une femme.

saisir : kemey w`ilki?

Traduit automatiquement

ደሓን ኩን

Au revoir (litt. porte-toi bien)

Dit à un homme.

saisir : deHan kun

Traduit automatiquement

ደሓን ኩኒ

Au revoir

Dit à une femme.

saisir : deHan kuni

Traduit automatiquement

ደሓን ሕደር

Bonne nuit

Dit à un homme.

saisir : deHan Hder

Traduit automatiquement

ደሓን ሕደሪ

Bonne nuit

Dit à une femme.

saisir : deHan Hderi

Traduit automatiquement

እንቋዕ ብደሓን መጻእካ

Bienvenue

Dit à un homme.

saisir : InqWa` bdeHan metsaIka

Traduit automatiquement

እንቋዕ ብደሓን መጻእኪ

Bienvenue

Dit à une femme.

saisir : InqWa` bdeHan metsaIki

Traduit automatiquement

የቐንየለይ

Merci

saisir : yeQen'yeley

Traduit automatiquement

ብጣዕሚ የቐንየለይ

Merci beaucoup

saisir : bTa`mi yeQen'yeley

Traduit automatiquement

ይቕሬታ

Pardon / excuse-moi

saisir : yQrieta

Traduit automatiquement

በጃኻ

S'il te plaît

Dit à un homme.

saisir : bejaKa

Traduit automatiquement

በጃኺ

S'il te plaît

Dit à une femme.

saisir : bejaKi

Traduit automatiquement

ጸገም የለን

Pas de problème

saisir : tsegem yelen

Traduit automatiquement

ሽመይ ... እዩ

Je m'appelle ...

saisir : shmey ... Iyu

Traduit automatiquement

ሽምካ መን እዩ?

Comment t'appelles-tu ?

Dit à un homme.

saisir : shmka men Iyu?

Traduit automatiquement

ሽምኪ መን እዩ?

Comment t'appelles-tu ?

Dit à une femme.

saisir : shmki men Iyu?

Traduit automatiquement

ካበይ ኢኻ?

D'où venez-vous ?

Dit à un homme.

saisir : kabey iKa?

Traduit automatiquement

ካበይ ኢኺ?

D'où venez-vous ?

Dit à une femme.

saisir : kabey iKi?

Traduit automatiquement

ትግርኛ ቁሩብ እዛረብ

Je parle un peu tigrinya

saisir : tgrnya qurub Izareb

Traduit automatiquement

እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?

Tu parles anglais ?

Dit à un homme.

saisir : Ingliznya tzareb diKa?

Traduit automatiquement

ኣይተረደኣንን

je ne comprends pas

saisir : ayteredeann

Traduit automatiquement

እወ

Oui

saisir : Iwe

Traduit automatiquement

ኣይፋል

Non

saisir : ayfal

Traduit automatiquement

ሕራይ

D'accord

saisir : Hray

Traduit automatiquement

እንታይ?

Quoi ?

saisir : Intay?

Traduit automatiquement

ኣበይ?

Où ?

saisir : abey?

Traduit automatiquement

መዓስ?

Quand ?

saisir : me`as?

Traduit automatiquement

ኣይፈልጥን

je ne sais pas

saisir : ayfelTn

Traduit automatiquement

ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?

Où sont les toilettes ?

saisir : shQaQ abey alo?

Traduit automatiquement

ኣውቶቡስ መዓስ ይብገስ?

Quand part le bus ?

saisir : awtobus me`as ybges?

Traduit automatiquement

ክንደይ እዩ ዋጋኡ?

C'est combien ?

saisir : kndey Iyu wagau?

Traduit automatiquement

ክቡር እዩ

C'est cher

saisir : kbur Iyu

Traduit automatiquement

ማይ

Eau

saisir : may

Traduit automatiquement

ቡን

Café

saisir : bun

Traduit automatiquement

ሻሂ

Thé

saisir : shahi

Traduit automatiquement

ሎሚ

Aujourd'hui

saisir : lomi

Traduit automatiquement

ጽባሕ

Demain

saisir : tsbaH

Traduit automatiquement

የፍቅረኪ እየ

je t'aime

Dit à une femme.

saisir : yefqreki Iye

Traduit automatiquement

የፍቅረካ እየ

je t'aime

Dit à un homme.

saisir : yefqreka Iye

Traduit automatiquement

ሓግዙኒ!

Aide-moi !

saisir : Hagzuni!

Traduit automatiquement

ርሑስ በዓል

Bonne fête

saisir : rHus be`al

Traduit automatiquement

ርሑስ ሓድሽ ዓመት

Bonne année

saisir : rHus Hadsh `amet

Traduit automatiquement

Écrivez en Tigrinya sur votre téléphone

  1. 01Installez Bhala depuis Google Play et passez au clavier Bhala.
  2. 02Choisissez Tigrinya, et tapez.
  3. 03Glissez de l'anglais dans le même message — sans changer de clavier.
Préinscrivez-vous sur Google Play

Gratuit sur Android 8.0+. Sans publicité.

Questions

Ce clavier Tigrinya est-il gratuit ?

Oui. Le clavier en ligne est gratuit dans n'importe quel navigateur, et le clavier Bhala pour Android est gratuit aussi, sans publicité.

Comment écrire en Tigrinya sans installer Power Geez ou Keyman ?

Utilisez cette page : tapez comme un mot se prononce en lettres latines et il apparaît en guèze, prêt à copier dans n'importe quelle appli. Sur Android, le clavier Bhala fait la même chose dans toutes les applis.

Comment taper une lettre sans voyelle, comme ስ ?

Tapez la consonne seule : s donne ስ. Ajoutez une voyelle pour les autres formes : se ሰ, su ሱ, si ሲ, sa ሳ, sie ሴ, so ሶ.

Où parle-t-on Tigrinya ?

Érythrée et Tigré, Éthiopie.

Sur quels téléphones fonctionne-t-il ?

Les téléphones Android avec Android 8.0 ou plus récent, via Google Play.