Clavier en ligne · Tigrinya
Clavier tigrigna : écrivez le tigrigna en guèze
Écrivez en Tigrinya avec toutes les lettres nécessaires. Tapez comme ça se prononce en lettres latines et obtenez le tigrigna en guèze, avec ቐ (Q), ኸ (K) et ዐ (`).
Tigrinya
Une consonne prend la voyelle qui la suit : se ሰ, su ሱ, si ሲ, sa ሳ, sie ሴ, s ስ, so ሶ ; sWa ሷ. Majuscules pour T ጠ, C ጨ, P ጰ, S ጸ, H ሐ, N ኘ, Z ዠ. :: termine une phrase (።). Une apostrophe sépare les lettres (s'h ስህ).
Le tableau du fidel (touchez pour taper)
Tapez ceci pour essayer
selamሰላምbonjour, paixkemey aleKaከመይ ኣለኻcomment allez-vous ? (à un homme)tgrNaትግርኛtigrignaExpressions courantes en Tigrinya
ሰላም
Bonjour (litt. paix)
saisir : selam
Traduit automatiquementከመይ ኣለኻ?
Comment ça va ?
Dit à un homme.
saisir : kemey aleKa?
Traduit automatiquementከመይ ኣለኺ?
Comment ça va ?
Dit à une femme.
saisir : kemey aleKi?
Traduit automatiquementከመይ ኣለኹም?
Comment ça va ?
Poli, ou à plusieurs personnes.
saisir : kemey aleKum?
Traduit automatiquementጽቡቕ ኣለኹ
je vais bien
saisir : tsbuQ aleKu
Traduit automatiquementከመይ ሓዲርካ?
Bonjour (le matin) (litt. comment as-tu passé la nuit ?)
Dit à un homme.
saisir : kemey Hadirka?
Traduit automatiquementከመይ ሓዲርኪ?
Bonjour (le matin)
Dit à une femme.
saisir : kemey Hadirki?
Traduit automatiquementከመይ ውዒልካ?
Bon après-midi (litt. comment as-tu passé la journée ?)
Dit à un homme.
saisir : kemey w`ilka?
Traduit automatiquementከመይ ውዒልኪ?
Bon après-midi
Dit à une femme.
saisir : kemey w`ilki?
Traduit automatiquementደሓን ኩን
Au revoir (litt. porte-toi bien)
Dit à un homme.
saisir : deHan kun
Traduit automatiquementደሓን ኩኒ
Au revoir
Dit à une femme.
saisir : deHan kuni
Traduit automatiquementደሓን ሕደር
Bonne nuit
Dit à un homme.
saisir : deHan Hder
Traduit automatiquementደሓን ሕደሪ
Bonne nuit
Dit à une femme.
saisir : deHan Hderi
Traduit automatiquementእንቋዕ ብደሓን መጻእካ
Bienvenue
Dit à un homme.
saisir : InqWa` bdeHan metsaIka
Traduit automatiquementእንቋዕ ብደሓን መጻእኪ
Bienvenue
Dit à une femme.
saisir : InqWa` bdeHan metsaIki
Traduit automatiquementየቐንየለይ
Merci
saisir : yeQen'yeley
Traduit automatiquementብጣዕሚ የቐንየለይ
Merci beaucoup
saisir : bTa`mi yeQen'yeley
Traduit automatiquementይቕሬታ
Pardon / excuse-moi
saisir : yQrieta
Traduit automatiquementበጃኻ
S'il te plaît
Dit à un homme.
saisir : bejaKa
Traduit automatiquementበጃኺ
S'il te plaît
Dit à une femme.
saisir : bejaKi
Traduit automatiquementጸገም የለን
Pas de problème
saisir : tsegem yelen
Traduit automatiquementሽመይ ... እዩ
Je m'appelle ...
saisir : shmey ... Iyu
Traduit automatiquementሽምካ መን እዩ?
Comment t'appelles-tu ?
Dit à un homme.
saisir : shmka men Iyu?
Traduit automatiquementሽምኪ መን እዩ?
Comment t'appelles-tu ?
Dit à une femme.
saisir : shmki men Iyu?
Traduit automatiquementካበይ ኢኻ?
D'où venez-vous ?
Dit à un homme.
saisir : kabey iKa?
Traduit automatiquementካበይ ኢኺ?
D'où venez-vous ?
Dit à une femme.
saisir : kabey iKi?
Traduit automatiquementትግርኛ ቁሩብ እዛረብ
Je parle un peu tigrinya
saisir : tgrnya qurub Izareb
Traduit automatiquementእንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?
Tu parles anglais ?
Dit à un homme.
saisir : Ingliznya tzareb diKa?
Traduit automatiquementኣይተረደኣንን
je ne comprends pas
saisir : ayteredeann
Traduit automatiquementእወ
Oui
saisir : Iwe
Traduit automatiquementኣይፋል
Non
saisir : ayfal
Traduit automatiquementሕራይ
D'accord
saisir : Hray
Traduit automatiquementእንታይ?
Quoi ?
saisir : Intay?
Traduit automatiquementኣበይ?
Où ?
saisir : abey?
Traduit automatiquementመዓስ?
Quand ?
saisir : me`as?
Traduit automatiquementኣይፈልጥን
je ne sais pas
saisir : ayfelTn
Traduit automatiquementሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?
Où sont les toilettes ?
saisir : shQaQ abey alo?
Traduit automatiquementኣውቶቡስ መዓስ ይብገስ?
Quand part le bus ?
saisir : awtobus me`as ybges?
Traduit automatiquementክንደይ እዩ ዋጋኡ?
C'est combien ?
saisir : kndey Iyu wagau?
Traduit automatiquementክቡር እዩ
C'est cher
saisir : kbur Iyu
Traduit automatiquementማይ
Eau
saisir : may
Traduit automatiquementቡን
Café
saisir : bun
Traduit automatiquementሻሂ
Thé
saisir : shahi
Traduit automatiquementሎሚ
Aujourd'hui
saisir : lomi
Traduit automatiquementጽባሕ
Demain
saisir : tsbaH
Traduit automatiquementየፍቅረኪ እየ
je t'aime
Dit à une femme.
saisir : yefqreki Iye
Traduit automatiquementየፍቅረካ እየ
je t'aime
Dit à un homme.
saisir : yefqreka Iye
Traduit automatiquementሓግዙኒ!
Aide-moi !
saisir : Hagzuni!
Traduit automatiquementርሑስ በዓል
Bonne fête
saisir : rHus be`al
Traduit automatiquementርሑስ ሓድሽ ዓመት
Bonne année
saisir : rHus Hadsh `amet
Traduit automatiquementÉcrivez en Tigrinya sur votre téléphone
- 01Installez Bhala depuis Google Play et passez au clavier Bhala.
- 02Choisissez Tigrinya, et tapez.
- 03Glissez de l'anglais dans le même message — sans changer de clavier.
Gratuit sur Android 8.0+. Sans publicité.
Questions
Ce clavier Tigrinya est-il gratuit ?
Oui. Le clavier en ligne est gratuit dans n'importe quel navigateur, et le clavier Bhala pour Android est gratuit aussi, sans publicité.
Comment écrire en Tigrinya sans installer Power Geez ou Keyman ?
Utilisez cette page : tapez comme un mot se prononce en lettres latines et il apparaît en guèze, prêt à copier dans n'importe quelle appli. Sur Android, le clavier Bhala fait la même chose dans toutes les applis.
Comment taper une lettre sans voyelle, comme ስ ?
Tapez la consonne seule : s donne ስ. Ajoutez une voyelle pour les autres formes : se ሰ, su ሱ, si ሲ, sa ሳ, sie ሴ, so ሶ.
Où parle-t-on Tigrinya ?
Érythrée et Tigré, Éthiopie.
Sur quels téléphones fonctionne-t-il ?
Les téléphones Android avec Android 8.0 ou plus récent, via Google Play.