Culture · Sesotho
Maele a Sesotho le ditlhaloso
72 proverbes en Sesotho (maele) avec leur sens mot à mot, ce qu'ils veulent dire, et un exemple.
Famille et communauté 20
Ntja pedi ha e hlolwe ke sebata
Littéralement : Deux chiens ne sont pas vaincus par une bête sauvage.
Sens : Ceux qui restent unis peuvent surmonter des dangers qui vaincraient une personne seule.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Batho ba kopaneng ba thusana ba hlola mathata ao motho a le mong a ke keng a a hlola.
Mmangwana o tshwara thipa ka bohaleng
Littéralement : La mère de l'enfant tient le couteau par le tranchant.
Sens : Une mère protège son enfant et subvient à ses besoins quoi qu'il lui en coûte, même si cela fait mal.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Mme o itella bakeng sa ngwana wa hae; o etsa sohle se ka mo sireletsang le ha ho le bohloko ho yena.
Motho ke motho ka batho
Littéralement : Une personne est une personne à travers les gens.
Sens : Nous devenons pleinement humains grâce aux autres ; personne ne vit ni ne réussit entièrement seul.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho a ke ke a phela a le mong; o hloka ba bang, mme le yena o tlameha ho thusa ba bang.
Thupa e otlollwa e sa le metsi
Littéralement : On redresse un bâton pendant qu'il est encore vert.
Sens : Il vaut mieux apprendre aux enfants de bonnes habitudes tant qu'ils sont jeunes, avant que les mauvaises ne s'installent.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ngwana o rutwa mekgwa e metle a sa le monyane, hobane ha a se a hodile ho thata ho mo fetola.
Monyalakapedi o nyala wa hae
Littéralement : Celui qui se marie avec deux (bêtes) épouse quand même sa propre femme.
Sens : Un effort sincère compte même s'il est petit ; un homme pauvre qui donne ce qu'il peut se marie quand même vraiment.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Le ha motho a na le hohonyenyane, ha a ntsha seo a nang le sona ka pelo e tshweu, o fumana seo a se batlang.
Bana ba kgwale ba bitsana ka melodi
Littéralement : Les petits de la perdrix s'appellent les uns les autres en sifflant.
Sens : Ceux qui partagent un lien se comprennent à demi-mot et veillent les uns sur les autres.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Batho ba tsebanang kapa ba leloko le le leng ba a utlwisisana, mme ba a thusana.
Leshala le tswala molora
Littéralement : Une braise ardente donne naissance à la cendre.
Sens : Des parents admirables peuvent avoir des enfants qui ne sont pas à la hauteur de leur exemple.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ho na le batswadi ba tsebahalang ka botle le bohale, empa bana ba bona ha ba tshwane le bona.
Nonyana e haela ka ditshiba tsa e nngwe
Littéralement : Un oiseau construit son nid avec les plumes d'un autre oiseau.
Sens : Personne ne réussit seul ; nous avons tous besoin de l'aide des autres pour atteindre nos objectifs.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho o hloka thuso ya ba bang hore a atlehe; ha ho ya ka phethang tsohle a le mong.
Noka e tlatswa ke dinokana
Littéralement : Une rivière se remplit de petits ruisseaux.
Sens : Beaucoup de petites contributions mises ensemble font quelque chose de grand.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Dintho tse nyenyane tse kopantsweng di etsa ntho e kgolo; o se ke wa nyedisa thuso e nyenyane.
Lefura la ngwana ke ho rongwa
Littéralement : La graisse (la nourriture) d'un enfant, c'est d'être envoyé faire des courses.
Sens : Faire des courses et aider à la maison est bon pour un enfant et fait partie d'une bonne éducation.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ngwana ya rongwang o a hola, o ithuta ho sebetsa le ho mamela batho ba baholo.
Ngwana ke wa setjhaba
Littéralement : Un enfant appartient à la nation.
Sens : Toute la communauté partage le devoir d'élever et de protéger les enfants.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho e mong le e mong motseng o na le boikarabelo ba ho hlokomela le ho kgalemela bana.
Matsoho a a hlatswana
Littéralement : Les mains se lavent l'une l'autre.
Sens : Les gens s'entraident tour à tour ; la bonté donnée revient.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ha o thusa e mong, le yena o tla o thusa ha o hloka.
Tlou ha e hlolwe ke morwalo
Littéralement : Un éléphant n'est pas vaincu par sa charge.
Sens : Ceux qui sont forts et unis ne sont pas écrasés par les lourdes responsabilités.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Batho ba ikopantseng ba jara boima bo bong le bo bong ntle le ho hloleha.
Letshwele le beta poho
Littéralement : Une foule fait tomber le taureau.
Sens : Beaucoup de gens travaillant ensemble peuvent surmonter ce qu'une seule personne ne peut pas.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ha batho ba le bangata ba kopane, ba kgona ho hlola mosebetsi o boima.
Kopano ke matla
Littéralement : L'union fait la force.
Sens : Travailler ensemble rend un groupe plus fort que n'importe lequel de ses membres.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ha re kopane re sebetsa mmoho, re a matlafala mme mesebetsi ya rona e a phethahala.
Bana ba monna ba ntsha sebata lefikeng
Littéralement : Les enfants d'un homme chassent une bête sauvage de sa tanière de roche.
Sens : Des frères et sœurs unis peuvent venir à bout des tâches les plus dures et les plus dangereuses.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Bana ba lelapa le le leng ha ba thusana, ha ho mosebetsi o ba hlolang.
Motswalle wa leshodu ke leshodu
Littéralement : L'ami d'un voleur est un voleur.
Sens : On devient comme ceux qu'on fréquente, et les autres vous jugeront là-dessus.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Kgetha metswalle ka hloko; o tla tshwana le batho bao o tsamayang le bona.
Tau tsa lehlaka le le leng di a tsebana
Littéralement : Les lions de la même roselière se connaissent entre eux.
Sens : Les gens d'un même lieu ou d'un même groupe connaissent bien les manières les uns des autres.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Batho ba dulang mmoho kapa ba hodileng mmoho ba tseba mekgwa ya bona.
Kgomo ya lebese ha e itswale
Littéralement : Une vache laitière ne se met pas au monde elle-même.
Sens : Les enfants ne tiennent pas toujours de leurs parents par le caractère.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ngwana a ka fapana le batswadi ba hae ka mekgwa, e be e metle kapa e mebe.
Kobo kgale ha e lahlwe
Littéralement : On ne jette pas une vieille couverture.
Sens : N'abandonnez pas vos vieux amis fidèles pour de nouveaux.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Hlokomela metswalle ya kgale e o thusitseng; o se ke wa e furalla.
Travail et effort 3
Pela e ne e hloke mohatla ka lebaka la ho romeletsa
Littéralement : Le daman n'a pas de queue parce qu'il envoyait toujours les autres.
Sens : Si vous comptez toujours sur les autres pour faire les choses à votre place, vous passerez à côté de ce dont vous avez besoin.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Iketsetse dintho tsa hao; ya dulang a roma ba bang o tla qetella a sa fumane seo a se hlokang.
Mphemphe e a lapisa, motho o kgonwa ke sa hae
Littéralement : « Donne-moi, donne-moi » fatigue ; une personne se débrouille avec ce qui est à elle.
Sens : Mendier épuise ceux dont on dépend ; comptez sur vos propres efforts et vos propres ressources.Traduit automatiquement
Tlhaloso: O se ke wa dula o kopa ho ba bang; sebetsa o be le sa hao.
Phuthi e tsoha ka meso e anyese
Littéralement : Le céphalophe se lève à l'aube pour allaiter (son petit).
Sens : Faites les choses importantes tôt et à temps.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Etsa mesebetsi ya bohlokwa kapele, o se ke wa diehisa.
Patience et temps 2
Mamello e tswala katleho
Littéralement : La patience donne naissance au succès.
Sens : Ceux qui persévèrent dans l'épreuve finissent par être récompensés.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ya tiisetsang mathateng, a tswela pele a sebetsa ka thata, qetellong o a atleha.
Bo tshollwa bo tjhesa, bo tsohe bo fodile
Littéralement : On le verse chaud, mais au matin il a refroidi.
Sens : La colère et les emportements se calment avec le temps ; attendez donc avant d'agir sous leur coup.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Kgalefo ya kajeno e ka fela hosane; o se ke wa nka qeto o ntse o halefile.
Prudence et mises en garde 7
Ngwana mahana a jwetswa o bonwa ka dikgapha
Littéralement : L'enfant qui refuse qu'on le conseille se reconnaît aux taches de sang.
Sens : Celui qui ignore les conseils et les avertissements apprendra à ses dépens, par des conséquences douloureuses.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ya hanang ho eletswa o qetella a le mathateng, mme bohloko boo ke bona bo mo rutang.
Serobe se hahuwa phiri e se e jele
Littéralement : On construit l'enclos après que la hyène a déjà mangé.
Sens : On ne prend souvent ses précautions qu'une fois le mal fait ; préparez-vous avant que les ennuis n'arrivent.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Itokisetse pele kotsi e hlaha; ho lokisa ka mora hore ho senyehe ha ho sa thusa letho.
Kgomo ha e nye bolokwe kaofela
Littéralement : Une vache ne lâche pas toute sa bouse d'un coup.
Sens : Ne révélez pas tous vos secrets ni tout ce que vous savez ; gardez-en une part pour vous.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho ha a bolele makunutu a hae kaofela; o boloka a mang pelong ya hae.
Habo lekwala ha ho llwe
Littéralement : Chez le lâche, il n'y a pas de deuil.
Sens : Celui qui évite les combats et les risques inutiles reste en vie et garde sa famille en sécurité.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ya sa itahleng kotsing ntle le lebaka o phela halelele, mme ha ho llelwe lapeng la habo.
Manganga a ja monga ona
Littéralement : L'entêtement dévore son propriétaire.
Sens : Les têtus finissent par se faire du mal.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ya hanang ho eletswa o iphumana a le kotsing ka lebaka la manganga a hae.
Tsietsi e bonwa e sa le hole
Littéralement : Le malheur se voit pendant qu'il est encore loin.
Sens : Une personne sage repère le danger tôt et s'y prépare.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho ya bohlale o bona kotsi e sa tla mme o a itokisa pele e fihla.
Bodibabotala ha bo okamelwe
Littéralement : On ne se penche pas au-dessus d'un bassin profond et vert.
Sens : Ne jouez pas avec le danger ; tenez-vous loin des situations qui peuvent vous nuire.Traduit automatiquement
Tlhaloso: O se ke wa bapala kotsing; qoba dintho tse ka o lematsang.
Caractère et humilité 11
Le pele di na le baji
Littéralement : Plus loin aussi, il y en a qui les mangent.
Sens : Où que vous alliez, vous rencontrerez des gens aussi malins que vous ou plus ; ne soyez donc pas trop sûr de vous.Traduit automatiquement
Tlhaloso: O se ke wa ikgantsha ka bohlale ba hao; moo o yang teng o tla fumana ba o fetang.
Tshwene ha e ipone lekopo
Littéralement : Le babouin ne voit pas son propre front bombé.
Sens : On remarque facilement les défauts des autres mais pas les siens.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ho bonolo ho bona diphoso tsa ba bang, empa ho thata ho bona tsa hao.
Ngaka ha e iphekole
Littéralement : Un médecin ne se guérit pas lui-même.
Sens : Même un expert a besoin de l'aide des autres ; personne ne peut résoudre tous ses propres problèmes.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Le motho ya tsebang dintho haholo o hloka ho thuswa ke ba bang ka nako e nngwe.
Mafutsana a llelana
Littéralement : Les pauvres pleurent les uns pour les autres.
Sens : Ceux qui partagent une épreuve comprennent la douleur les uns des autres et se soutiennent.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Batho ba sotlehang ba utlwisisa bohloko ba ba bang, ka hoo ba a thusana.
Kgomo e tshwarwa ka dinaka, motho o tshwarwa ka dipuo
Littéralement : On tient la vache par ses cornes, la personne par ses paroles.
Sens : On est tenu par ce qu'on dit ; vos paroles vous engagent.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho o ikarabella ka seo a se buileng; ha o tshepisitse, o tlameha ho phetha.
Ngwana phakwe se ipolele, motho o motle ha a bolelwa ke ba bang
Littéralement : Enfant de l'épervier, ne te vante pas ; c'est des autres qu'une bonne personne reçoit les éloges.
Sens : Ne vous vantez pas ; laissez les autres reconnaître vos qualités.Traduit automatiquement
Tlhaloso: O se ke wa ithoholetsa; ha o le motle ka mekgwa, batho ba bang ba tla bona ba o babatse.
Motsheha mosehla o a ipiletsa
Littéralement : Celui qui se moque du pâle (du malchanceux) attire la même chose sur lui-même.
Sens : Se moquer des gens dans le malheur attire le malheur sur soi.Traduit automatiquement
Tlhaloso: O se ke wa tsheha motho ya mathateng; le wena kotsi e ka o hlahela.
Mpho ha e halalwe
Littéralement : Un cadeau ne se méprise pas.
Sens : Acceptez un cadeau avec gratitude, si petit soit-il.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Amohela mpho ka teboho le ha e le nyenyane; ho e nyedisa ke ho hloka teboho.
Mosa o ja monga ona
Littéralement : La bonté dévore son propriétaire.
Sens : Les gens bons sont parfois payés en retour par du mal ; soyez généreux, mais avisé.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho ya mosa ka nako e nngwe o putswa ka bobe; etsa botle empa o be le kelello.
Leshano ha le ruise
Littéralement : Un mensonge n'enrichit personne.
Sens : La malhonnêteté n'apporte aucun gain durable.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Seo o se fumanang ka leshano ha se o thuse nako e telele; nnete e molemo.
Nnete e a baba
Littéralement : La vérité est amère.
Sens : La vérité est souvent dure à entendre, et pourtant il faut la dire.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Batho hangata ha ba rate ho utlwa nnete, empa e molemo ho feta leshano.
Parole et silence 1
Ha letsatsi le tjhaba taba di a bolelwa
Littéralement : Quand le soleil se lève, on raconte les affaires.
Sens : Les secrets ne restent pas cachés ; ce qui se fait la nuit sort au grand jour.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Seo batho ba se etsang ka sephiri se tla tsebahala qetellong.
Autorité et respect 5
Selepe sa bohweng se ratha se iname
Littéralement : La hache chez les beaux-parents coupe en s'inclinant.
Sens : Un gendre sert la famille de sa femme avec humilité et de bon cœur, si dur que soit le travail.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Mokgwenyana o thusa ba habo mosadi wa hae ka boikokobetso, a sa tsotelle boima ba mosebetsi.
Morena ke morena ka setjhaba
Littéralement : Un chef est un chef à travers la nation.
Sens : L'autorité d'un chef vient du peuple ; un chef doit donc le servir et l'écouter.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Moetapele a ke ke a busa a le mong; matla a hae a tswa setjhabeng, ka hoo o tlameha ho se mamela.
Morena ke kgetsi ya masepa
Littéralement : Un chef est un sac de bouse.
Sens : Un chef doit recevoir avec patience toutes les plaintes et tous les problèmes du peuple.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Moetapele o tlameha ho mamela mathata le ditletlebo tsohle tsa setjhaba a sa halefe.
Leshodu ke le tshwerweng
Littéralement : Le voleur, c'est celui qui s'est fait prendre.
Sens : N'accusez personne sans preuve ; la culpabilité est établie quand quelqu'un est pris sur le fait.Traduit automatiquement
Tlhaloso: O se ke wa qosa motho ntle le bopaki; ya tshwerweng ke yena ya bitswang leshodu.
Moiketsi ha a llelwe
Littéralement : Celui qui se l'attire lui-même, on ne le pleure pas.
Sens : Si vous vous attirez vous-même des ennuis en ignorant les conseils, n'attendez pas beaucoup de compassion.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ya itlisetsang mathata ka ho hana keletso ha a utlwelwe bohloko haholo.
Vie et sagesse 23
Ngwana ya sa lleng o shwela tharing
Littéralement : Un enfant qui ne pleure pas meurt dans la peau de portage.
Sens : Si vous ne parlez jamais de vos besoins ou de vos problèmes, personne ne saura qu'il faut vous aider.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ha o na le bothata, bua; ya kgutsang a sa bolele bohloko ba hae ha a thuswe.
Letswalo le molato le a ikahlola
Littéralement : Une conscience coupable se condamne elle-même.
Sens : Celui qui a mal agi se trahit par son propre comportement.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho ya entseng phoso o a tshoha, mme diketso tsa hae di a mo senola.
Pitsa ho fahwa e belang
Littéralement : C'est la marmite qui bout qu'on sert.
Sens : Ceux qui sont prêts et actifs saisissent les occasions en premier ; celui qui tarde y perd.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ya itokiseditseng, ya sebetsang ka potlako, ke yena ya fumanang menyetla pele; ya diehang o sala morao.
Mofata sediba ha a se nwe
Littéralement : Celui qui creuse le puits n'y boit pas.
Sens : Ceux qui commencent une œuvre n'en goûtent souvent pas les fruits ; d'autres, après eux, en profitent.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Hangata ya qadileng mosebetsi ha a bone molemo wa ona; o thusa ba tlang ka mora hae.
Kgoho e kakatletsang lehe ke la yona
Littéralement : La poule qui caquette est celle qui a pondu l'œuf.
Sens : Celui qui parle le plus fort d'une affaire trahit souvent sa propre part dans celle-ci.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho ya buang haholo ka taba e itseng hangata o a ipolela hore o na le seabo ho yona.
Motsamai o ja noha
Littéralement : Un voyageur mange même du serpent.
Sens : Loin de chez soi, il faut s'adapter et accepter ce qu'on refuserait à la maison.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ha o le hole le hae o tlameha ho itlwaetsa maemo a matjha le ho amohela seo o se fumanang.
Kgomo ha di na motlohapele
Littéralement : Le bétail n'a pas de meneur fixe à l'avant.
Sens : Commencer tard ne vous empêche pas de réussir ; le premier n'est pas toujours le gagnant.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ya qadileng morao a ka atleha ho feta ya qadileng pele; o se ke wa nyahama.
Lefu ke ngwetsi ya malapa ohle
Littéralement : La mort est la belle-fille de chaque foyer.
Sens : La mort frappe chaque famille tôt ou tard ; aucun foyer n'est épargné, alors on se console les uns les autres.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Lefu le kena lapeng ka leng jwalo ka ngwetsi; ha ho lelapa le sa le tsebeng.
Kgomo ke modimo o nko e metsi
Littéralement : La vache est un dieu au museau humide.
Sens : Le bétail était le fondement de la vie et de la richesse des Basotho (dot, nourriture, labour, rites) ; il est donc très précieux.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Kgomo e ne e le leruo le leholo ho Basotho: e fana ka lebese le nama, e lefa bohadi, ka hoo e ne e hlomphuwa haholo.
Pelo e ja serati
Littéralement : Le cœur mange ce qu'il aime.
Sens : On aime qui on aime ; le cœur fait son propre choix.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Lerato ha le kgethelwe motho ke ba bang; pelo e rata seo e se ratang.
Tsie di jana seropong
Littéralement : Les sauterelles se mangent les unes les autres par la cuisse.
Sens : Les querelles éclatent souvent entre ceux qui vivent ou travaillent ensemble de près.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Batho ba lelapa le le leng kapa ba dulang mmoho ba ka lwantshana; ba tlameha ho batla kgotso.
Sethoto ke lefa la ba bohlale
Littéralement : L'imbécile est l'héritage du sage.
Sens : Les gens insouciants ou naïfs se font facilement exploiter ; servez-vous de votre tête.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho ya sa nahaneng o nkelwa tsa hae ke ba bohlale; ithute o be hlokolosi.
Ntwa ke ya madulammoho
Littéralement : Les querelles appartiennent à ceux qui vivent ensemble.
Sens : Ceux qui vivent ensemble de près seront parfois en désaccord ; cela ne doit pas rompre leur lien.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Batho ba dulang mmoho ba a phehisana ka nako e nngwe, empa ba tlameha ho boelana.
Masene ha se boi
Littéralement : L'astuce n'est pas de la lâcheté.
Sens : Éviter sagement le danger, ce n'est pas être lâche.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ho qoba kotsi ka bohlale ha se bokwala; ke ho sebedisa kelello.
Lebelo le a fela thota e sale
Littéralement : La vitesse s'épuise tandis que la plaine demeure.
Sens : La force et la jeunesse passent, mais le monde continue ; ménagez-vous dans la vie.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Matla a motho a a fela ha a tsofala, empa lefatshe le ntse le le teng; sebedisa nako ya hao hantle.
Lefu le qoleng ya kobo
Littéralement : La mort est dans le pli de la couverture.
Sens : La mort est toujours proche et peut venir quand on s'y attend le moins.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Lefu ha le tsebe nako; le ka hlaha neng kapa neng, ka hoo re phela ka hloko.
Kotsi e lefuwa ka lemao
Littéralement : Un accident se paie avec une aiguille.
Sens : Une erreur de bonne foi ne mérite qu'une légère sanction.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ha motho a entse phoso a sa rera, a se ke a ahlolwa ka thata.
O tshaba moru o se na nkwe
Littéralement : Vous avez peur d'une forêt qui n'a pas de léopard.
Sens : Vous avez peur de quelque chose qui n'est pas du tout dangereux.Traduit automatiquement
Tlhaloso: O tshoha ntho e sa tshoseng; nahana pele o tshaba.
E kgopjwa e le maoto mane
Littéralement : Même avec quatre pattes, il trébuche.
Sens : Tout le monde peut se tromper, si fort, riche ou malin soit-il.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Ha ho motho ya sa etseng phoso; le ba matla le ba bohlale ba a fosa.
Monna ha a bone habedi
Littéralement : Un homme ne voit pas (la même chose) deux fois.
Sens : Une personne sensée tire la leçon d'une expérience douloureuse et ne la répète pas.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho ya bohlale o ithuta phosong ya hae mme ha a e etse hape.
Sejamonna ha se mo qete
Littéralement : Ce qui dévore un homme ne l'achève pas.
Sens : Les revers et ceux qui vous trompent ne vous détruiront pas ; continuez.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Le ha o hlahelwa ke mathata kapa o qhekellwa, o se ke wa nyahama; o tla tswela pele.
Ngwana ya tjheleng o tshaba leifo
Littéralement : Un enfant qui s'est brûlé a peur du foyer.
Sens : Une fois blessé par quelque chose, on reste méfiant à son égard.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Motho ya kileng a hlahelwa ke kotsi o a e tshaba mme ha a kgutlele ho yona.
Lehlohonolo ha se lebelo
Littéralement : La chance n'est pas la vitesse.
Sens : La chance ne va pas au plus rapide ; elle peut venir à n'importe qui, à l'improviste.Traduit automatiquement
Tlhaloso: Lehlohonolo le tla ho motho ka nako e sa lebellwang; ha le batle ho mathelwa.
Des leçons pour parler Sesotho arrivent bientôt.
Écrivez-le vous-même
Vous écrivez ceci sur votre téléphone ? Bhala suggère le mot suivant en Sesotho pendant que vous tapez.
Gratuit sur Android. Sans publicité.
Plus en Sesotho
Vous avez repéré une erreur, ou voulez ajouter une entrée ? Proposer une correction · Toutes les langues