Messages à envoyer
Messages d'anniversaire dans les langues sud-africaines
Copiez-en un, envoyez-le sur WhatsApp, ou publiez-le en Statut.
isiZulu 6
Usuku lokuzalwa oluhle!
Joyeux anniversaire !Traduit automatiquement
Pour : n'importe qui
Mama, usuku lokuzalwa oluhle! Ngiyabonga ngothando lwakho nangokungikhulisa. UNkulunkulu akubusise ngempilo ende.
Maman, joyeux anniversaire ! Merci pour ton amour et de m'avoir élevé. Que Dieu te bénisse d'une longue vie.Traduit automatiquement
Pour : mère
Usuku lokuzalwa oluhle, mngane wami! Jabulela usuku lwakho.
Joyeux anniversaire, mon ami ! Profite bien de ta journée.Traduit automatiquement
Pour : ami
Mngane wami, sengathi lo nyaka omusha empilweni yakho ungakulethela injabulo, impilo enhle nempumelelo. Ngiyabonga ngobungane bakho.
Mon ami, que cette nouvelle année de ta vie t'apporte de la joie, une bonne santé et de la réussite. Merci pour ton amitié.Traduit automatiquement
Pour : ami
Usuku lokuzalwa oluhle, mntanami! Siyakuthanda kakhulu futhi siyaziqhenya ngawe.
Joyeux anniversaire, mon enfant ! Nous t'aimons tellement et nous sommes fiers de toi.Traduit automatiquement
Pour : enfant
Usuku lokuzalwa oluhle! Ube nosuku oluhle nonyaka ogcwele impumelelo.
Joyeux anniversaire ! Passe une belle journée et une année pleine de réussite.Traduit automatiquement
Pour : collègue
isiXhosa 6
Imini emnandi yokuzalwa!
Joyeux anniversaire !Traduit automatiquement
Pour : n'importe qui
Mama, imini emnandi yokuzalwa! Enkosi ngothando lwakho nangokundikhulisa. UThixo akusikelele ngobomi obude.
Maman, joyeux anniversaire ! Merci pour ton amour et de m'avoir élevé. Que Dieu te bénisse d'une longue vie.Traduit automatiquement
Pour : mère
Imini emnandi yokuzalwa, mhlobo wam! Yonwabela usuku lwakho.
Joyeux anniversaire, mon ami ! Profite bien de ta journée.Traduit automatiquement
Pour : ami
Mhlobo wam, ndikunqwenelela unyaka omtsha ozele uvuyo, impilo entle nempumelelo. Enkosi ngobuhlobo bakho.
Mon ami, je te souhaite une nouvelle année pleine de joie, de bonne santé et de réussite. Merci pour ton amitié.Traduit automatiquement
Pour : ami
Imini emnandi yokuzalwa, mntwana wam! Siyakuthanda kakhulu kwaye siyazingca ngawe.
Joyeux anniversaire, mon enfant ! Nous t'aimons tellement et nous sommes fiers de toi.Traduit automatiquement
Pour : enfant
Imini emnandi yokuzalwa! Ube nosuku oluhle nonyaka ozele impumelelo.
Joyeux anniversaire ! Passe une belle journée et une année pleine de réussite.Traduit automatiquement
Pour : collègue
Sesotho 6
Letsatsi le monate la tswalo!
Joyeux anniversaire !Traduit automatiquement
Pour : n'importe qui
Mme, letsatsi le monate la tswalo! Ke a leboha ka lerato la hao le ka ho nkgodisa. Modimo a o hlohonolofatse ka bophelo bo bolelele.
Mère, joyeux anniversaire ! Merci pour ton amour et de m'avoir élevé. Que Dieu te bénisse d'une longue vie.Traduit automatiquement
Pour : mère
Letsatsi le monate la tswalo, motswalle wa ka! Natefelwa ke letsatsi la hao.
Joyeux anniversaire, mon ami ! Profite bien de ta journée.Traduit automatiquement
Pour : ami
Motswalle wa ka, ke o lakaletsa selemo se setjha se tletseng thabo, bophelo bo botle le katleho. Ke a leboha ka setswalle sa hao.
Mon ami, je te souhaite une nouvelle année pleine de joie, de bonne santé et de réussite. Merci pour ton amitié.Traduit automatiquement
Pour : ami
Letsatsi le monate la tswalo, ngwanaka! Re a o rata haholo mme re motlotlo ka wena.
Joyeux anniversaire, mon enfant ! Nous t'aimons tellement et nous sommes fiers de toi.Traduit automatiquement
Pour : enfant
Letsatsi le monate la tswalo! Eka o ka ba le letsatsi le letle le selemo se tletseng katleho.
Joyeux anniversaire ! Que tu passes une belle journée et une année pleine de réussite.Traduit automatiquement
Pour : collègue
Sepedi 6
Letšatši le lebotse la matswalo!
Joyeux anniversaire !Traduit automatiquement
Pour : n'importe qui
Mma, letšatši le lebotse la matswalo! Ke a leboga ka lerato la gago le ka go nkgodiša. Modimo a go šegofatše ka bophelo bjo botelele.
Mère, joyeux anniversaire ! Merci pour ton amour et de m'avoir élevé. Que Dieu te bénisse d'une longue vie.Traduit automatiquement
Pour : mère
Letšatši le lebotse la matswalo, mogwera wa ka! Ipshine ka letšatši la gago.
Joyeux anniversaire, mon ami ! Profite bien de ta journée.Traduit automatiquement
Pour : ami
Mogwera wa ka, ke go lakaletša ngwaga wo moswa wo o tletšego lethabo, maphelo a mabotse le katlego. Ke a leboga ka bogwera bja gago.
Mon ami, je te souhaite une nouvelle année pleine de joie, de bonne santé et de réussite. Merci pour ton amitié.Traduit automatiquement
Pour : ami
Letšatši le lebotse la matswalo, ngwana wa ka! Re a go rata kudu e bile re ikgantšha ka wena.
Joyeux anniversaire, mon enfant ! Nous t'aimons tellement et nous sommes fiers de toi.Traduit automatiquement
Pour : enfant
Letšatši le lebotse la matswalo! O be le letšatši le lebotse le ngwaga wo o tletšego katlego.
Joyeux anniversaire ! Passe une belle journée et une année pleine de réussite.Traduit automatiquement
Pour : collègue
Setswana 6
Letsatsi la botsalo le le monate!
Joyeux anniversaire !Traduit automatiquement
Pour : n'importe qui
Mme, letsatsi la botsalo le le monate! Ke a leboga lorato lwa gago le go bo o nkgodisitse. Modimo a go segofatse ka botshelo jo bo leele.
Mère, joyeux anniversaire ! Merci pour ton amour et de m'avoir élevé. Que Dieu te bénisse d'une longue vie.Traduit automatiquement
Pour : mère
Letsatsi la botsalo le le monate, tsala ya me! Itumelele letsatsi la gago.
Joyeux anniversaire, mon ami ! Profite bien de ta journée.Traduit automatiquement
Pour : ami
Tsala ya me, ke go eletsa ngwaga o mosha o o tletseng boitumelo, boitekanelo le katlego. Ke a leboga botsala jwa gago.
Mon ami, je te souhaite une nouvelle année pleine de joie, de bonne santé et de réussite. Merci pour ton amitié.Traduit automatiquement
Pour : ami
Letsatsi la botsalo le le monate, ngwanaka! Re go rata thata e bile re motlotlo ka wena.
Joyeux anniversaire, mon enfant ! Nous t'aimons tellement et nous sommes fiers de toi.Traduit automatiquement
Pour : enfant
Letsatsi la botsalo le le monate! O nne le letsatsi le lentle le ngwaga o o tletseng katlego.
Joyeux anniversaire ! Passe une belle journée et une année pleine de réussite.Traduit automatiquement
Pour : collègue
Xitsonga 6
Siku lerinene ro velekiwa!
Joyeux anniversaire !Traduit automatiquement
Pour : n'importe qui
Manana, siku lerinene ro velekiwa! Inkomu hi rirhandzu ra wena ni ku ndzi kurisa. Xikwembu xi ku katekisa hi vutomi byo leha.
Mère, joyeux anniversaire ! Merci pour ton amour et de m'avoir élevé. Que Dieu te bénisse d'une longue vie.Traduit automatiquement
Pour : mère
Ndzi tlangela siku ro velekiwa, munghana wa mina! Tiphine hi siku ra wena.
Je fête ton anniversaire avec toi, mon ami ! Profite bien de ta journée.Traduit automatiquement
Pour : ami
Munghana wa mina, ndzi ku navelela lembe lerintshwa leri teleke ntsako, rihanyo lerinene ni ku humelela. Inkomu hi vunghana bya wena.
Mon ami, je te souhaite une nouvelle année pleine de joie, de bonne santé et de réussite. Merci pour ton amitié.Traduit automatiquement
Pour : ami
Siku lerinene ro velekiwa, n'wananga! Hi ku rhandza swinene naswona hi tinyungubyisa hi wena.
Joyeux anniversaire, mon enfant ! Nous t'aimons tellement et nous sommes fiers de toi.Traduit automatiquement
Pour : enfant
Siku lerinene ro velekiwa! U va ni siku lerinene ni lembe leri teleke ku humelela.
Joyeux anniversaire ! Passe une belle journée et une année pleine de réussite.Traduit automatiquement
Pour : collègue
Tshivenḓa 5
Ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo!
Joyeux anniversaire !Traduit automatiquement
Pour : n'importe qui
Mme, ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo! Ndo livhuwa lufuno lwaṋu. Mudzimu a ni fhaṱutshedze nga vhutshilo vhulapfu.
Mère, joyeux anniversaire ! Merci pour ton amour. Que Dieu te bénisse d'une longue vie.Traduit automatiquement
Pour : mère
Ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo, khonani yanga! Takalela ḓuvha ḽau.
Joyeux anniversaire, mon ami ! Profite bien de ta journée.Traduit automatiquement
Pour : ami
Ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo, ṅwana wanga! Ri a u funa nga maanḓa.
Joyeux anniversaire, mon enfant ! Nous t'aimons tellement.Traduit automatiquement
Pour : enfant
Ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo! Ni vhe na ḓuvha ḽavhuḓi.
Joyeux anniversaire ! Passe une belle journée.Traduit automatiquement
Pour : collègue
isiNdebele 5
Ilanga lokubelethwa elihle!
Joyeux anniversaire !Traduit automatiquement
Pour : n'importe qui
Mma, ilanga lokubelethwa elihle! Ngiyathokoza ngethando lakho nangokungikhulisa. UZimu akubusise ngepilo ede.
Mère, joyeux anniversaire ! Merci pour ton amour et de m'avoir élevé. Que Dieu te bénisse d'une longue vie.Traduit automatiquement
Pour : mère
Ilanga lokubelethwa elihle, mngani wami! Thabela ilanga lakho.
Joyeux anniversaire, mon ami ! Profite bien de ta journée.Traduit automatiquement
Pour : ami
Ilanga lokubelethwa elihle, mntwanami! Siyakuthanda khulu.
Joyeux anniversaire, mon enfant ! Nous t'aimons tellement.Traduit automatiquement
Pour : enfant
Ilanga lokubelethwa elihle! Ube nelanga elihle khulu.
Joyeux anniversaire ! Passe une très belle journée.Traduit automatiquement
Pour : collègue
Apprenez à parler isiZulu
De courtes conversations du quotidien, et votre prononciation vérifiée pendant que vous parlez. Les deux premières étapes sont gratuites, sans inscription.
La prochaine fois, écrivez-le vous-même : Bhala termine le mot dans votre langue.
Vous avez repéré une erreur, ou voulez ajouter un message ? Proposer une correction · Toutes les langues