Messages à envoyer
Messages de condoléances dans les langues sud-africaines
Copiez-en un, envoyez-le sur WhatsApp, ou publiez-le en Statut.
isiZulu 5
Ngiyaxolisa kakhulu ngokulahlekelwa kwenu.
Je suis vraiment désolé pour votre perte.Traduit automatiquement
Pour : famille
Lala ngoxolo.
Repose en paix.Traduit automatiquement
Pour : famille
Sinikhumbula emithandazweni yethu kulesi sikhathi esinzima.
Nous pensons à vous dans nos prières en ce moment difficile.Traduit automatiquement
Pour : famille
UNkulunkulu aniduduze futhi aninike amandla.
Que Dieu vous console et vous donne de la force.Traduit automatiquement
Pour : famille
Ngizwile ngosizi olwehlele umndeni wenu. Nginani; uma nidinga usizo, ngitsheleni.
J'ai appris le chagrin qui a frappé votre famille. Je suis avec vous ; si vous avez besoin d'aide, dites-le-moi.Traduit automatiquement
Pour : famille
isiXhosa 5
Ndiyaxolisa kakhulu ngokuswelekelwa.
Je suis vraiment désolé pour votre deuil.Traduit automatiquement
Pour : famille
Makaphumle ngoxolo.
Qu'il/elle repose en paix.Traduit automatiquement
Pour : famille
Sikunye nani emithandazweni yethu kweli xesha linzima.
Nous sommes avec vous dans nos prières en ce moment difficile.Traduit automatiquement
Pour : famille
UThixo makanithuthuzele, aninike amandla.
Que Dieu vous console et vous donne de la force.Traduit automatiquement
Pour : famille
Ndivile ngosizi olwehlele intsapho yenu. Ndikunye nani; ukuba nifuna uncedo, ndixeleleni.
J'ai appris le chagrin qui a frappé votre famille. Je suis avec vous ; si vous avez besoin d'aide, dites-le-moi.Traduit automatiquement
Pour : famille
Sesotho 5
Ke maswabi haholo ka lefu la moratuwa wa lona.
Je suis vraiment désolé pour le décès de votre proche.Traduit automatiquement
Pour : famille
A robale ka kgotso.
Qu'il/elle repose en paix.Traduit automatiquement
Pour : famille
Re le hopotse dithapelong tsa rona nakong ena e thata.
Nous pensons à vous dans nos prières en ce moment difficile.Traduit automatiquement
Pour : famille
Modimo a le tshedise mme a le fe matla.
Que Dieu vous console et vous donne de la force.Traduit automatiquement
Pour : famille
Re na le lona nakong ena ya mahlomola.
Nous sommes avec vous en ce temps de chagrin.Traduit automatiquement
Pour : famille
Sepedi 5
Ke maswabi kudu ka lehu la moratiwa wa lena.
Je suis vraiment désolé pour le décès de votre proche.Traduit automatiquement
Pour : famille
A robale ka khutšo.
Qu'il/elle repose en paix.Traduit automatiquement
Pour : famille
Re le gopola dithapelong tša rena nakong ye thata.
Nous pensons à vous dans nos prières en ce moment difficile.Traduit automatiquement
Pour : famille
Modimo a le homotše gomme a le fe maatla.
Que Dieu vous console et vous donne de la force.Traduit automatiquement
Pour : famille
Re na le lena nakong ye ya manyami.
Nous sommes avec vous en ce temps de chagrin.Traduit automatiquement
Pour : famille
Setswana 5
Ke maswabi thata ka loso lwa moratiwa wa lona.
Je suis vraiment désolé pour le décès de votre proche.Traduit automatiquement
Pour : famille
A robale ka kagiso.
Qu'il/elle repose en paix.Traduit automatiquement
Pour : famille
Re lo gopotse mo dithapelong tsa rona mo nakong e e thata.
Nous pensons à vous dans nos prières en ce moment difficile.Traduit automatiquement
Pour : famille
Modimo a lo gomotse, a lo nonotshe.
Que Dieu vous console et vous fortifie.Traduit automatiquement
Pour : famille
Re na le lona mo nakong eno ya khutsafalo.
Nous sommes avec vous en ce temps de chagrin.Traduit automatiquement
Pour : famille
Xitsonga 5
Hi twa ku vava hi ku lahlekeriwa ka n'wina.
Nous partageons la douleur de votre perte.Traduit automatiquement
Pour : famille
Etlela hi ku rhula.
Repose en paix.Traduit automatiquement
Pour : famille
Hi mi khongelela eka nkarhi lowu wo tika.
Nous prions pour vous en ce moment difficile.Traduit automatiquement
Pour : famille
Xikwembu xi mi chavelela ni ku mi nyika matimba.
Que Dieu vous console et vous donne de la force.Traduit automatiquement
Pour : famille
Hi na n'wina eka nkarhi lowu wa gome.
Nous sommes avec vous en ce temps de chagrin.Traduit automatiquement
Pour : famille
Tshivenḓa 4
Edela nga mulalo.
Repose en paix.Traduit automatiquement
Pour : famille
Ri ni humbula kha thabelo dzashu.
Nous pensons à vous dans nos prières.Traduit automatiquement
Pour : famille
Mudzimu a ni khuthadze, a ni ṋee maanḓa.
Que Dieu vous console et vous donne de la force.Traduit automatiquement
Pour : famille
Ri na inwi kha tshifhinga itshi tshi konḓaho.
Nous sommes avec vous en ce moment difficile.Traduit automatiquement
Pour : famille
isiNdebele 5
Ngiyadabuka khulu ngokuhlongakalelwa.
Je suis profondément attristé par votre deuil.Traduit automatiquement
Pour : famille
Alale ngokuthula.
Qu'il/elle repose en paix.Traduit automatiquement
Pour : famille
Sinikhumbula emithandazweni yethu esikhathini esibudisi.
Nous pensons à vous dans nos prières en ce moment difficile.Traduit automatiquement
Pour : famille
UZimu aniduduze, aninikele amandla.
Que Dieu vous console et vous donne de la force.Traduit automatiquement
Pour : famille
Sinani esikhathini sobuhlungu.
Nous sommes avec vous en ce temps de deuil.Traduit automatiquement
Pour : famille
Apprenez à parler isiZulu
De courtes conversations du quotidien, et votre prononciation vérifiée pendant que vous parlez. Les deux premières étapes sont gratuites, sans inscription.
La prochaine fois, écrivez-le vous-même : Bhala termine le mot dans votre langue.
Vous avez repéré une erreur, ou voulez ajouter un message ? Proposer une correction · Toutes les langues