Bhala

Yorùbá

El alfabeto Yorùbá (25 letras) y sus marcas de tono

Las 25 letras del alfabeto Yorùbá con audio, los tres tonos explicados y cómo escribir cada una en el teléfono o la computadora.

Traducido automáticamente

El alfabeto yorùbá tiene 25 letras

El yorùbá estándar se escribe con 25 letras: a b d e ẹ f g gb h i j k l m n o ọ p r s ṣ t u w y. Son 18 consonantes y 7 vocales. Gb cuenta como una sola letra, y tres letras llevan un punto debajo: ẹ, ọ y ṣ. Las letras inglesas c, q, v, x y z no se usan. Las palabras de abajo son los ejemplos que usa un curso para principiantes para cada letra.Traducido automáticamente

a: àga

silla

b: bàtà

zapato

d: dùndún

tambor parlante

e: ehoro

conejo (la e suena como la 'e' de 'mesa')

ẹ: ẹṣin

caballo (la ẹ suena como la 'e' abierta del inglés 'egg')

f: fìlà

gorra

g: garawa

cubeta (siempre una g fuerte, como en 'gato')

gb: gbágùúdá

yuca (g y b dichas al mismo tiempo)

h: hanrun

roncar

i: igi

árbol

j: jígí

espejo

k: kọ́kọ́rọ́

llave

l: labalábá

mariposa

m: máńgòrò

mango

n: náírà

naira (dinero nigeriano)

o: ológbò

gato (o como en 'ola')

ọ: ọ̀bọ

mono (ọ como la 'o' abierta del inglés 'oil' o 'hot')

p: pẹ́pẹ́yẹ

pato (la p se dice como kp, k y p juntas)

r: ràkúnmí

camello

s: sálúbàtà

sandalia

ṣ: ṣíbí

cuchara (ṣ suena como 'sh')

t: tata

saltamontes

u: tú

desatar (ninguna palabra estándar del yorùbá empieza con u)

w: wàrà

leche

y: yànmùyánmú

mosquito

Siete vocales y cinco vocales nasales

Las siete vocales orales son a, e, ẹ, i, o, ọ, u. Agregar n después de una vocal la hace nasal: an, ẹn, in, ọn, un. An y ọn suenan igual; solo se escriben distinto (Ìbàdàn, ìbọn 'pistola'). M y n también pueden ser una sílaba por sí solas con su propio tono, como en Mò ń lọ, 'me voy'.Traducido automáticamente

ajá

perro

erin

elefante

ẹyẹ

pájaro

imú

nariz

owó

dinero

ọwọ́

mano

ìyẹn

ese (ẹn nasal)

Los tres tonos

El yorùbá es una lengua tonal: la altura de cada sílaba es parte de la palabra. Hay tres tonos. El tono alto se marca con acento agudo (á), el tono bajo con acento grave (à), y el tono medio normalmente se deja sin marcar. Las mismas letras pueden ser tres palabras distintas: bí 'dar a luz', bi 'preguntar', bì 'vomitar'. Escrita sin marcas, owo podría ser dinero, comercio, mano o respeto, así que la escritura cuidadosa marca todos los tonos.Traducido automáticamente

bí (high)

dar a luz

bi (mid, unmarked)

preguntar

bì (low)

vomitar

owó

dinero

òwò

comercio

ọwọ́

mano

ọ̀wọ̀

respeto, honor

eré

jugar

èrè

ganancia, beneficio

ère

imagen tallada

èdè

idioma

edé

camarón

àṣà

costumbre

àṣá

halcón

Puntos debajo y marcas de tono juntos

Una vocal puede llevar las dos marcas a la vez: el punto debajo para ẹ u ọ, y un acento encima para el tono, como en ọ̀bọ (mono) o ẹ́. Unicode tiene caracteres únicos para ẹ (U+1EB9), ọ (U+1ECD) y ṣ (U+1E63); el tono se agrega con un agudo combinable (U+0301) o un grave combinable (U+0300). El punto siempre pertenece a la letra y el acento al tono, así que escribe primero la letra con punto y después el tono. El texto escrito así se busca, se ordena y se lee en voz alta correctamente.Traducido automáticamente

ẹ + high-tone mark = ẹ́

ẹ de tono alto

ọ + low-tone mark = ọ̀

ọ de tono bajo

Cómo escribir yorùbá en un teléfono

La mayoría de los teclados de teléfono solo ofrecen vocales simples, por eso tanto yorùbá en internet se escribe 'E se' en lugar de Ẹ ṣé. Un teclado yorùbá, como el del teclado gratuito de bhala.app, te da ẹ, ọ y ṣ directamente y te deja agregar una marca de tono a cualquier vocal, incluso a una con punto. Revisa el resultado: Ẹ kú àárọ̀ debe mostrar un punto debajo de la primera E y marcas sobre las vocales.Traducido automáticamente

Cómo escribir yorùbá en una computadora

En una computadora, agrega una distribución de teclado yorùbá en la configuración de idioma de tu sistema, o instala un teclado yorùbá dedicado, como el gratuito que ofrece YorubaName.com para Mac y Windows. Si solo necesitas unas cuantas palabras, puedes insertar los caracteres por su código Unicode (ẹ U+1EB9, ọ U+1ECD, ṣ U+1E63, y luego U+0301 para el tono alto o U+0300 para el tono bajo). Uses el método que uses, conserva las marcas: son parte de la ortografía, no adorno.Traducido automáticamente

Escríbelo con el teclado de Yorùbá.

Preinscríbete en Google Play

En tu teléfono, Bhala tiene todas las letras incluidas.

¿Encontraste un error o quieres añadir una corrección? Sugerir una corrección · Todos los idiomas