Bhala

Tshivenḓa · Sudáfrica: Limpopo (Vhembe)

Tshivenḓa: frases, dictado por voz y las letras especiales

157 frases cotidianas en Tshivenḓa y 66 palabras comunes. Copia una, envíala por WhatsApp o escribe la tuya.

Saludos 19

Ndaa

Hola (lo dice un hombre)Traducido automáticamente

Los hombres saludan y responden con Ndaa; a menudo se dice arrodillándose o con una leve reverencia ante los mayores.

Aa

Hola (lo dice una mujer)Traducido automáticamente

Las mujeres saludan y responden con Aa.

Ndi matsheloni

Buenos díasTraducido automáticamente

Ndi matsheloni avhuḓi

Buenos días (respuesta)Traducido automáticamente

Ndi masiari

Buenas tardesTraducido automáticamente

Ndi madekwana

Buenas nochesTraducido automáticamente

Vho vuwa hani?

¿Cómo amaneció? / ¿Cómo está?Traducido automáticamente

Saludo respetuoso de la mañana.

Ndo vuwa

Amanecí bienTraducido automáticamente

Respuesta a Vho vuwa hani?

Vhone?

¿Y usted? (respetuoso)Traducido automáticamente

Devuelve la pregunta con cortesía.

Nṋe ndo takala vhukuma

Estoy muy bienTraducido automáticamente

Literalmente "estoy muy feliz".

Vho ḓi farisa hani?

¿Cómo está? (respetuoso, más tarde en el día)Traducido automáticamente

Ndi khou ḓi farela

estoy bienTraducido automáticamente

Respuesta a Vho ḓi farisa hani?

Kha vha sale zwavhuḓi

Adiós (quédese bien, respetuoso)Traducido automáticamente

Lo dice la persona que se va.

Kha vha tshimbile zwavhuḓi

Adiós (vaya bien, respetuoso)Traducido automáticamente

Lo dice la persona que se queda.

Sala zwavhuḓi

Adiós (quédate bien)Traducido automáticamente

Informal, a un amigo o a un niño.

Tshimbila zwavhuḓi

Adiós (ve bien)Traducido automáticamente

Informal, a un amigo o a un niño.

Ri ḓo vhonana

Hasta luegoTraducido automáticamente

Literalmente "nos veremos".

Ri ḓo vhonana matshelo

Nos vemos mañanaTraducido automáticamente

Kha vha dzhene

Pase (respetuoso)Traducido automáticamente

Gracias y por favor 6

Ndo livhuwa

GraciasTraducido automáticamente

Ndi a livhuwa

GraciasTraducido automáticamente

Ndo livhuwa nga maanḓa

Muchas graciasTraducido automáticamente

Ri a livhuwa

Te damos las graciasTraducido automáticamente

Ndi khou humbela

Por favorTraducido automáticamente

Literalmente "estoy pidiendo".

A hu na thaidzo

No hay problemaTraducido automáticamente

Presentaciones 13

Dzina ḽanga ndi ...

Me llamo ...Traducido automáticamente

Dzina ḽavho ndi nnyi?

¿Cómo se llama? (respetuoso)Traducido automáticamente

Vha bva ngafhi?

¿De dónde es usted? (respetuoso)Traducido automáticamente

Ndi bva ...

Vengo de ...Traducido automáticamente

Vha dzula ngafhi?

¿Dónde vive usted? (respetuoso)Traducido automáticamente

Ndi dzula ...

Vivo en ...Traducido automáticamente

Ndo takala u vha ḓivha

Mucho gusto en conocerlo (respetuoso)Traducido automáticamente

Literalmente "me alegra conocerte".

Vha a amba Tshivenḓa?

¿Habla tshivenḓa? (respetuoso)Traducido automáticamente

Vha a amba Luisimane?

¿Habla inglés? (respetuoso)Traducido automáticamente

Ndi khou guda Tshivenḓa

Estoy aprendiendo tshivenḓaTraducido automáticamente

Uyu ndi khonani yanga

Este es mi amigoTraducido automáticamente

Uyu ndi mme anga

Esta es mi madreTraducido automáticamente

Uyu ndi khotsi anga

Este es mi padreTraducido automáticamente

Palabras cotidianas 22

Ee

SíTraducido automáticamente

Hai

NoTraducido automáticamente

Ndi a pfesesa

yo entiendoTraducido automáticamente

A thi pfesesi

no entiendoTraducido automáticamente

Ndi a ḓivha

séTraducido automáticamente

A thi ḓivhi

no séTraducido automáticamente

Pfarelo

Perdón / disculpaTraducido automáticamente

Vha khou ṱoḓa mini?

¿Qué desea? (respetuoso)Traducido automáticamente

Ndi khou ṱoḓa ...

Quiero ...Traducido automáticamente

Ndi mini?

¿Qué es?Traducido automáticamente

Ndi nnyi?

¿Quién es?Traducido automáticamente

Ngani?

¿Por qué?Traducido automáticamente

Lini?

¿Cuándo?Traducido automáticamente

Ngafhi?

¿Dónde?Traducido automáticamente

Hani?

¿Cómo?Traducido automáticamente

Iḓa fhano

Ven aquíTraducido automáticamente

Dzula fhasi

SiéntateTraducido automáticamente

Ndi ngoho

Es verdadTraducido automáticamente

Ndo neta

estoy cansadoTraducido automáticamente

Ndo takala

estoy contentoTraducido automáticamente

Zwo luga

Está bien / de acuerdoTraducido automáticamente

Ndi khou ḓa

ya voyTraducido automáticamente

Viajes 7

Ndi khou ya ...

Voy a ...Traducido automáticamente

Vha khou ya ngafhi?

¿Adónde va? (respetuoso)Traducido automáticamente

Ndi ṱoḓa u ya ḓoroboni

Quiero ir al centroTraducido automáticamente

Ima hafha

Pare aquíTraducido automáticamente

Se le dice a un taxista.

Ndo swika

Ya lleguéTraducido automáticamente

Ro swika

Ya llegamosTraducido automáticamente

Lwendo lwavhuḓi!

¡Buen viaje!Traducido automáticamente

Direcciones 9

Vhengele ḽi ngafhi?

¿Dónde está la tienda?Traducido automáticamente

Tshikolo tshi ngafhi?

¿Dónde está la escuela?Traducido automáticamente

Kereke i ngafhi?

¿Dónde está la iglesia?Traducido automáticamente

Hu tsini

Está cercaTraducido automáticamente

Hu kule

Está lejosTraducido automáticamente

Hu kule nga maanḓa

Está muy lejosTraducido automáticamente

Ndo xela

estoy perdidoTraducido automáticamente

Phanḓa

Adelante / al frenteTraducido automáticamente

Murahu

DetrásTraducido automáticamente

Compras 5

Zwi ita vhugai?

¿Cuánto cuesta?Traducido automáticamente

Ndi ṱoḓa u renga ...

Quiero comprar ...Traducido automáticamente

Zwi a ḓura

Está caroTraducido automáticamente

Zwi a ḓura nga maanḓa

Es demasiado caroTraducido automáticamente

Vha na vhurotho?

¿Tiene pan? (respetuoso)Traducido automáticamente

Comida y bebida 9

Ndi na nzhala

tengo hambreTraducido automáticamente

Ndi na ḓora

tengo sedTraducido automáticamente

Ndo fura

estoy llenoTraducido automáticamente

Ndi humbela maḓi

Agua, por favorTraducido automáticamente

Literalmente "pido agua".

Ndi humbela tie

Té, por favorTraducido automáticamente

Kha ri ḽe

Vamos a comerTraducido automáticamente

Vha ṱoḓa u ḽa mini?

¿Qué desea comer? (respetuoso)Traducido automáticamente

Ndi ṱoḓa vhuswa na nama

Quiero papilla y carneTraducido automáticamente

Vhuswa es una papilla espesa de maíz (pap).

A thi ḽi nama

No como carneTraducido automáticamente

Números 13

thihi

unoTraducido automáticamente

mbili

dosTraducido automáticamente

raru

tresTraducido automáticamente

iṋa

cuatroTraducido automáticamente

ṱhanu

cincoTraducido automáticamente

rathi

seisTraducido automáticamente

sumbe

sieteTraducido automáticamente

malo

ochoTraducido automáticamente

ṱahe

nueveTraducido automáticamente

fumi

diezTraducido automáticamente

fumbili

veinteTraducido automáticamente

ḓana

cienTraducido automáticamente

gidi

milTraducido automáticamente

La hora 8

ṋamusi

hoyTraducido automáticamente

matshelo

mañana; también la mañanaTraducido automáticamente

mulovha

ayerTraducido automáticamente

zwino

ahoraTraducido automáticamente

nga matsheloni

en la mañanaTraducido automáticamente

nga masiari

en la tardeTraducido automáticamente

nga madekwana

en la nocheTraducido automáticamente

vhusiku

en la nocheTraducido automáticamente

Días y meses 19

Swondaha

domingoTraducido automáticamente

Musumbuluwo

lunesTraducido automáticamente

Ḽavhuvhili

martesTraducido automáticamente

Literalmente "el segundo (día)".

Ḽavhuraru

miércolesTraducido automáticamente

Literalmente "el tercer (día)".

Ḽavhuṋa

juevesTraducido automáticamente

Literalmente "el cuarto (día)".

Ḽavhuṱanu

viernesTraducido automáticamente

Literalmente "el quinto (día)".

Mugivhela

sábadoTraducido automáticamente

Phando

eneroTraducido automáticamente

Luhuhi

febreroTraducido automáticamente

Ṱhafamuhwe

marzoTraducido automáticamente

Lambamai

abrilTraducido automáticamente

Shundunthule

mayoTraducido automáticamente

Fulwi

junioTraducido automáticamente

Fulwana

julioTraducido automáticamente

Ṱhangule

agostoTraducido automáticamente

Khubvumedzi

septiembreTraducido automáticamente

Tshimedzi

octubreTraducido automáticamente

Ḽara

noviembreTraducido automáticamente

Nyendavhusiku

diciembreTraducido automáticamente

Familia 6

muṱa wanga

mi familiaTraducido automáticamente

khotsi anga

mi padreTraducido automáticamente

mme anga

mi madreTraducido automáticamente

ṅwana wanga

hijo míoTraducido automáticamente

vhana vhanga

mis hijosTraducido automáticamente

Vha na vhana?

¿Tiene hijos? (respetuoso)Traducido automáticamente

Amor 3

Ndi a ni funa

te quieroTraducido automáticamente

Ndi a ni funa nga maanḓa

Te amo muchoTraducido automáticamente

Mbilu yanga

Mi corazónTraducido automáticamente

Término cariñoso.

Trabajo 4

Vha shuma ngafhi?

¿Dónde trabaja? (respetuoso)Traducido automáticamente

Ndi shuma ...

Trabajo en ...Traducido automáticamente

Ndi khou ṱoḓa mushumo

Estoy buscando trabajoTraducido automáticamente

Ndi nga vha thusa?

¿Puedo ayudarle? (respetuoso)Traducido automáticamente

Salud 4

Ndi a lwala

Estoy enfermoTraducido automáticamente

Ndi ṱoḓa dokotela

Necesito un médicoTraducido automáticamente

Ndi ṱoḓa mushonga

Necesito medicinaTraducido automáticamente

Vha ḓipfa hani?

¿Cómo se siente? (respetuoso)Traducido automáticamente

Emergencias 3

Thusani!

¡Auxilio!Traducido automáticamente

Mulilo!

¡Fuego!Traducido automáticamente

Vhidzani mapholisa!

¡Llama a la policía!Traducido automáticamente

Condolencias 2

Kha vha awele nga mulalo

Descansa en pazTraducido automáticamente

Mulalo significa paz.

Mudzimu a ni khwaṱhise

Que Dios te fortalezcaTraducido automáticamente

La iglesia 3

Mudzimu a ni fhaṱutshedze

Dios te bendigaTraducido automáticamente

Kha ri rabele

OremosTraducido automáticamente

Amen

AménTraducido automáticamente

Celebraciones 2

Khisimusi yavhuḓi!

¡Feliz Navidad!Traducido automáticamente

Ṅwaha muswa wavhuḓi!

¡Feliz Año Nuevo!Traducido automáticamente

Palabras comunes 66

muthupersonaTraducido automáticamente
vhathupersonasTraducido automáticamente
munnahombre; esposoTraducido automáticamente
musadzimujer; esposaTraducido automáticamente
ṅwananiñoTraducido automáticamente
vhananiños, hijosTraducido automáticamente
khotsipadreTraducido automáticamente
mmemadreTraducido automáticamente
makhuluabuelo/abuelaTraducido automáticamente
khonaniamigoTraducido automáticamente
muṱafamilia; hogarTraducido automáticamente
nnḓucasaTraducido automáticamente
muḓicasa familiar; hogarTraducido automáticamente
ḓorobopuebloTraducido automáticamente
nḓilacamino; víaTraducido automáticamente
tshikoloescuelaTraducido automáticamente
kerekeiglesiaTraducido automáticamente
vhengeletiendaTraducido automáticamente
dokoteladoctorTraducido automáticamente
mudededzimaestroTraducido automáticamente
mushumotrabajo; empleoTraducido automáticamente
tshelededineroTraducido automáticamente
zwiḽiwacomidaTraducido automáticamente
maḓiaguaTraducido automáticamente
vhurothopanTraducido automáticamente
namacarneTraducido automáticamente
vhuswapapilla de maíz (pap)Traducido automáticamente
mafhilecheTraducido automáticamente
munosalTraducido automáticamente
kholomovacaTraducido automáticamente
mbudzicabraTraducido automáticamente
khuhupolloTraducido automáticamente
mmbwaperroTraducido automáticamente
mvulalloverTraducido automáticamente
ḓuvhasol; díaTraducido automáticamente
ṅwedziluna; mesTraducido automáticamente
shangotierra; paísTraducido automáticamente
mulamboríoTraducido automáticamente
thavhamontañaTraducido automáticamente
muriárbolTraducido automáticamente
mulilofuegoTraducido automáticamente
ṱhohocabezaTraducido automáticamente
tshanḓamanoTraducido automáticamente
mulenzhepiernaTraducido automáticamente
iṱoojoTraducido automáticamente
mulomobocaTraducido automáticamente
mbilucorazónTraducido automáticamente
MudzimuDiosTraducido automáticamente
lufunoamorTraducido automáticamente
mulalopazTraducido automáticamente
tshifhingatiempoTraducido automáticamente
ṅwahaañoTraducido automáticamente
vhegesemanaTraducido automáticamente
goloicarroTraducido automáticamente
u ḽacomerTraducido automáticamente
u nwabeberTraducido automáticamente
u tshimbilacaminar; irTraducido automáticamente
u ambahablarTraducido automáticamente
u vhonaverTraducido automáticamente
u pfaoír; sentirTraducido automáticamente
u funaamarTraducido automáticamente
u shumatrabajarTraducido automáticamente
u rengacomprarTraducido automáticamente
u thusaayudarTraducido automáticamente
u ḓivhasaberTraducido automáticamente
u gudaaprenderTraducido automáticamente
↑ Arriba

Las lecciones para hablar Tshivenḓa están en camino.

Escríbelo en Tshivenḓa

¿Necesitas las letras especiales? Usa el teclado de Tshivenḓa en línea.

Preinscríbete en Google Play

En tu teléfono, envíalo en Tshivenḓa sin cambiar de teclado.

Preguntas

¿Cómo se dice hola en Tshivenḓa?

Ndaa. Mira los saludos de arriba para ver más, según la hora del día y para las personas mayores.

¿Cómo se dice gracias en Tshivenḓa?

Ndo livhuwa.

¿De dónde vienen estas frases en Tshivenḓa?

Vienen de cursos universitarios de idiomas, diccionarios, textos oficiales y hablantes nativos.