Sepedi · Sudáfrica: Limpopo, Gauteng
Inglés a Sepedi: frases cotidianas
217 frases cotidianas en Sepedi y 103 palabras comunes. Copia una, envíala por WhatsApp o escribe la tuya.
Respuestas rápidas: cómo se dice en Sepedi
Saludos 24
Thobela
Hola (respetuoso)Traducido automáticamente
El saludo cortés para mayores, desconocidos y situaciones formales; sirve para una persona o para muchas.
Thobela, mma
Hola, señoraTraducido automáticamente
Saludo respetuoso a una mujer.
Thobela, tate
Hola, señorTraducido automáticamente
Saludo respetuoso a un hombre; tate significa padre.
Dumela
Hola (a una persona)Traducido automáticamente
Dumelang
Hola (a varias personas)Traducido automáticamente
También se usa para saludar con respeto a una persona mayor.
O kae?
¿Cómo estás? (a una persona)Traducido automáticamente
Le kae?
¿Cómo están? (a varias personas, o con respeto)Traducido automáticamente
Ke gona
estoy bienTraducido automáticamente
Respuesta a O kae?
Re gona
Estamos bienTraducido automáticamente
Ke gona, wena o kae?
Estoy bien, ¿y tú cómo estás?Traducido automáticamente
O phela bjang?
¿Cómo estás?Traducido automáticamente
Literalmente "¿cómo vives?".
Ke phela gabotse
Estoy bienTraducido automáticamente
O tsogile bjang?
¿Cómo amaneciste?Traducido automáticamente
Saludo de la mañana.
Le tsogile bjang?
¿Cómo amanecieron? (a varias personas)Traducido automáticamente
Saludo de la mañana, plural o respetuoso.
Ke tsogile gabotse
Amanecí bienTraducido automáticamente
Respuesta al saludo de la mañana.
Robala gabotse
Que duermas bienTraducido automáticamente
Se dice de noche, como "buenas noches".
Šala gabotse
Adiós (quédate bien)Traducido automáticamente
Lo dice la persona que se va.
Šalang gabotse
Adiós (quédense bien, a varias personas)Traducido automáticamente
Lo dice la persona que se va.
Sepela gabotse
Adiós (ve bien)Traducido automáticamente
Lo dice la persona que se queda.
Sepelang gabotse
Adiós (vayan bien, a varias personas)Traducido automáticamente
Lo dice la persona que se queda.
Re tla bonana
Hasta luegoTraducido automáticamente
Literalmente "nos veremos".
Re tla bonana gosasa
Nos vemos mañanaTraducido automáticamente
Tsena!
¡Pasa!Traducido automáticamente
O amogetšwe
Bienvenido (a una visita)Traducido automáticamente
Gracias y por favor 8
Ke a leboga
GraciasTraducido automáticamente
Ke leboga kudu
Muchas graciasTraducido automáticamente
Re a leboga
Te damos las graciasTraducido automáticamente
Hle
Por favorTraducido automáticamente
Se agrega a una petición, p. ej. Tla mo, hle (ven aquí, por favor).
Ke kgopela thušo
Por favor, ayúdameTraducido automáticamente
Literalmente "pido ayuda".
Ke leboga thušo ya gago
Gracias por tu ayudaTraducido automáticamente
Ke a leboga ka dijo
Gracias por la comidaTraducido automáticamente
Ga go na taba
No importaTraducido automáticamente
Presentaciones 15
Leina la ka ke ...
Me llamo ...Traducido automáticamente
Leina la gago ke mang?
¿Cómo te llamas?Traducido automáticamente
Ke nna ...
Soy ...Traducido automáticamente
O tšwa kae?
¿De dónde eres?Traducido automáticamente
Ke tšwa ...
Vengo de ...Traducido automáticamente
O dula kae?
¿Dónde vives?Traducido automáticamente
Ke dula ...
Vivo en ...Traducido automáticamente
Ke thabela go go tseba
Mucho gusto en conocerteTraducido automáticamente
Literalmente "me alegra conocerte".
O bolela Sepedi?
¿Hablas sepedi?Traducido automáticamente
O bolela Seisimane?
¿Hablas inglés?Traducido automáticamente
Ke ithuta Sepedi
Estoy aprendiendo sepediTraducido automáticamente
Ke moithuti
Soy estudianteTraducido automáticamente
Yo ke mogwera wa ka
Este es mi amigoTraducido automáticamente
Yo ke mma wa ka
Esta es mi madreTraducido automáticamente
Yo ke tate wa ka
Este es mi padreTraducido automáticamente
Palabras cotidianas 29
Ee
SíTraducido automáticamente
Aowa
NoTraducido automáticamente
Mohlomongwe
Tal vezTraducido automáticamente
Ke a kwešiša
yo entiendoTraducido automáticamente
Ga ke kwešiše
no entiendoTraducido automáticamente
Ke a tseba
séTraducido automáticamente
Ga ke tsebe
no séTraducido automáticamente
Boeletša, hle
Por favor, dilo otra vezTraducido automáticamente
Ke maswabi
Lo sientoTraducido automáticamente
Ntshwarele
Disculpa / perdónameTraducido automáticamente
O nyaka eng?
¿Qué quieres?Traducido automáticamente
Ke nyaka ...
Quiero ...Traducido automáticamente
Se ke eng?
¿Qué es esto?Traducido automáticamente
Ke mang?
¿Quién es?Traducido automáticamente
Ka lebaka la eng?
¿Por qué?Traducido automáticamente
Neng?
¿Cuándo?Traducido automáticamente
Kae?
¿Dónde?Traducido automáticamente
Bjang?
¿Cómo?Traducido automáticamente
Ema gannyane
Espera un pocoTraducido automáticamente
Tla mo
Ven aquíTraducido automáticamente
Dula fase
SiéntateTraducido automáticamente
Ka nnete?
¿De verdad?Traducido automáticamente
Ke nnete
Es verdadTraducido automáticamente
Ke lapile
estoy cansadoTraducido automáticamente
En sepedi lapile significa cansado; en sesotho la misma palabra significa hambriento.
Ke thabile
estoy contentoTraducido automáticamente
Ga go na bothata
No hay problemaTraducido automáticamente
Go lokile
Está bien / de acuerdoTraducido automáticamente
Ke a tla
ya voyTraducido automáticamente
Ntlwana ya boithomelo e kae?
¿Dónde está el baño?Traducido automáticamente
Viajes 10
Ke ya ...
Voy a ...Traducido automáticamente
O ya kae?
¿Adónde vas?Traducido automáticamente
Ke nyaka go ya toropong
Quiero ir al centroTraducido automáticamente
Pese e tloga neng?
¿Cuándo sale el autobús?Traducido automáticamente
Pese e fihla neng?
¿Cuándo llega el autobús?Traducido automáticamente
Ema mo, hle
Por favor, pare aquíTraducido automáticamente
Se le dice a un taxista.
Ke sepela ka maoto
Voy caminando (a pie)Traducido automáticamente
Ke fihlile
Ya lleguéTraducido automáticamente
Re fihlile
Ya llegamosTraducido automáticamente
Leeto le le botse!
¡Buen viaje!Traducido automáticamente
Direcciones 14
Bookelo bo kae?
¿Dónde está el hospital?Traducido automáticamente
Lebenkele le kae?
¿Dónde está la tienda?Traducido automáticamente
Kereke e kae?
¿Dónde está la iglesia?Traducido automáticamente
Sekolo se kae?
¿Dónde está la escuela?Traducido automáticamente
Go kgauswi?
¿Está cerca?Traducido automáticamente
Go kgole?
¿Está lejos?Traducido automáticamente
Go kgauswi
Está cercaTraducido automáticamente
Go kgole kudu
Está muy lejosTraducido automáticamente
Ka go le letona
A la derechaTraducido automáticamente
Ka go le letshadi
A la izquierdaTraducido automáticamente
Ka pele
Adelante / al frenteTraducido automáticamente
Ka morago
DetrásTraducido automáticamente
Mpontšhe tsela, hle
Por favor, muéstrame el caminoTraducido automáticamente
Ke timetše
estoy perdidoTraducido automáticamente
Compras 8
Ke bokae?
¿Cuánto cuesta?Traducido automáticamente
Ke nyaka go reka ...
Quiero comprar ...Traducido automáticamente
Go a bitša
Está caroTraducido automáticamente
Go bitša kudu
Es demasiado caroTraducido automáticamente
Le na le borotho?
¿Tiene pan?Traducido automáticamente
Ke tla tšea ye
Me llevo esteTraducido automáticamente
Ke lefa ka tšhelete
Pago en efectivoTraducido automáticamente
Lebenkele le bula neng?
¿Cuándo abre la tienda?Traducido automáticamente
Comida y bebida 12
Ke swerwe ke tlala
tengo hambreTraducido automáticamente
Literalmente "el hambre me tiene agarrado".
Ke nyorilwe
tengo sedTraducido automáticamente
Ke khorile
estoy llenoTraducido automáticamente
Ke a leboga, ke khorile
Gracias, estoy llenoTraducido automáticamente
Forma cortés de rechazar más comida.
Ke kgopela meetse
Agua, por favorTraducido automáticamente
Literalmente "pido agua".
Ke kgopela teye
Té, por favorTraducido automáticamente
Ke kgopela letswai
Sal, por favorTraducido automáticamente
Dijo di bose
La comida está sabrosaTraducido automáticamente
A re jeng
Vamos a comerTraducido automáticamente
O nyaka go ja eng?
¿Qué quieres comer?Traducido automáticamente
Ke nyaka bogobe le nama
Quiero papilla y carneTraducido automáticamente
Bogobe es una papilla espesa de maíz (pap).
Ga ke je nama
No como carneTraducido automáticamente
Números 13
tee
unoTraducido automáticamente
pedi
dosTraducido automáticamente
tharo
tresTraducido automáticamente
nne
cuatroTraducido automáticamente
hlano
cincoTraducido automáticamente
tshelela
seisTraducido automáticamente
šupa
sieteTraducido automáticamente
seswai
ochoTraducido automáticamente
senyane
nueveTraducido automáticamente
lesome
diezTraducido automáticamente
masomepedi
veinteTraducido automáticamente
lekgolo
cienTraducido automáticamente
sekete
milTraducido automáticamente
La hora 12
lehono
hoyTraducido automáticamente
gosasa
mañanaTraducido automáticamente
maabane
ayerTraducido automáticamente
bjale
ahoraTraducido automáticamente
ka morago
luego, más tardeTraducido automáticamente
mesong
en la mañanaTraducido automáticamente
mosegare
al mediodía / en la tardeTraducido automáticamente
mantšiboa
en la nocheTraducido automáticamente
bošego
en la nocheTraducido automáticamente
Ke nako mang?
¿Qué hora es?Traducido automáticamente
beke ye e tlago
la próxima semanaTraducido automáticamente
ngwaga wo o fetilego
el año pasadoTraducido automáticamente
Días y meses 20
Lamorena
domingoTraducido automáticamente
Literalmente "(día) del Señor".
Mošupologo
lunesTraducido automáticamente
Labobedi
martesTraducido automáticamente
Literalmente "el segundo (día)".
Laboraro
miércolesTraducido automáticamente
Literalmente "el tercer (día)".
Labone
juevesTraducido automáticamente
Literalmente "el cuarto (día)".
Labohlano
viernesTraducido automáticamente
Literalmente "el quinto (día)".
Mokibelo
sábadoTraducido automáticamente
Pherekgong
eneroTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Janeware.
Dibokwane
febreroTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Febereware.
Hlakola
marzoTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Matšhe.
Moranang
abrilTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Aporele.
Mopitlo
mayoTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Mei.
Phupu
junioTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: June. Mojalefa (2011) ubica Phupu en julio y Phato en junio.
Mosegamanye
julioTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Julae. Mojalefa (2011) lo ubica en agosto.
Phato
agostoTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Agosetose.
Lewedi
septiembreTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Setemere.
Diphalane
octubreTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Oktobore.
Dibatsela
noviembreTraducido automáticamente
Forma basada en el inglés: Nofemere. El DBE fecha sus exámenes de noviembre como "Dibatsela".
Manthole
diciembreTraducido automáticamente
También Nthole. Forma basada en el inglés: Disemere.
Kgwedi ye ke Pherekgong
Este mes es eneroTraducido automáticamente
Familia 10
lapa la ka
mi familiaTraducido automáticamente
tate wa ka
mi padreTraducido automáticamente
mma wa ka
mi madreTraducido automáticamente
ngwana wa ka
hijo míoTraducido automáticamente
bana ba ka
mis hijosTraducido automáticamente
kgaitšedi ya ka
mi hermano / mi hermanaTraducido automáticamente
Kgaitšedi es un hermano o hermana del sexo opuesto.
O na le bana?
¿Tienes hijos?Traducido automáticamente
Ke na le bana ba babedi
Tengo dos hijosTraducido automáticamente
Ke nyetše
Estoy casado (lo dice un hombre)Traducido automáticamente
Ke nyetšwe
Estoy casada (lo dice una mujer)Traducido automáticamente
Amor 7
Ke a go rata
te quieroTraducido automáticamente
Ke go rata kudu
Te amo muchoTraducido automáticamente
Ke go hlologetše
te extrañoTraducido automáticamente
O mobotse
Eres hermosaTraducido automáticamente
Pelo ya ka
Mi corazónTraducido automáticamente
Término cariñoso.
Moratiwa
Mi amor / cariñoTraducido automáticamente
Ke nagana ka wena
Estoy pensando en tiTraducido automáticamente
Trabajo 6
O šoma kae?
¿Dónde trabajas?Traducido automáticamente
Ke šoma ...
Trabajo en ...Traducido automáticamente
Ke nyaka mošomo
Estoy buscando trabajoTraducido automáticamente
Ke ya mošomong
Voy al trabajoTraducido automáticamente
Re na le kopano
Tenemos una reuniónTraducido automáticamente
Nka go thuša?
¿Puedo ayudarte?Traducido automáticamente
Salud 8
Ke a lwala
Estoy enfermoTraducido automáticamente
O ikwa bjang?
¿Cómo te sientes?Traducido automáticamente
Ke opša ke hlogo
me duele la cabezaTraducido automáticamente
Ke opša ke mpa
Me duele el estómagoTraducido automáticamente
Ke hloka ngaka
Necesito un médicoTraducido automáticamente
Bitša ngaka
Llama a un médicoTraducido automáticamente
Ke hloka sehlare
Necesito medicinaTraducido automáticamente
Ke gobetše
Estoy heridoTraducido automáticamente
Emergencias 6
Thušang!
¡Auxilio!Traducido automáticamente
Se grita a todos los que están cerca.
Nthuše!
¡Ayúdame!Traducido automáticamente
Mollo!
¡Fuego!Traducido automáticamente
Go na le kotsi
Hubo un accidenteTraducido automáticamente
Lehodu!
¡Ladrón!Traducido automáticamente
Letšetša maphodisa!
¡Llama a la policía!Traducido automáticamente
Condolencias 5
Matshidišo
CondolenciasTraducido automáticamente
Re maswabi kudu
Lo sentimos muchoTraducido automáticamente
Robala ka khutšo
Descansa en pazTraducido automáticamente
Modimo a le matlafatše
Que Dios te fortalezcaTraducido automáticamente
Poloko e tla ba neng?
¿Cuándo será el funeral?Traducido automáticamente
La iglesia 4
Modimo a go šegofatše
Dios te bendigaTraducido automáticamente
A re rapeleng
OremosTraducido automáticamente
Amene
AménTraducido automáticamente
Re ya kerekeng
Vamos a la iglesiaTraducido automáticamente
Celebraciones 6
Mahlatse!
¡Buena suerte / mis mejores deseos!Traducido automáticamente
Letšatši la matswalo le le bose!
¡Feliz cumpleaños!Traducido automáticamente
Keresemose ye bose!
¡Feliz Navidad!Traducido automáticamente
Ngwaga wo mofsa wo bose!
¡Feliz Año Nuevo!Traducido automáticamente
Ke a go thabela
Me alegro por tiTraducido automáticamente
A re keteke!
¡A celebrar!Traducido automáticamente
Palabras comunes 103
Las lecciones para hablar Sepedi están en camino.
Escríbelo en Sepedi
¿Necesitas las letras especiales? Usa el teclado de Sepedi en línea. ¿Te llegó una nota de voz? Léela como texto.
En tu teléfono, envíalo en Sepedi sin cambiar de teclado.
Preguntas
¿Cómo se dice hola en Sepedi?
Thobela. Mira los saludos de arriba para ver más, según la hora del día y para las personas mayores.
¿Cómo se dice gracias en Sepedi?
Ke a leboga.
¿De dónde vienen estas frases en Sepedi?
Vienen de cursos universitarios de idiomas, diccionarios, textos oficiales y hablantes nativos.