Sepedi · también llamado Sesotho sa Leboa, Northern Sotho
Sepedi: háblalo, léelo.
Dictado por voz y notas de voz en Sepedi, que se habla en Limpopo y Gauteng. Sepedi e inglés en un mismo mensaje es lo normal. Bhala te sigue sin cambiar de idioma.
Gratis en Android 8.0 o más reciente. Sin anuncios.
Pruébalo con tu propia nota de voz en Sepedi
Hasta un minuto, 3 intentos al día. Se decodifica en tu navegador; solo se envía el audio, se lee en memoria y no se guarda.
Cómo se escribe el Sepedi
Se escribe en palabras separadas
Ke a leboga (gracias) son tres palabras donde el isiZulu escribe una (Ngiyabonga). Las piezas pequeñas delante del verbo van aparte.
š es una letra propia
Es el sonido “sh”: go šoma (trabajar), šala gabotse (quédate bien). tš es otro sonido: letšatši (sol, día).
Las palabras prestadas se escriben a la manera del Sepedi
El inglés economy pasa a ser ekonomi (tercer ejemplo de arriba); television pasa a ser thelebišene, también escrito telebišene, como en el segundo ejemplo.
Un idioma, más de un nombre
Sesotho sa Leboa (sotho del norte) es el nombre de todo el idioma; Sepedi es su variedad más conocida, y el nombre que aparece en el texto en inglés de la Constitución. Mucha gente usa los dos nombres indistintamente.
En tu teléfono
Dictado por voz
- 01Cambia al teclado Bhala.
- 02Toca el micrófono y habla en Sepedi; mezclar inglés no es problema.
- 03Edítalo si quieres y envíalo.
Notas de voz
- 01Mantén pulsada la nota de voz en WhatsApp.
- 02Toca Compartir y luego Bhala.
- 03Léela. Toca una palabra para volver a oír esa parte.
En el teléfono todo funciona en el dispositivo, incluso sin conexión. No se sube nada.
Las lecciones para hablar Sepedi están en camino.
Preguntas
¿Bhala entiende el Sepedi mezclado con inglés?
Sí. Habla en Sepedi, pasa al inglés a mitad de frase y Bhala escribe los dos. Sin cambiar de teclado.
¿Cuánto cuesta Bhala?
Nada. Bhala Keyboard es gratis y sin anuncios.
¿En qué teléfonos funciona?
En teléfonos con Android 8.0 o más reciente, desde Google Play.
¿Funciona sin datos?
Sí. La escritura, las sugerencias, el dictado por voz y las notas de voz funcionan sin conexión una vez que Bhala está configurado.