Bhala

isiXhosa · también llamado Xhosa

isiXhosa: háblalo, léelo.

Dictado por voz y notas de voz en isiXhosa, que se habla en El Cabo Oriental y el Cabo Occidental, y en toda Sudáfrica. Habla isiXhosa, con todos sus chasquidos, y pasa al inglés cuando quieras. Bhala escribe los dos.

Preinscríbete en Google Play

Gratis en Android 8.0 o más reciente. Sin anuncios.

Pruébalo con tu propia nota de voz en isiXhosa

Hasta un minuto, 3 intentos al día. Se decodifica en tu navegador; solo se envía el audio, se lee en memoria y no se guarda.

Cómo se escribe el isiXhosa

Las palabras se escriben unidas

Ndiyabulela (gracias) es una sola palabra: ndi- (yo) + -ya- + -bulela (agradecer).

Tres chasquidos: c, q, x

c como en icephe (cuchara), q como en iqanda (huevo), x como en ixesha (tiempo) y en la propia palabra isiXhosa. Cada uno tiene más formas: ch, qh, xh aspiradas; gc, gq, gx sonoras; nc, nq, nx nasales; y ngc, ngq, ngx, nkc, nkq, nkx: dieciocho chasquidos en total.

rh es un sonido propio

El sonido áspero del fondo de la garganta: urhulumente (gobierno), irhafu (impuesto, en el segundo ejemplo de arriba).

Guion antes de vocales y números

Un guion separa el prefijo de un nombre que empieza por vocal, o de un número: i-Ottawa, ye-Afrika, ngo-2003. Ante una consonante mayúscula no se pone: uMbulelo.

En tu teléfono

Dictado por voz

  1. 01Cambia al teclado Bhala.
  2. 02Toca el micrófono y habla en isiXhosa; mezclar inglés no es problema.
  3. 03Edítalo si quieres y envíalo.

Notas de voz

  1. 01Mantén pulsada la nota de voz en WhatsApp.
  2. 02Toca Compartir y luego Bhala.
  3. 03Léela. Toca una palabra para volver a oír esa parte.

En el teléfono todo funciona en el dispositivo, incluso sin conexión. No se sube nada.

Las lecciones para hablar isiXhosa están en camino.

Preguntas

¿Bhala entiende el isiXhosa mezclado con inglés?

Sí. Habla en isiXhosa, pasa al inglés a mitad de frase y Bhala escribe los dos. Sin cambiar de teclado.

¿Cuánto cuesta Bhala?

Nada. Bhala Keyboard es gratis y sin anuncios.

¿En qué teléfonos funciona?

En teléfonos con Android 8.0 o más reciente, desde Google Play.

¿Funciona sin datos?

Sí. La escritura, las sugerencias, el dictado por voz y las notas de voz funcionan sin conexión una vez que Bhala está configurado.

Lector de notas de voz gratis · Teclados en línea