isiXhosa · Sudáfrica: Cabo Oriental, Cabo Occidental
Inglés a isiXhosa: frases que la gente envía de verdad
250 frases cotidianas en isiXhosa y 120 palabras comunes. Copia una, envíala por WhatsApp o escribe la tuya.
Respuestas rápidas: cómo se dice en isiXhosa
Saludos 24
Molo
Hola (a una persona)Traducido automáticamente
Se usa a cualquier hora del día.
Molweni
Hola (a más de una persona)Traducido automáticamente
Muchos hablantes también lo usan para saludar a un mayor, por respeto.
Ewe, molo
Sí, hola (respuesta)Traducido automáticamente
Molo bhuti
Hola, hermanoTraducido automáticamente
Para un hombre joven de tu edad.
Molo sisi
Hola, hermanaTraducido automáticamente
Para una mujer joven de tu edad.
Molo tata
Hola, señor (padre)Traducido automáticamente
Tata: tratamiento respetuoso para un hombre mayor.
Molo mama
Hola, señora (madre)Traducido automáticamente
Mama: tratamiento respetuoso para una mujer mayor.
Unjani?
¿Cómo estás? (a una persona)Traducido automáticamente
Ninjani?
¿Cómo están? (a más de una persona)Traducido automáticamente
Ndiphilile
Estoy bienTraducido automáticamente
Siphilile
Estamos bienTraducido automáticamente
Ndiphilile. Wena unjani?
Estoy bien. ¿Y tú cómo estás?Traducido automáticamente
Nam ndiphilile
Yo también estoy bienTraducido automáticamente
Hamba kakuhle
Adiós (a una persona que se va)Traducido automáticamente
Literalmente 've bien': lo dice la persona que se queda.
Sala kakuhle
Adiós (a una persona que se queda)Traducido automáticamente
Literalmente 'quédate bien': lo dice la persona que se va.
Hambani kakuhle
Adiós (a varias personas que se van)Traducido automáticamente
Salani kakuhle
Adiós (a varias personas que se quedan)Traducido automáticamente
Ulale kamnandi
Buenas noches / Que duermas bienTraducido automáticamente
Uvuke njani?
Buenos días (literalmente '¿cómo amaneciste?')Traducido automáticamente
Ube nosuku oluhle
Que tengas un buen díaTraducido automáticamente
Sobonana emva kwexeshana
Nos vemos en un ratitoTraducido automáticamente
Ndiyavuya ukukubona
Me alegra verteTraducido automáticamente
Ngena!
¡Pasa!Traducido automáticamente
Wamkelekile
Bienvenido (a una persona)Traducido automáticamente
Agradecimiento y cortesía 11
Enkosi
GraciasTraducido automáticamente
El gracias de todos los días; Ndiyabulela es un poco más formal.
Enkosi kakhulu
Muchas graciasTraducido automáticamente
Ndiyabulela
Gracias (literalmente 'agradezco')Traducido automáticamente
Ndiyabulela kakhulu
Muchas graciasTraducido automáticamente
Siyabulela
Te damos las graciasTraducido automáticamente
Nam ndiyabulela
De nada / Es un placerTraducido automáticamente
Literalmente 'yo también te agradezco'.
Ndiyabulela ngoncedo lwakho
Gracias por tu ayudaTraducido automáticamente
Ndiyabulela, tata
Gracias, señorTraducido automáticamente
Ndicela...
Por favor... / ¿Me da...?Traducido automáticamente
Las peticiones empiezan con Ndicela ('pido'), p. ej. Ndicela ikofu, un café, por favor.
Uxolo
Disculpa / PerdónTraducido automáticamente
Akukho nto
No importa / No es nadaTraducido automáticamente
Presentaciones 17
Ngubani igama lakho?
¿Cómo te llamas?Traducido automáticamente
Igama lam ngu...
Me llamo ...Traducido automáticamente
Une ngu- al nombre: Igama lam nguLwazi.
NdinguNcedile
Soy NcedileTraducido automáticamente
Ungubani wena?
¿Quién eres?Traducido automáticamente
UNcedile wakwabani?
¿Ncedile de qué familia? (para preguntar el apellido)Traducido automáticamente
Uhlala phi?
¿Dónde vives?Traducido automáticamente
Ndivela eKapa
Soy de Ciudad del CaboTraducido automáticamente
Ndihlala eRhawutini
Vivo en JohannesburgoTraducido automáticamente
eRhawutini es Johannesburgo.
Uneminyaka emingaphi?
¿Cuántos años tienes?Traducido automáticamente
Ndineminyaka engama-24
Tengo 24 añosTraducido automáticamente
Utshatile na?
¿Estás casado?Traducido automáticamente
Ewe, nditshatile
Sí, estoy casadoTraducido automáticamente
Uyakwazi ukuthetha isiNgesi?
¿Puedes hablar inglés?Traducido automáticamente
Andisithethi isiXhosa
No hablo isiXhosaTraducido automáticamente
Ndiyasifunda isiXhosa
Estoy aprendiendo isiXhosaTraducido automáticamente
Ndiyavuya ukukwazi
Mucho gustoTraducido automáticamente
Lo ngumhlobo wam
Este es mi amigoTraducido automáticamente
Lo cotidiano 27
Ewe
SíTraducido automáticamente
Hayi
NoTraducido automáticamente
Kulungile
Está bien / De acuerdoTraducido automáticamente
Andazi
no séTraducido automáticamente
Andiqondi
no entiendoTraducido automáticamente
Ewe, ndiyaqonda
Sí, entiendoTraducido automáticamente
Ndiqonda kancinci
Entiendo un pocoTraducido automáticamente
Ndicela uphinde
Por favor, repiteTraducido automáticamente
Ndicela uthethe ungangxami
Por favor, habla despacio (no te apures)Traducido automáticamente
Uxolo, uthini?
Perdón, ¿qué dijiste?Traducido automáticamente
Ndicela ubhale phantsi
Por favor, escríbeloTraducido automáticamente
Ndicela undincede
Por favor, ayúdameTraducido automáticamente
Ndingakunceda njani?
¿En qué te puedo ayudar?Traducido automáticamente
Ngubani?
¿Quién?Traducido automáticamente
Ntoni?
¿Qué?Traducido automáticamente
Nini?
¿Cuándo?Traducido automáticamente
Unengxaki na?
¿Hay algún problema? / ¿Qué pasa?Traducido automáticamente
Akukho ngxaki!
¡No hay problema!Traducido automáticamente
Khawundilinde!
¡Espérame!Traducido automáticamente
Ndilibele
olvidéTraducido automáticamente
Kuhle kakhulu!
¡Qué bien!Traducido automáticamente
Ndingxamile
Tengo prisaTraducido automáticamente
Ndonwabile
estoy contentoTraducido automáticamente
Kuyabanda
Hace fríoTraducido automáticamente
Kuyatshisa
Hace calorTraducido automáticamente
Liyana
Está lloviendoTraducido automáticamente
Linjani izulu namhlanje?
¿Qué tiempo hace hoy?Traducido automáticamente
Viajes 14
Siphi isitishi setreyini?
¿Dónde está la estación de tren?Traducido automáticamente
Iphi indawo yokumisa ibhasi ekufuphi?
¿Dónde está la parada de autobús más cercana?Traducido automáticamente
Yimalini ukuya eSoweto?
¿Cuánto cuesta el pasaje a Soweto?Traducido automáticamente
Ndicela ukuhla apha
Quisiera bajarme aquíTraducido automáticamente
Ndicela itikiti lokuya eThekwini
Quisiera un boleto a DurbanTraducido automáticamente
Ndicela ukuqesha imoto
Quisiera rentar un carroTraducido automáticamente
Ndicela ume apha
Por favor, pare aquíTraducido automáticamente
Útil en un taxi minibús.
Ungayithatha itshintshi
Quédese con el cambioTraducido automáticamente
Ndicela undise esitishini senqwelo-moya
Por favor, lléveme al aeropuertoTraducido automáticamente
Uyaphi?
¿Adónde vas?Traducido automáticamente
Ndiya eKapa
Voy a Ciudad del CaboTraducido automáticamente
Iphi iofisi yabakhenkethi?
¿Dónde está la oficina de turismo?Traducido automáticamente
Ndicela uthathe ifoto yethu
Por favor, tómenos una fotoTraducido automáticamente
Uhambe kakuhle
Buen viaje / Que viajes bienTraducido automáticamente
Direcciones 13
Ndilahlekile
estoy perdidoTraducido automáticamente
Ndilahlekile, ndicela undincede
Estoy perdido, por favor ayúdameTraducido automáticamente
Iphi ibhanki ekufuphi?
¿Dónde está el banco más cercano?Traducido automáticamente
Ndingakwazi ukufika khona ngeenyawo?
¿Puedo llegar caminando?Traducido automáticamente
Kukude kangakanani?
¿Qué tan lejos está?Traducido automáticamente
Qhubeka phambili
Sigue derechoTraducido automáticamente
Jika ekhohlo
Gira a la izquierdaTraducido automáticamente
Jika ekunene
Gira a la derechaTraducido automáticamente
Isemva kwesakhiwo
Está detrás del edificioTraducido automáticamente
Isecaleni kwesitishi
Está al lado de la estaciónTraducido automáticamente
Kukufuphi
Está cercaTraducido automáticamente
Ndicela undibonise apha emephini
Por favor, muéstrame en el mapaTraducido automáticamente
Ndingayifumana phi le adilesi?
¿Dónde puedo encontrar esta dirección?Traducido automáticamente
Compras y dinero 13
Iphi ivenkile ekufuphi?
¿Dónde está la tienda más cercana?Traducido automáticamente
Yimalini?
¿Cuánto cuesta?Traducido automáticamente
Ibiza malini?
¿Cuánto cuesta?Traducido automáticamente
Ndifuna ukuthenga iimpahla
Quiero comprar ropaTraducido automáticamente
Ndingalinganisa na?
¿Me lo puedo probar?Traducido automáticamente
Le inkulu kakhulu
Este es demasiado grandeTraducido automáticamente
Le incinci kakhulu
Este es demasiado pequeñoTraducido automáticamente
Kuyadura!
¡Está caro!Traducido automáticamente
Kutshiphu!
¡Está barato!Traducido automáticamente
Ndicela irisiti
Un recibo, por favorTraducido automáticamente
Uyawamkela amakhadi okuthenga na?
¿Aceptan tarjetas?Traducido automáticamente
Ndifuna itshintshi
Quiero cambioTraducido automáticamente
Ndifuna ukutsala imali
Quiero sacar dineroTraducido automáticamente
Comida y bebida 13
Ndilambile
tengo hambreTraducido automáticamente
Ndinxaniwe
tengo sedTraducido automáticamente
Ndicela amanzi
Agua, por favorTraducido automáticamente
Ndicela ikofu
Un café, por favorTraducido automáticamente
Ndicela iti
Té, por favorTraducido automáticamente
Ndicela ibhili
La cuenta, por favorTraducido automáticamente
Ukutya kumnandi
La comida está deliciosaTraducido automáticamente
Ukutya kuyabanda
La comida está fríaTraducido automáticamente
Ndihluthi
estoy llenoTraducido automáticamente
Iphi ithoyilethi?
¿Dónde está el baño?Traducido automáticamente
Ndingasithenga phi isonka?
¿Dónde puedo comprar pan?Traducido automáticamente
Enkosi ngokutya
Gracias por la comidaTraducido automáticamente
Masitye
Vamos a comerTraducido automáticamente
Números 20
Inye
UnoTraducido automáticamente
Formas para contar, como se usan al contar billetes o cosas; el número concuerda con lo que se cuenta.
Zimbini
DosTraducido automáticamente
Zintathu
TresTraducido automáticamente
Zine
CuatroTraducido automáticamente
Zintlanu
CincoTraducido automáticamente
Zintandathu
SeisTraducido automáticamente
Zisixhenxe
SieteTraducido automáticamente
Zisibhozo
OchoTraducido automáticamente
Lithoba
NueveTraducido automáticamente
Lishumi
DiezTraducido automáticamente
Amashumi amabini
VeinteTraducido automáticamente
Amashumi amathathu
TreintaTraducido automáticamente
Amashumi amane
CuarentaTraducido automáticamente
Amashumi amahlanu
CincuentaTraducido automáticamente
Amashumi amathandathu
SesentaTraducido automáticamente
Amashumi asixhenxe
SetentaTraducido automáticamente
Amashumi asibhozo
OchentaTraducido automáticamente
Amashumi alithoba
NoventaTraducido automáticamente
Ikhulu lerandi
Cien randsTraducido automáticamente
Iwaka
MilTraducido automáticamente
La hora 14
Lithini ixesha?
¿Qué hora es?Traducido automáticamente
Intsimbi yesihlanu
Son las cincoTraducido automáticamente
Isiqingatha emva kweyesihlanu
Las cinco y mediaTraducido automáticamente
Emini emaqanda
MediodíaTraducido automáticamente
Namhlanje
HoyTraducido automáticamente
Ngomso
MañanaTraducido automáticamente
Izolo
AyerTraducido automáticamente
Kudala
Hace mucho tiempoTraducido automáticamente
Ngoku
AhoraTraducido automáticamente
Ufike ngexesha
Llegó a tiempoTraducido automáticamente
Ufike emva kwexesha
Llegó tardeTraducido automáticamente
Yhu! Ndishiywe lixesha!
¡Ay no, llego tarde!Traducido automáticamente
Ngumhla wesingaphi namhlanje?
¿Qué fecha es hoy?Traducido automáticamente
Iqala nini?
¿Cuándo empieza?Traducido automáticamente
Días, meses y estaciones 23
uMvulo
lunesTraducido automáticamente
uLwesibini
martesTraducido automáticamente
uLwesithathu
miércolesTraducido automáticamente
uLwesine
juevesTraducido automáticamente
uLwesihlanu
viernesTraducido automáticamente
uMgqibelo
sábadoTraducido automáticamente
iCawa
domingoTraducido automáticamente
También es la palabra para iglesia.
uJanyuwari
eneroTraducido automáticamente
Los nombres cotidianos de los meses siguen al inglés; también existen nombres más antiguos en isiXhosa.
uFebhuwari
febreroTraducido automáticamente
uMatshi
marzoTraducido automáticamente
u-Epreli
abrilTraducido automáticamente
uMeyi
mayoTraducido automáticamente
uJuni
junioTraducido automáticamente
uJulayi
julioTraducido automáticamente
u-Agasti
agostoTraducido automáticamente
uSeptemba
septiembreTraducido automáticamente
u-Okthobha
octubreTraducido automáticamente
uNovemba
noviembreTraducido automáticamente
uDisemba
diciembreTraducido automáticamente
Ubusika
InviernoTraducido automáticamente
Ihlobo
VeranoTraducido automáticamente
Intlakohlaza
PrimaveraTraducido automáticamente
Ukwindla
OtoñoTraducido automáticamente
Familia 6
Lo ngumama wam
Esta es mi madreTraducido automáticamente
Lo ngutata wam
Este es mi padreTraducido automáticamente
Unabantwana?
¿Tienes hijos?Traducido automáticamente
Ndinabantwana ababini
Tengo dos hijosTraducido automáticamente
Kunjani ekhaya?
¿Cómo están las cosas en casa?Traducido automáticamente
Ndikhumbula ekhaya
Extraño mi casaTraducido automáticamente
Amor 8
Ndiyakuthanda
Te amo / Me gustasTraducido automáticamente
Nam ndiyakuthanda
Yo también te amoTraducido automáticamente
Ngaba nawe uyandithanda?
¿Tú también me amas?Traducido automáticamente
Umhle!
¡Eres hermosa!Traducido automáticamente
Ndiyakukhumbula
te extrañoTraducido automáticamente
Ndiyakuthanda kakhulu
Te amo muchoTraducido automáticamente
Sithandwa sam
Mi amor / Mi cariñoTraducido automáticamente
Ndicinga ngawe
Estoy pensando en tiTraducido automáticamente
Trabajo y estudio 5
Usebenza phi?
¿Dónde trabajas?Traducido automáticamente
Ndisebenza esibhedlele
Trabajo en un hospitalTraducido automáticamente
Ndingumfundi
soy estudianteTraducido automáticamente
Ndifuna umsebenzi
Estoy buscando trabajoTraducido automáticamente
Ndisemsebenzini
Estoy en el trabajoTraducido automáticamente
Salud 14
Andiphilanga
No me siento bienTraducido automáticamente
Ndiyagula
Estoy enfermoTraducido automáticamente
Ndidiniwe
estoy cansadoTraducido automáticamente
Ndiphethwe yintloko
me duele la cabezaTraducido automáticamente
Ndiphethwe ('me molesta') + la parte del cuerpo nombra un dolor.
Ndiphethwe sisisu
Me duele el estómagoTraducido automáticamente
Ndiphethwe ngumkhuhlane
Tengo un resfriado / gripeTraducido automáticamente
Ndiyakhohlela
Tengo tosTraducido automáticamente
Ndifuna ukubona ugqirha
Quiero ver a un médicoTraducido automáticamente
Kubuhlungu phi na?
¿Dónde te duele?Traducido automáticamente
Andikwazi ukulala kakuhle
No puedo dormir bienTraducido automáticamente
Ndenzakele
Estoy heridoTraducido automáticamente
Ndilunywe yinyoka
Me mordió una serpienteTraducido automáticamente
Uphile msinyane!
¡Que te mejores pronto!Traducido automáticamente
Zilumkele!
¡Cuídate!Traducido automáticamente
Emergencias 9
Ndincede!
¡Ayúdame!Traducido automáticamente
Umlilo!
¡Fuego!Traducido automáticamente
Khawuleza!
¡Apúrate!Traducido automáticamente
Bamba, isela!
¡Alto, ladrón! (¡Atrapen al ladrón!)Traducido automáticamente
Ndiyeke!
¡Déjame en paz!Traducido automáticamente
Siphi isitishi samapolisa?
¿Dónde está la estación de policía?Traducido automáticamente
Kukho umntu obe imoto yam!
¡Alguien me robó el carro!Traducido automáticamente
Isipaji sam sibiwe lisela!
¡Un ladrón me robó la cartera!Traducido automáticamente
Ndifuna igqwetha
Quiero un abogadoTraducido automáticamente
Condolencias 5
Ndiyavelana nawe
Mi pésame (a una persona)Traducido automáticamente
Siyavelana nani
Los acompañamos en su dolor (a una familia)Traducido automáticamente
Akuhlanga lungehlanga
Lo que ha pasado ya les ha pasado a otros antesTraducido automáticamente
Un consuelo tradicional para quien está de luto: no estás solo.
Lala ngoxolo
Descansa en pazTraducido automáticamente
Thuthuzelekani
Consuélense (a la familia)Traducido automáticamente
Iglesia y bendiciones 5
UThixo akusikelele
Que Dios te bendigaTraducido automáticamente
INkosi ikusikelele
Que el Señor te bendigaTraducido automáticamente
Masithandaze
OremosTraducido automáticamente
Ndiya ecaweni
Voy a la iglesiaTraducido automáticamente
Siyambulela uThixo
Damos gracias a DiosTraducido automáticamente
Celebraciones 9
Halala!
¡Felicidades! / ¡Hurra!Traducido automáticamente
Halala mhlobo wam!
¡Felicidades, amigo!Traducido automáticamente
Ndineendaba ezimnandi!
¡Tengo buenas noticias!Traducido automáticamente
Namhlanje lusuku lwam lokuzalwa
Hoy es mi cumpleañosTraducido automáticamente
Ndikunqwenelela ithamsanqa!
¡Buena suerte! (te deseo suerte)Traducido automáticamente
Ndikunqwenelela okuhle
Te deseo lo mejorTraducido automáticamente
Ndivuya kakhulu
qué gusto me daTraducido automáticamente
Ikrismesi emnandi!
¡Feliz Navidad!Traducido automáticamente
Laduma!
¡Gol! (también un grito de ánimo: 'truena')Traducido automáticamente
Palabras comunes 120
Las lecciones para hablar isiXhosa están en camino.
Más en isiXhosa
Escríbelo en isiXhosa
Todas las letras del isiXhosa están en un teclado normal. En tu teléfono, Bhala te sugiere la siguiente palabra en isiXhosa mientras escribes. ¿Te llegó una nota de voz? Léela como texto.
En tu teléfono, envíalo en isiXhosa sin cambiar de teclado.
Preguntas
¿Cómo se dice hola en isiXhosa?
Molo. Mira los saludos de arriba para ver más, según la hora del día y para las personas mayores.
¿Cómo se dice gracias en isiXhosa?
Enkosi.
¿De dónde vienen estas frases en isiXhosa?
Vienen de cursos universitarios de idiomas, diccionarios, textos oficiales y hablantes nativos.