Bhala

Cultura Setswana

Diane tsa Setswana le dikao

69 proverbios en Setswana (diane) con lo que dicen palabra por palabra, lo que significan y un ejemplo.

Familia y comunidad 18

Kgetsi ya tsie e kgonwa ke go tshwaraganelwa.

Literalmente: Un costal de langostas se maneja manteniéndolo cerrado.

Significado: Una tarea pesada se vuelve manejable cuando la gente comparte la carga; la cooperación logra lo que una sola persona no puede.Traducido automáticamente

Kao: Fa batho ba dira mmogo, tiro e e boima e a nolofala. Se motho a le esi a palelwang ke sone, ba le bantsi ba a se kgona.

Mabogo dinku a a thebana.

Literalmente: Las manos son como ovejas; se resguardan unas a otras.

Significado: La gente debe ayudarse, porque la ayuda que se da hoy se devuelve mañana.Traducido automáticamente

Kao: Batho ba tshwanetse go thusana. Fa o thusa yo mongwe gompieno, le ene o tla go thusa kamoso.

Mmangwana o tshwara thipa ka fa bogaleng.

Literalmente: La madre del niño agarra el cuchillo por el filo.

Significado: Una madre soporta el dolor y el peligro para proteger a sus hijos y está con ellos pase lo que pase.Traducido automáticamente

Kao: Mmangwana o itshokela botlhoko le kotsi gore a sireletse bana ba gagwe; ga a ba tlogele le fa go le thata.

Lore lo ojwa lo sa le metsi.

Literalmente: Una rama se dobla mientras todavía está verde.

Significado: Enseña buenos hábitos a los niños mientras son pequeños; cuando ya son grandes es mucho más difícil cambiarlos.Traducido automáticamente

Kao: Ngwana o rutwa maitsholo a a siameng a sa le monnye; fa a setse a godile go thata go mo fetola.

Sedikwa ke ntšwa-pedi ga se thata.

Literalmente: Lo que acorralan dos perros no es fuerte.

Significado: Dos o más personas trabajando juntas pueden superar lo que derrotaría a una sola.Traducido automáticamente

Kao: Fa batho ba babedi kgotsa go feta ba tshwaragane, ba fenya bothata jo motho a le esi a neng a ka palelwa ke jone.

Moroto o o esi ga o ele.

Literalmente: La orina de una sola persona no hace un arroyo.

Significado: Una persona sola logra poco; los resultados reales vienen de trabajar juntos.Traducido automáticamente

Kao: Motho a le esi ga a kgone go fitlhelela dilo tse dikgolo; re atlega fa re dira mmogo.

Matlo go ša mabapi.

Literalmente: Las casas que están lado a lado se queman juntas.

Significado: El problema de un vecino pronto puede ser el tuyo, así que ayúdense en los tiempos difíciles.Traducido automáticamente

Kao: Fa moagelani a wetswe ke mathata, mo thuse ka gonne bothata jwa gagwe bo ka tla le kwa go wena.

Manong a ja ka ditshika.

Literalmente: Los buitres comen con sus parientes.

Significado: Las personas que son parientes o se parecen tienden a mantenerse unidas y a compartir entre sí.Traducido automáticamente

Kao: Batho ba ba amanang kgotsa ba ba tshwanang ka mekgwa ba atisa go nna mmogo le go thusana.

Kgakakgolo ga ke na mebala, mebala e dikgakaneng.

Literalmente: La vieja gallina de Guinea dice: yo no tengo manchas; las manchas están en las gallinas de Guinea jóvenes.

Significado: Los padres dan lo mejor de sí a sus hijos, así que el valor y la belleza de un padre se ven en los hijos que crió.Traducido automáticamente

Kao: Batsadi ba bonala ka bana ba bone; bontle le maiteko a motsadi a bonala mo baneng ba a ba godisitseng.

Bana ba motho ba kgaogana tlhogwana ya tsie.

Literalmente: Los hijos de una misma familia comparten hasta la diminuta cabeza de una langosta.

Significado: Los miembros de una familia comparten lo que tienen, por poco que sea.Traducido automáticamente

Kao: Ba lelapa le le lengwe ba abelana sengwe le sengwe se ba nang le sone, le fa se le sennye thata.

Tshukudu kwa gobe e isiwa ke ngwana.

Literalmente: Al rinoceronte lo lleva a la fosa su cría.

Significado: Los padres a menudo se meten en problemas por sus hijos, porque los siguen para protegerlos.Traducido automáticamente

Kao: Gantsi batsadi ba tsena mo mathateng ka ntlha ya bana ba bone, ka gonne ba ba latela gore ba ba sireletse.

Korwe ga ke je, ke bapalela tsetse.

Literalmente: El cálao dice: no estoy comiendo, estoy juntando insectos (para mis crías).

Significado: Un padre pone primero las necesidades de sus hijos, incluso antes que su propia hambre.Traducido automáticamente

Kao: Motsadi o tlhokomela bana pele ga a ikgopola; o ba abela dijo le fa ene a sa ja.

Pinyana fa e re ping, e a bo e utlwile tse dikgolo.

Literalmente: Cuando el cuerno pequeño hace 'ping', es que ha oído a los grandes.

Significado: Los niños repiten lo que oyen y ven de los adultos, así que los adultos deben dar un buen ejemplo.Traducido automáticamente

Kao: Bana ba bua le go dira se ba se utlwang le go se bona mo bagolong; ka jalo bagolo ba tshwanetse go nna sekao se se siameng.

Ditau di se nang seboka di siiwa ke none e tlhotsa.

Literalmente: Los leones que no están unidos son superados por un pájaro cojo.

Significado: Sin unidad, incluso los fuertes fracasan en tareas sencillas.Traducido automáticamente

Kao: Batho ba ba sa utlwaneng ba palelwa le ke ditiro tse di motlhofo, le fa ba na le maatla.

Bontsi bo bolaya noga.

Literalmente: Mucha gente mata una serpiente.

Significado: Juntas, las personas pueden vencer un peligro que asustaría a una sola.Traducido automáticamente

Kao: Batho ba le bantsi ba kgona go fenya kotsi e motho a le esi a neng a ka e tshaba.

Ngwana sejo o a tlhakanelwa.

Literalmente: Un niño es comida; se comparte.

Significado: Criar a un niño es un deber compartido de la familia y de toda la comunidad.Traducido automáticamente

Kao: Go godisa ngwana ke tiro ya setšhaba sotlhe, e seng ya batsadi fela.

Ga go ntlo e e sa neleng.

Literalmente: No hay casa que no tenga goteras.

Significado: Cada familia tiene sus propios problemas; ningún hogar es perfecto.Traducido automáticamente

Kao: Lelapa lengwe le lengwe le na le mathata a lone; ga go na lelapa le le se nang dikgang.

Leitlho le le lengwe le tshabelelwa ke difatlhi.

Literalmente: Un solo ojo es fácilmente golpeado por astillas que vuelan.

Significado: Quien está solo, como un hijo único, está más expuesto a los problemas.Traducido automáticamente

Kao: Motho yo o se nang ope wa go mo thusa o bonolo go wela mo mathateng.

Trabajo y esfuerzo 7

Tsie e fofa ka moswang.

Literalmente: La langosta vuela con lo que tiene en el estómago.

Significado: Nadie trabaja bien con el estómago vacío; la gente necesita comida y apoyo para rendir.Traducido automáticamente

Kao: Motho o tlhoka dijo le thuso gore a kgone go dira tiro ka maatla; tlala e fokotsa maatla.

Thebe ya sebodu ke loleme.

Literalmente: El escudo del perezoso es la lengua.

Significado: Los flojos se esconden detrás de excusas y hablan en lugar de trabajar.Traducido automáticamente

Kao: Motho yo o setshwakga o dirisa mafoko le dipeelelo go itshireletsa mo tirong, go na le go dira.

Moremogolo go betlwa wa taola, wa motho o a ipetla.

Literalmente: La gran medicina tallada para ti es el hueso adivinatorio; cada persona talla el suyo.

Significado: Nadie puede construir tu vida por ti; tu éxito depende de tu propio esfuerzo.Traducido automáticamente

Kao: Ga go ope yo o ka go direlang botshelo jwa gago; katlego e tswa mo maitekong a gago.

Phokoje go tshela yo o dithetsenyana.

Literalmente: Entre los chacales, el que sobrevive es el de las patas enlodadas.

Significado: Los que trabajan duro y están dispuestos a ensuciarse las manos son los que triunfan.Traducido automáticamente

Kao: Ba ba dirang ka natla, le fa ba itshila, ke bone ba ba atlegang.

Ditau ga di adimane meno.

Literalmente: Los leones no se prestan los dientes.

Significado: Cada quien debe confiar en sus propias capacidades; nadie puede prestarte su fuerza cuando la necesitas.Traducido automáticamente

Kao: Mongwe le mongwe o tshwanetse go ipaakanyetsa le go dirisa bokgoni jwa gagwe; ga go ope yo o ka go adimang maatla a gagwe.

Thubisi ga e bonwe, e bonwa ke motsogapele.

Literalmente: El pájaro thubisi no lo ve todo el mundo; lo ve el que madruga.

Significado: Las oportunidades son para quienes empiezan temprano y se esfuerzan.Traducido automáticamente

Kao: Yo o tsogang pele o bona tšhono pele ga ba bangwe; dilo tse di botlhokwa di batla maiteko.

Mphemphe o a lapisa, motho o kgonwa ke sa gagwe.

Literalmente: 'Dame, dame' cansa; una persona se satisface con lo suyo.

Significado: Pedir constantemente cansa a la gente; trabaja por tus propias cosas en lugar de depender de otros.Traducido automáticamente

Kao: Go kopa ka metlha go a lapisa; motho o itumela ka se a se diretseng ka bo ene.

Paciencia y tiempo 4

Tlhotsa pele ga se swa pele.

Literalmente: Cojear primero no es morir primero.

Significado: Batallar o quedarse atrás al principio no significa que vayas a fracasar; nunca te des por vencido ni descartes a otros.Traducido automáticamente

Kao: Go simolola ka bokoa kgotsa go kopana le mathata pele ga ba bangwe ga go reye gore o tla palelwa; o se ka wa ineela.

Lepotlapotla le ja podi, modikologa o ja kgomo ya tona.

Literalmente: El apurado come una cabra; el que rodea con paciencia come un buey grande.

Significado: La paciencia trae mayores recompensas que las prisas.Traducido automáticamente

Kao: Go itlhaganela go tlisa dipoelo tse dinnye; go nna pelotelele go tlisa dipoelo tse dikgolo.

Tladi e bogale e sa tswa marung.

Literalmente: El rayo es más feroz justo cuando sale de las nubes.

Significado: El dolor o la pena son más agudos cuando son recientes, y se alivian con el tiempo.Traducido automáticamente

Kao: Fa kotsi kgotsa khutsafalo e sa le ntšhwa e utlwisa botlhoko thata; nako e a e folosa.

Khutsana e sa sweng e letile monono.

Literalmente: Un huérfano que no muere está esperando la abundancia.

Significado: Los tiempos difíciles no duran para siempre; quien aguanta todavía puede prosperar.Traducido automáticamente

Kao: Seemo se se thata ga se nnele ruri; yo o itshokang o tla bona matshelo a a botoka.

Prudencia y advertencias 5

Tshwenyana e e bowa bontlha e a ikilela.

Literalmente: Un babuino joven de pelaje fino se mantiene fuera de peligro.

Significado: Un joven sensato se protege evitando los lugares riesgosos y las malas compañías.Traducido automáticamente

Kao: Mmotlana yo o botlhale o itshireletsa ka go tila dikotsi le ditsala tse di sa siamang.

Ditsebe di ya moletlo di sa lalediwa.

Literalmente: Las orejas van a un banquete sin que las inviten.

Significado: Las palabras llegan a personas a quienes no iban dirigidas, así que cuida lo que dices.Traducido automáticamente

Kao: Ela tlhoko se o se buang; mafoko a utlwiwa le ke ba o neng o sa ba ikaelela.

Setlhare sa mosi ke go o katoga.

Literalmente: El remedio para el humo es alejarse de él.

Significado: La mejor manera de lidiar con la tentación o los problemas es mantenerse lejos de ellos.Traducido automáticamente

Kao: Tsela e e molemo ya go tila bothata ke go tila mafelo le dilo tse di tlisang bothata.

Meno-masweu polaya e tshega.

Literalmente: Dientes blancos: un asesino también se ríe.

Significado: Una sonrisa puede esconder malas intenciones; no confíes en alguien solo porque es amable.Traducido automáticamente

Kao: O se ka wa tsiediwa ke monyenyo; motho a ka go nyenyela mme a go direla bosula.

Lefufa le kile la apeelwa le lejwe, lejwe la butswa lona la sala.

Literalmente: La envidia una vez se coció junto con una piedra; la piedra se coció, pero la envidia siguió cruda.

Significado: Los celos son muy difíciles de quitar, así que protégete de ellos a tiempo.Traducido automáticamente

Kao: Lefufa le thata go le tlosa mo pelong; motho o tshwanetse go le lwantsha a sa le gone.

Carácter y humildad 12

Mmitsa-ntšwa ga a tshole thupa.

Literalmente: Quien llama a un perro no lleva un palo.

Significado: Si quieres que alguien venga a ti o te ayude, acércate con suavidad, no con amenazas.Traducido automáticamente

Kao: Fa o batla gore motho a go atamele kgotsa a go thuse, o mo tshware ka bopelonomi, e seng ka ditshoso.

O se bone thola borethe, teng ga yone go a baba.

Literalmente: No mires la cáscara lisa del fruto thola; por dentro es amargo.

Significado: No juzgues a las personas ni las cosas por su apariencia; lo que se ve bien puede estar mal por dentro.Traducido automáticamente

Kao: O se ka wa atlhola motho kgotsa selo ka ponalo fela; se se lebegang se le sentle se ka nna maswe ka fa teng.

Phiri e sola boa, mokgwa ga e o latlhe.

Literalmente: La hiena muda el pelo, pero no suelta sus costumbres.

Significado: Una persona puede cambiar su aspecto, pero su carácter rara vez cambia.Traducido automáticamente

Kao: Motho a ka fetola ponalo ya gagwe, mme mekgwa ya gagwe ga e fetoge motlhofo.

O se tshege yo o weleng, mareledi a sa le pele.

Literalmente: No te rías del que se cayó; los lugares resbalosos todavía están adelante.

Significado: No te burles de la desgracia ajena; a ti te podría pasar lo mismo.Traducido automáticamente

Kao: O se ka wa itumelela mathata a ba bangwe; le wena o ka wela mo mathateng a a tshwanang.

Tshwene ga e ipone makopo.

Literalmente: El babuino no ve su propia frente abultada.

Significado: La gente ve fácilmente los defectos ajenos, pero no los propios.Traducido automáticamente

Kao: Batho ba bona diphoso tsa ba bangwe bonolo, mme ga ba bone tsa bone.

Bana ba tadi ba bonwa ka mereto.

Literalmente: A los gatitos del gato montés se les conoce por su maullido.

Significado: El comportamiento de los niños muestra de dónde vienen; a la gente se le conoce por lo que hace.Traducido automáticamente

Kao: Mekgwa ya bana e supa kwa ba tswang teng; ba bonala ka ditiro tsa bone.

Kgomo e tshwarwa ka dinaka, motho o tshwarwa ka mafoko.

Literalmente: A la vaca se la agarra por los cuernos, a la persona por sus palabras.

Significado: Una persona queda obligada por lo que dice, así que cumple tu palabra.Traducido automáticamente

Kao: Motho o tshwanetse go ikanyega mo mafokong a gagwe; se o se buang se a go tlama.

Montsamaisa bosigo ke moleboga bo sele.

Literalmente: A quien me guio durante la noche, le doy las gracias al amanecer.

Significado: Recuerda y agradece a las personas que te ayudaron en los tiempos difíciles.Traducido automáticamente

Kao: Gakologelwa le go leboga ba ba go thusitseng fa o ne o le mo mathateng.

Tshoswane e kile ya roma tlou.

Literalmente: Una hormiga una vez mandó a un elefante a hacer un mandado.

Significado: Los pequeños o los jóvenes a veces pueden guiar a los grandes; nunca subestimes a nadie.Traducido automáticamente

Kao: Le yo monnye a ka gakolola kgotsa a laola yo mogolo; o se ka wa nyatsa ope.

Bosigo ga bo rone nta.

Literalmente: La noche no saca piojos.

Significado: Lo que se hace a oscuras o en secreto no se hace bien; haz las cosas abiertamente y como se debe.Traducido automáticamente

Kao: Ditiro tse di dirwang mo lefifing kgotsa ka sephiri ga di nne tse di siameng.

Moloi ga a mmala.

Literalmente: Una bruja no tiene un color especial.

Significado: No puedes reconocer a un malhechor solo por su apariencia.Traducido automáticamente

Kao: Ga o kgone go itse motho yo o bosula ka ponalo ya gagwe; o itsiwe ka ditiro.

Sejo sennye ga se fete molomo.

Literalmente: Ni siquiera un bocado pequeño pasa de largo por la boca.

Significado: No desprecies las cosas pequeñas; algo es mejor que nada.Traducido automáticamente

Kao: O se ka wa nyatsa sengwe ka gonne se le sennye; se sennye se botoka go na le sepe.

Palabra y silencio 1

E tla re re re ke dipitse re di bone ka mebala.

Literalmente: Cuando digamos que son cebras, las reconoceremos por sus rayas.

Significado: La verdad se aclara cuando ves las pruebas por ti mismo.Traducido automáticamente

Kao: Nnete e tla bonala; fa re bona bosupi ka matlho re tla itse gore selo se ntse jang.

Liderazgo y respeto 6

Kgosi ke kgosi ka batho.

Literalmente: Un jefe es jefe a través del pueblo.

Significado: El poder de un líder viene de la gente que dirige, así que un buen líder la escucha y la sirve.Traducido automáticamente

Kao: Moeteledipele o nna le maatla ka ntlha ya batho ba a ba etelelang pele; o tshwanetse go ba reetsa le go ba direla.

Mafoko a kgotla a mantle otlhe.

Literalmente: Las palabras dichas en el kgotla son todas hermosas.

Significado: En una reunión todos tienen derecho a hablar, y toda opinión merece ser escuchada con respeto, aunque no estemos de acuerdo.Traducido automáticamente

Kao: Mo phuthegong mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya go bua, mme maikutlo a gagwe a tshwanetse go reediwa ka tlotlo le fa re sa dumalane le one.

Kgosi thothobolo e olela matlakala.

Literalmente: Un jefe es un basurero; recoge toda la basura.

Significado: Un líder debe aceptar a todas las personas y escuchar cada queja, incluso las desagradables.Traducido automáticamente

Kao: Moeteledipele o tshwanetse go amogela batho botlhe le dingongorego tsa bone, a reetsa le tse di sa itumediseng.

Mafura a ngwana ke go rongwa.

Literalmente: La riqueza de un niño es que lo manden a hacer mandados.

Significado: Los niños crecen bien ayudando con gusto a sus padres y mayores en las tareas.Traducido automáticamente

Kao: Ngwana o gola sentle fa a thusa batsadi le bagolo ka ditiro tsa lapa ka boikokobetso.

Lefoko la kgosi le agelwa mosako.

Literalmente: A la palabra del jefe se le pone una cerca alrededor.

Significado: Cuando un líder ha decidido después de consultar, la decisión se respeta y se protege.Traducido automáticamente

Kao: Fa moeteledipele a sena go tsaya tshwetso ka morago ga therisano, tshwetso eo e a tlotlwa.

Mmualebe o a bo a bua la gagwe.

Literalmente: El que habla mal está diciendo lo que piensa.

Significado: Todos pueden dar su opinión, aunque otros no estén de acuerdo.Traducido automáticamente

Kao: Mongwe le mongwe o letlelelwa go bua se a se akanyang, le fa ba bangwe ba sa dumalane le ene.

Vida y sabiduría 16

Motho ke motho ka batho.

Literalmente: Una persona es una persona a través de las personas.

Significado: Nos volvemos plenamente humanos a través de nuestras relaciones con los demás, así que debemos tratar a todos con respeto, cuidado y botho.Traducido automáticamente

Kao: Motho ga a tshele a le esi. Re nna batho ka tsela e re tshwarang ba bangwe ka yone: ka tlotlo, botho le kutlwelobotlhoko.

Ngwana yo o sa leleng o swela tharing.

Literalmente: Un niño que no llora muere en la piel de cargar.

Significado: Si no hablas de tus problemas o necesidades, nadie sabrá que debe ayudarte.Traducido automáticamente

Kao: Fa o na le bothata kgotsa o tlhoka thuso, o bue. Yo o didimalang ga a thusiwe ka gonne ga go ope yo o itseng bothata jwa gagwe.

Kgaka e ntsho e fofa, mebala re e bona e sule.

Literalmente: La gallina de Guinea oscura vuela; solo vemos sus manchas cuando está muerta.

Significado: A menudo no valoramos a una persona mientras está con nosotros y solo reconocemos su valor cuando ya no está.Traducido automáticamente

Kao: Gantsi ga re lemoge molemo wa motho a sa ntse a na le rona; re o lemoga fa a sena go tsamaya kgotsa go tlhokafala.

Setoto se bitsa manong.

Literalmente: Un cadáver llama a los buitres.

Significado: Donde hay comida o riqueza, la gente se junta rápido, incluso quienes solo quieren su parte.Traducido automáticamente

Kao: Kwa go nang le dijo kgotsa khumo, batho ba phuthega gona ka bontsi, mme bangwe ba tla fela go batla seabe.

Bojang jwa pitse ke jo bo mo mpeng, jo bo mo ganong e swa e bo hupile.

Literalmente: El pasto del caballo es lo que tiene en el estómago; lo que tiene en la boca puede morir todavía sosteniéndolo.

Significado: Solo es tuyo lo que de verdad has asegurado; no cuentes con lo que todavía no tienes.Traducido automáticamente

Kao: Se o setseng o na le sone ka nnete ke sone sa gago; o se ka wa ikanya se o iseng o se bone.

Gaabo motho go thebe phatshwa.

Literalmente: En la casa de una persona hay un escudo blanco y negro.

Significado: El hogar es donde estás protegido y eres bienvenido; como en casa, en ningún lado.Traducido automáticamente

Kao: Kwa lapeng ke kwa o sirelesegileng teng; ga go lefelo le le tshwanang le gae.

Ntšwanyana ya maitaya sebata e bonwa mabotobotong.

Literalmente: El cachorro que enfrentará a las fieras se reconoce por su olfatear.

Significado: Los talentos y el carácter de una persona se notan temprano, cuando todavía es joven.Traducido automáticamente

Kao: Bokgoni le mekgwa ya motho di simolola go bonala a sa le monnye.

Botlhale jwa phala bo tswa phalaneng.

Literalmente: La sabiduría del impala viene del impala joven.

Significado: Los mayores pueden aprender de los jóvenes; un buen consejo puede venir de alguien más joven que tú.Traducido automáticamente

Kao: Le bagolo ba ka ithuta mo baneng; botlhale bo ka tswa mo go yo monnye.

Tshwene e bone mapalamo, mafologo ga e a bona.

Literalmente: El babuino vio el camino para subir, pero no el camino para bajar.

Significado: Antes de meterte en algo, piensa cómo vas a salir.Traducido automáticamente

Kao: Pele o tsena mo sengweng, akanya gore o tla tswa jang mo go sone; o se ka wa bona simologo fela.

Motho ga a iphetse.

Literalmente: Una persona no basta por sí sola.

Significado: Nadie puede hacerlo todo solo; todos necesitan a los demás.Traducido automáticamente

Kao: Ga go na motho yo o kgonang dilo tsotlhe a le esi; mongwe le mongwe o tlhoka ba bangwe.

Khumo segwagwa e a pharuma.

Literalmente: La riqueza es una rana; se va saltando.

Significado: La riqueza no dura para siempre, así que no te enorgullezcas por ella.Traducido automáticamente

Kao: Khumo ga e nnele ruri; e ka fela ka bonako, ka jalo o se ka wa ikgantsha ka yone.

Khumo le lehuma di lala mmogo.

Literalmente: La riqueza y la pobreza duermen juntas.

Significado: Ricos y pobres viven lado a lado y la suerte puede cambiar, así que respeta a todos.Traducido automáticamente

Kao: Bahumi le bahumanegi ba tshela mmogo; seemo sa motho se ka fetoga, ka jalo tlotla mongwe le mongwe.

Tlhapi solofela leraga, metsi a tšhele o a lebile.

Literalmente: Pez, espera la tierra seca; el agua puede secarse mientras miras.

Significado: Prepárate para los tiempos difíciles mientras las cosas todavía van bien.Traducido automáticamente

Kao: Ipaakanyetse mathata a ka nnang a tla, le fa dilo di ntse sentle gompieno.

Ntwa kgolo ke ya molomo.

Literalmente: La gran pelea es la de la boca.

Significado: Los conflictos se resuelven mejor hablando, no con violencia.Traducido automáticamente

Kao: Dikgang di rarabololwa ka puisano le therisano, e seng ka go lwa.

Di sa kopaneng ke dithaba.

Literalmente: Solo las montañas nunca se encuentran.

Significado: Los caminos de la gente se vuelven a cruzar, así que trata bien a los demás.Traducido automáticamente

Kao: Batho ba tla kopana gape mo botshelong; ka jalo tshwara ba bangwe sentle.

Maano ga a site go sita a loso.

Literalmente: Los planes no fallan en nada, salvo en la muerte.

Significado: Una planeación cuidadosa puede resolver casi cualquier problema; solo la muerte está fuera de su alcance.Traducido automáticamente

Kao: Ka maano le kakanyo motho a ka rarabolola mathata a mantsi, fa e se loso fela.

↑ Arriba

Las lecciones para hablar Setswana están en camino.

Escríbelo tú

¿Lo escribes en el teléfono? Bhala te sugiere la siguiente palabra en Setswana mientras escribes.

Preinscríbete en Google Play

Gratis en Android. Sin anuncios.

¿Encontraste un error o quieres añadir una entrada? Sugerir una corrección · Todos los idiomas