Mensajes para enviar
Mensajes de pésame en idiomas sudafricanos
Copia uno, envíalo por WhatsApp o publícalo como estado.
isiZulu 5
Ngiyaxolisa kakhulu ngokulahlekelwa kwenu.
Siento mucho tu pérdida.Traducido automáticamente
Para: familia
Lala ngoxolo.
Descanse en paz.Traducido automáticamente
Para: familia
Sinikhumbula emithandazweni yethu kulesi sikhathi esinzima.
Te recordamos en nuestras oraciones en este momento difícil.Traducido automáticamente
Para: familia
UNkulunkulu aniduduze futhi aninike amandla.
Que Dios te consuele y te dé fuerza.Traducido automáticamente
Para: familia
Ngizwile ngosizi olwehlele umndeni wenu. Nginani; uma nidinga usizo, ngitsheleni.
Me enteré del dolor que ha llegado a tu familia. Estoy contigo; si necesitas ayuda, dímelo.Traducido automáticamente
Para: familia
isiXhosa 5
Ndiyaxolisa kakhulu ngokuswelekelwa.
Siento mucho tu duelo.Traducido automáticamente
Para: familia
Makaphumle ngoxolo.
Que descanse en paz.Traducido automáticamente
Para: familia
Sikunye nani emithandazweni yethu kweli xesha linzima.
Estamos contigo en nuestras oraciones en este momento difícil.Traducido automáticamente
Para: familia
UThixo makanithuthuzele, aninike amandla.
Que Dios te consuele y te dé fuerza.Traducido automáticamente
Para: familia
Ndivile ngosizi olwehlele intsapho yenu. Ndikunye nani; ukuba nifuna uncedo, ndixeleleni.
Me enteré del dolor que ha llegado a tu familia. Estoy contigo; si necesitas ayuda, dímelo.Traducido automáticamente
Para: familia
Sesotho 5
Ke maswabi haholo ka lefu la moratuwa wa lona.
Siento mucho la muerte de tu ser querido.Traducido automáticamente
Para: familia
A robale ka kgotso.
Que descanse en paz.Traducido automáticamente
Para: familia
Re le hopotse dithapelong tsa rona nakong ena e thata.
Te recordamos en nuestras oraciones en este momento difícil.Traducido automáticamente
Para: familia
Modimo a le tshedise mme a le fe matla.
Que Dios te consuele y te dé fuerza.Traducido automáticamente
Para: familia
Re na le lona nakong ena ya mahlomola.
Estamos contigo en este momento de dolor.Traducido automáticamente
Para: familia
Sepedi 5
Ke maswabi kudu ka lehu la moratiwa wa lena.
Siento mucho la muerte de tu ser querido.Traducido automáticamente
Para: familia
A robale ka khutšo.
Que descanse en paz.Traducido automáticamente
Para: familia
Re le gopola dithapelong tša rena nakong ye thata.
Te recordamos en nuestras oraciones en este momento difícil.Traducido automáticamente
Para: familia
Modimo a le homotše gomme a le fe maatla.
Que Dios te consuele y te dé fuerza.Traducido automáticamente
Para: familia
Re na le lena nakong ye ya manyami.
Estamos contigo en este momento de dolor.Traducido automáticamente
Para: familia
Setswana 5
Ke maswabi thata ka loso lwa moratiwa wa lona.
Siento mucho la muerte de tu ser querido.Traducido automáticamente
Para: familia
A robale ka kagiso.
Que descanse en paz.Traducido automáticamente
Para: familia
Re lo gopotse mo dithapelong tsa rona mo nakong e e thata.
Te recordamos en nuestras oraciones en este momento difícil.Traducido automáticamente
Para: familia
Modimo a lo gomotse, a lo nonotshe.
Que Dios te consuele y te fortalezca.Traducido automáticamente
Para: familia
Re na le lona mo nakong eno ya khutsafalo.
Estamos contigo en este momento de dolor.Traducido automáticamente
Para: familia
Xitsonga 5
Hi twa ku vava hi ku lahlekeriwa ka n'wina.
Sentimos el dolor de tu pérdida.Traducido automáticamente
Para: familia
Etlela hi ku rhula.
Descanse en paz.Traducido automáticamente
Para: familia
Hi mi khongelela eka nkarhi lowu wo tika.
Estamos orando por ti en este momento difícil.Traducido automáticamente
Para: familia
Xikwembu xi mi chavelela ni ku mi nyika matimba.
Que Dios te consuele y te dé fuerza.Traducido automáticamente
Para: familia
Hi na n'wina eka nkarhi lowu wa gome.
Estamos contigo en este momento de dolor.Traducido automáticamente
Para: familia
Tshivenḓa 4
Edela nga mulalo.
Descanse en paz.Traducido automáticamente
Para: familia
Ri ni humbula kha thabelo dzashu.
Te recordamos en nuestras oraciones.Traducido automáticamente
Para: familia
Mudzimu a ni khuthadze, a ni ṋee maanḓa.
Que Dios te consuele y te dé fuerza.Traducido automáticamente
Para: familia
Ri na inwi kha tshifhinga itshi tshi konḓaho.
Estamos contigo en este momento difícil.Traducido automáticamente
Para: familia
isiNdebele 5
Ngiyadabuka khulu ngokuhlongakalelwa.
Me entristece profundamente tu duelo.Traducido automáticamente
Para: familia
Alale ngokuthula.
Que descanse en paz.Traducido automáticamente
Para: familia
Sinikhumbula emithandazweni yethu esikhathini esibudisi.
Te recordamos en nuestras oraciones en este momento difícil.Traducido automáticamente
Para: familia
UZimu aniduduze, aninikele amandla.
Que Dios te consuele y te dé fuerza.Traducido automáticamente
Para: familia
Sinani esikhathini sobuhlungu.
Estamos contigo en este momento de duelo.Traducido automáticamente
Para: familia
Aprende a hablar isiZulu
Conversaciones cortas de la vida diaria, y tu pronunciación revisada mientras hablas. Las dos primeras paradas son gratis, sin registrarte.
La próxima vez, escríbelo tú: Bhala completa la palabra en tu idioma.
¿Encontraste un error o quieres añadir un mensaje? Sugerir una corrección · Todos los idiomas