Happy birthday messages in South African languages

Usuku lokuzalwa oluhle!

Happy birthday!

For: anyone

Source: common usage, needs native check

Mama, usuku lokuzalwa oluhle! Ngiyabonga ngothando lwakho nangokungikhulisa. UNkulunkulu akubusise ngempilo ende.

Mum, happy birthday! Thank you for your love and for raising me. May God bless you with a long life.

For: mother

Source: common usage, needs native check

Usuku lokuzalwa oluhle, mngane wami! Jabulela usuku lwakho.

Happy birthday, my friend! Enjoy your day.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Mngane wami, sengathi lo nyaka omusha empilweni yakho ungakulethela injabulo, impilo enhle nempumelelo. Ngiyabonga ngobungane bakho.

My friend, may this new year of your life bring you joy, good health and success. Thank you for your friendship.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Usuku lokuzalwa oluhle, mntanami! Siyakuthanda kakhulu futhi siyaziqhenya ngawe.

Happy birthday, my child! We love you so much and we are proud of you.

For: child

Source: common usage, needs native check

Usuku lokuzalwa oluhle! Ube nosuku oluhle nonyaka ogcwele impumelelo.

Happy birthday! Have a lovely day and a year full of success.

For: colleague

Source: common usage, needs native check

Imini emnandi yokuzalwa!

Happy birthday!

For: anyone

Source: common usage, needs native check

Mama, imini emnandi yokuzalwa! Enkosi ngothando lwakho nangokundikhulisa. UThixo akusikelele ngobomi obude.

Mum, happy birthday! Thank you for your love and for raising me. May God bless you with a long life.

For: mother

Source: common usage, needs native check

Imini emnandi yokuzalwa, mhlobo wam! Yonwabela usuku lwakho.

Happy birthday, my friend! Enjoy your day.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Mhlobo wam, ndikunqwenelela unyaka omtsha ozele uvuyo, impilo entle nempumelelo. Enkosi ngobuhlobo bakho.

My friend, I wish you a new year full of joy, good health and success. Thank you for your friendship.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Imini emnandi yokuzalwa, mntwana wam! Siyakuthanda kakhulu kwaye siyazingca ngawe.

Happy birthday, my child! We love you so much and we are proud of you.

For: child

Source: common usage, needs native check

Imini emnandi yokuzalwa! Ube nosuku oluhle nonyaka ozele impumelelo.

Happy birthday! Have a lovely day and a year full of success.

For: colleague

Source: common usage, needs native check

Letsatsi le monate la tswalo!

Happy birthday!

For: anyone

Source: common usage, needs native check

Mme, letsatsi le monate la tswalo! Ke a leboha ka lerato la hao le ka ho nkgodisa. Modimo a o hlohonolofatse ka bophelo bo bolelele.

Mother, happy birthday! Thank you for your love and for raising me. May God bless you with a long life.

For: mother

Source: common usage, needs native check

Letsatsi le monate la tswalo, motswalle wa ka! Natefelwa ke letsatsi la hao.

Happy birthday, my friend! Enjoy your day.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Motswalle wa ka, ke o lakaletsa selemo se setjha se tletseng thabo, bophelo bo botle le katleho. Ke a leboha ka setswalle sa hao.

My friend, I wish you a new year full of joy, good health and success. Thank you for your friendship.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Letsatsi le monate la tswalo, ngwanaka! Re a o rata haholo mme re motlotlo ka wena.

Happy birthday, my child! We love you so much and we are proud of you.

For: child

Source: common usage, needs native check

Letsatsi le monate la tswalo! Eka o ka ba le letsatsi le letle le selemo se tletseng katleho.

Happy birthday! May you have a lovely day and a year full of success.

For: colleague

Source: common usage, needs native check

Letšatši le lebotse la matswalo!

Happy birthday!

For: anyone

Source: Oxford Bolela Grade 2 reader

Mma, letšatši le lebotse la matswalo! Ke a leboga ka lerato la gago le ka go nkgodiša. Modimo a go šegofatše ka bophelo bjo botelele.

Mother, happy birthday! Thank you for your love and for raising me. May God bless you with a long life.

For: mother

Source: common usage, needs native check

Letšatši le lebotse la matswalo, mogwera wa ka! Ipshine ka letšatši la gago.

Happy birthday, my friend! Enjoy your day.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Mogwera wa ka, ke go lakaletša ngwaga wo moswa wo o tletšego lethabo, maphelo a mabotse le katlego. Ke a leboga ka bogwera bja gago.

My friend, I wish you a new year full of joy, good health and success. Thank you for your friendship.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Letšatši le lebotse la matswalo, ngwana wa ka! Re a go rata kudu e bile re ikgantšha ka wena.

Happy birthday, my child! We love you so much and we are proud of you.

For: child

Source: common usage, needs native check

Letšatši le lebotse la matswalo! O be le letšatši le lebotse le ngwaga wo o tletšego katlego.

Happy birthday! Have a lovely day and a year full of success.

For: colleague

Source: common usage, needs native check

Letsatsi la botsalo le le monate!

Happy birthday!

For: anyone

Source: UNISA Learn online Setswana

Mme, letsatsi la botsalo le le monate! Ke a leboga lorato lwa gago le go bo o nkgodisitse. Modimo a go segofatse ka botshelo jo bo leele.

Mother, happy birthday! Thank you for your love and for raising me. May God bless you with a long life.

For: mother

Source: common usage, needs native check

Letsatsi la botsalo le le monate, tsala ya me! Itumelele letsatsi la gago.

Happy birthday, my friend! Enjoy your day.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Tsala ya me, ke go eletsa ngwaga o mosha o o tletseng boitumelo, boitekanelo le katlego. Ke a leboga botsala jwa gago.

My friend, I wish you a new year full of joy, good health and success. Thank you for your friendship.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Letsatsi la botsalo le le monate, ngwanaka! Re go rata thata e bile re motlotlo ka wena.

Happy birthday, my child! We love you so much and we are proud of you.

For: child

Source: common usage, needs native check

Letsatsi la botsalo le le monate! O nne le letsatsi le lentle le ngwaga o o tletseng katlego.

Happy birthday! Have a lovely day and a year full of success.

For: colleague

Source: common usage, needs native check

Siku lerinene ro velekiwa!

Happy birthday!

For: anyone

Source: Omniglot Tsonga phrases

Manana, siku lerinene ro velekiwa! Inkomu hi rirhandzu ra wena ni ku ndzi kurisa. Xikwembu xi ku katekisa hi vutomi byo leha.

Mother, happy birthday! Thank you for your love and for raising me. May God bless you with a long life.

For: mother

Source: common usage, needs native check

Ndzi tlangela siku ro velekiwa, munghana wa mina! Tiphine hi siku ra wena.

I celebrate your birthday with you, my friend! Enjoy your day.

For: friend

Source: Omniglot Tsonga phrases

Munghana wa mina, ndzi ku navelela lembe lerintshwa leri teleke ntsako, rihanyo lerinene ni ku humelela. Inkomu hi vunghana bya wena.

My friend, I wish you a new year full of joy, good health and success. Thank you for your friendship.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Siku lerinene ro velekiwa, n'wananga! Hi ku rhandza swinene naswona hi tinyungubyisa hi wena.

Happy birthday, my child! We love you so much and we are proud of you.

For: child

Source: common usage, needs native check

Siku lerinene ro velekiwa! U va ni siku lerinene ni lembe leri teleke ku humelela.

Happy birthday! Have a lovely day and a year full of success.

For: colleague

Source: common usage, needs native check

Ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo!

Happy birthday!

For: anyone

Source: common usage, needs native check

Mme, ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo! Ndo livhuwa lufuno lwaṋu. Mudzimu a ni fhaṱutshedze nga vhutshilo vhulapfu.

Mother, happy birthday! Thank you for your love. May God bless you with a long life.

For: mother

Source: common usage, needs native check

Ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo, khonani yanga! Takalela ḓuvha ḽau.

Happy birthday, my friend! Enjoy your day.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo, ṅwana wanga! Ri a u funa nga maanḓa.

Happy birthday, my child! We love you so much.

For: child

Source: common usage, needs native check

Ḓuvha ḽavhuḓi ḽa mabebo! Ni vhe na ḓuvha ḽavhuḓi.

Happy birthday! Have a lovely day.

For: colleague

Source: common usage, needs native check

Ilanga lokubelethwa elihle!

Happy birthday!

For: anyone

Source: common usage, needs native check

Mma, ilanga lokubelethwa elihle! Ngiyathokoza ngethando lakho nangokungikhulisa. UZimu akubusise ngepilo ede.

Mother, happy birthday! Thank you for your love and for raising me. May God bless you with a long life.

For: mother

Source: common usage, needs native check

Ilanga lokubelethwa elihle, mngani wami! Thabela ilanga lakho.

Happy birthday, my friend! Enjoy your day.

For: friend

Source: common usage, needs native check

Ilanga lokubelethwa elihle, mntwanami! Siyakuthanda khulu.

Happy birthday, my child! We love you so much.

For: child

Source: common usage, needs native check

Ilanga lokubelethwa elihle! Ube nelanga elihle khulu.

Happy birthday! Have a really lovely day.

For: colleague

Source: common usage, needs native check